Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 октября 2021 г.

  Примари, що навіюють сум

  Добре, що примарні хлопці існують не в моєму світі. А то б я їм ради не дала, це точно. Мені не дано такого Таланту, як Люсі. А в неї він не просто існує, а щоразу проявляється все більше і більше. І це вже проблема, адже постійно наражати себе на небезпеку - це дуже погано, а наражати друзів - це набагато гірше.
  Одного дня Люсі прийде до сумного висновку і ще сумнішого рішення, але це ще попереду, до цього ще треба виграти чергову війну з привидами.

  А Гості розійшлися не на жарт. Щоразу їх більшая і більшає, і вже доводиться евакуювати цілі вулиці. Попри те, що вони вже сміливо орудують кварталами Лондона, в домівках у людей їх теж вистачає. А, отже, роботи у агентів «Локвуд і Ко» вистачає. А от доглянути за житлом - ні. Тому Локвуд вирішує найняти помічницю. Та для Люсі це стає великим сюрпризом.
  Так починається ще одна, не менш страшніша і важлива війна - між дівчатами, які є повними протилежностями одна одній.
  Цю війну не виграти жодній з них, але наслідки будуть не дуже втішливі, хоча, загалом, і важливі.

  Дивно, що хлопці не помічають протистояння Люсі і Голлі. Між дівчатами ніби палахкотять іски, тим більше, що Голлі поступово починають брати на важливі завдання, а ще вона щоразу все більше і більше втручається в їхнє приватне життя. Прибратись в кімнаті Люсі без дозволу - це вже занадто.
  Та Локвуд зайнятий проблемами Гостей і агенства, а Джордж, як завжди, на своїй хвилі, тобто в книжках, журналах, архівах і бібліотеках.
  Тільки один Череп переймається проблемами Люсі. Боже, цей Череп - це окрема тема. Як він складав плани помсти! Які поради їй дає! Чорний гумор? Можливо. Але це додає історії перчинки.

  Та й сама третя книга динамічна, можна сказати запальна. Адже привидів стає все більше, небезпека для наших героїв посилюється, декілька разів вони майже всі були на грані, та обійшлося.
  А щоб спинити навалу Гостей в найстарішому універмазі передмістя, вони навіть об‘єдналися зі старими ворогами - командою Кіпса, яка, до речі, втратила вже одного свого агента.
  Видно, що потроху все наближається до розкриття загадки - чому прокидаються привиди. Але моторошно стає від думки, адже все на це вказує, що причина цьому - люди. Еге ж, хто б сумнівався.

  P. S. І чому так поволі перекладають цю серію? Знову рік чекати?

  Перевод.

  Хорошо, что призрачные ребята существуют не в моём мире. А то бы я с ними не справилась, это точно. Мне не дано такого Таланта, как Люси. А у нее он не просто существует, а каждый раз проявляется всё больше и больше. И это уже проблема, ведь постоянно подвергать себя опасности - это очень плохо, а подвергать друзей - это гораздо хуже.
  Однажды Люси придёт к печальному выводу и еще более печальному решению, но это пока впереди, до этого еще предстоит выиграть очередную войну с привидениями.

  А Гости разошлись не на шутку. Каждый раз их всё больше и больше, и уже приходится эвакуировать целые улицы. Несмотря на то, что они уже смело окупировали кварталы Лондона, в домах у людей их тоже хватает. А значит, работы у агентов «Локвуд и Ко» достаточно. А вот присматривать за жильем – времени нет. Поэтому Локвуд решает нанять помощницу. Но для Люси это становится большим сюрпризом.
  Так начинается ещё одна, не менее страшная и важная война – между девушками, которые являются полными противоположностями друг другу.
  Эту войну не выиграть ни одной из них, но последствия будут не очень утешительны, хотя, в общем, и важными.
  Удивительно, что ребята не замечают противостояния Люси и Холли. Между девушками будто полыхают искры, тем более что Холли постепенно начинают брать на важные задания, а ещё она часто вмешивается в их частную жизнь. Убраться в комнате Люси без разрешения – это уж слишком.
  Но Локвуд занят проблемами Гостей и агентства, а Джордж, как всегда, на своей волне, то есть в книгах, журналах, архивах и библиотеках.
  Только один Череп озабочен проблемами Люси. Боже, этот Череп – это отдельная тема. Как он составляет планы мести! Какие советы ей дает! Черный юмор? Возможно. Но это придает истории перчинки.
  Да и самая третья книга динамичная, можно сказать зажигательная. Ведь привидений становится все больше, опасность для наших героев усиливается, несколько раз они почти все были на грани, но обошлось.
  А чтобы остановить нашествие Гостей в старейшем универмаге пригорода, они даже объединились со старыми врагами – командой Кипса, которая, кстати, потеряла уже одного своего агента.
  Видно, что понемногу всё приближается к раскрытию загадки – почему просыпаются призраки. Но жутко становится от мысли, ведь все на это указывает, что причина этому – люди. Да, кто бы сомневался.

  P. S. И почему так медленно переводят эту серию? Снова год ждать?

  54

  548