From Twinkle, with Love

Это второй роман автора, с которым я успела познакомиться в этом году. И к сожалению, эта книга намного слабее для меня, чем «Когда Димпл встретила Риши». Во всяком случае такой сильной проблематики я тут не заметила, скорее даже наоборот, здесь был явный перегиб по составляющим компонентам. Однако, если в будущем я увижу какой-нибудь ещё роман автора, я обязательно с ним познакомлюсь.

Что мне не понравилось в данной книге? Мне не понравился стиль изложения, в виде писем. Потому что всё как-то было бессвязно и отвлекало внимание от надуманных проблем главной героини. Да это миленько и по-доброму написано, однако нет здесь тех интересных и актуальных проблем столетия. Главная героиня только и умеет, что жаловаться и до кучи ещё имеет корону собственной значимости. Никогда ещё героиня меня так не раздражала. Ну, вот честно, кому понравится нытьё из разряда «я никому не нужна» и «меня никто не любит». Вот честно, та же самая Димпл, которая была ровесницей Твинкл и жила во всё той же Америке вела себя совершенно иначе, как взрослый человек, а тут….

Единственное, что здесь было интересно, это отношения с молодым человеком и то как он пытался за ней ухаживать. Но это просто отвратительно то, как героиня себя вела с ним и со своими друзьями. Такой крышеснос я откровенно не поняла.

Наверное, некоторые подростковые книжки все-таки больше для взрослых, чем для самих подростков. Так и с "Твинкл": неокрепшим умам такая героиня вряд ли придется по вкусу. Ревнивая, безинициативная девчонка, наивно полагающая, что парень мечты поднимет ее социальный статус из разряда "я почему вредный был, потому что у меня велосипеда не было!"

Только вот у Твинкл не было не только велосипеда. Лучшая подруга начала общаться с другой девочкой, матери так и вовсе всегда было плевать на дочь, в универ шансов поступить нет, а мечта - стать режиссером - основывается только на нескольких роликах на YouTube и ее 7 подписчиках, половина из которых - боты. Может, с высоты возраста проблемы кажутся не такими уж серьезными, но в семнадцать такое сочетание и правда катастрофа. Если на секундочку отключить естественное отвращение, которое возникает к настолько грубой девчонке, то можно увидеть боль, которую только в подростковые годы можно переживать так сильно.

Очень приятная любовная линия. Да, Сахил уж больно понимающий и потрясающий для такой, как Твинкл, но в этом есть свое особенное очарование. Эта история подтверждает, что порой принцы приезжают и к самым грязным из Золушек. Немного не хватило обоснования "гиковатости" Сахила. Он любит фильмы ужасов, но это не делает его занудой, по крайней мере, в рамках текста.

В первой части многим читателям недоставало подробностей жизни подростка-программиста, поэтому чувствовалось, что в этой книге Сандья попыталась больше внимания уделять увлечению главной героини. У нее это получилось и не получилось одновременно. Получилось, потому что съемки фильма Твинкл здесь действительно занимают одно из центральных мест. Не получилось, потому что это было из разряда 'tell not show'. Про фильм много рассказывают, к нему тщательно готовятся, но про сценарий - ни слова, про конкретные сцены - ни слова. Как по мне, лучше, конечно, так, чем сделать такое описание плохо, но тем не менее.

Не ожидала, что эта часть понравится больше первой, но так оно и случилось. Это "Дрянные девчонки", смешанные с "Эммой" Джейн Остин, где главная героиня думает, что лучше всех знает, кому и с кем надо быть. Не говорю уже о воздыхателе Гарриэт Смит, если вы помните, что там была за интрига ;)

Автор однозначно уходит в автопокупаемые и авточитаемые. Вроде бы все это уже где-то и когда-то было, но грех еще раз не окунуться в милый сердцу сюжет.

На обложке книги написано:

Вот я бы поспорила с авторами этих цитат. Девушка, которая вместо учёбы на уроках пишет свой дневник, мечтая о славе великого режиссёра прям с первой попытки здесь и сейчас, но при этом палец о палец не ударив, с феминистическими замашками, а по факту ведёт себя как обычная капризная девчонка – это эталон для подражания? Что-то явно сдвинулось в мире и не в ту сторону.

Роман меня разочаровал по всем направлениям. Нет, это не «очаровательная и утончённая романтическая комедия», я здесь вообще не увидела романтики и тем более ни разу не посмеялась.

Твинкл – шестнадцатилетняя девушка, живущая в Колорадо-Спрингс и потомок индийских иммигрантов. В её статусе о личной жизни можно написать: «Всё сложно». Причём сложно как в отношениях с парнями, так и с родителями. Она безынициативная и далеко не отличница, но амбиции у Твинкл космические. Как я уже упомянула, она хочет стать великим режиссёром-женщиной и через свои фильмы рассказать миру о своём великих идеях и идеалах, меняя этим судьбы простых смертных. Да-да, ни больше, ни меньше – чтобы спасать души простых смертных своими работами. Но пока что она даже в своей жизни ничего поменять не может. Да и не пытается. И если бы в поле её зрения не появился Сахил, то так бы она и мечтала об «Оскаре» до самой пенсии. Именно он дал Твинкл магического пенделя и сделал за неё 90% работы по созданию любительского фильма для школьного фестиваля. Идея сюжета была Твинкл, но революционной её не назовёшь: переделать классического «Дракулу» в феминистическом ключе. И что? В чём глубокий смысл и новое слово в кино? Сейчас ремейки делают все и везде, у кого на что фантазии хватит. Но, поди ж ты, кино не только понравилось школьным зрителям, а прям облетело весь свет и на Твинкл обрушились без всякого преувеличения несколько десятков предложений по интервью и совместным работам. В общем, весьма всё притянуто и нафантазировано.

Напрягли несколько странные отношения Твинкл с лучшей подругой Мэдди. Между ними случилась размолвка, Мэдди теперь дружит с другими одноклассницами. Но Твинкл переживает «разрыв» так, будто потеряла… любовницу. Да, именно такое впечатления производят её ахи-вздохи по Мэдди. А может, я чего-то не догоняю в женской дружбе? Может, это нормально – тосковать по совместным ночёвкам, трепетно относиться к медальончику с половинкой сердечка, ревновать к одноклассницам, которые увели подругу и мечтать вернуть её любовь, млеть от прикосновения руки подруги и т.п.? Не знаю. Я ни к одной своей подруге, даже лучшей подруге детства, так не относилась.

Ну и наконец стиль автора. Написан роман как дневниковые записи Твинкл. Нормально, казалось бы, по-своему интересно. Только не понятно, для чего автор вставила туда СМС-переписку Сахила с друзьями и его записи в блоге? Если уж ты рассказываешь историю глазами Твинкл, то придерживайся стиля до конца. Либо веди повествование от лица автора, чтобы объять ещё и мысли других героев. Кроме того Твинкл буквально в каждой записи обращается к разным женщинам-режиссёрам. Представьте, попадёт этот дневник, скажем, к Софии Копполе. И что, ей читать только выдержки посвящённые ей? Тогда галиматья обрывочная получится, а не толковый рассказ о личной жизни. Логичней было бы весь дневник посвятить всем известным режиссёрам-женщинам, перечислив их имена на титульном листе. А дальше начинать с обращений типа: «Дорогие мои режиссёры!». А подпись в конце каждой записи «С любовью, Твинкл» вообще как аллюзия на «P.S. Я люблю тебя». Про сленг и гиперболы в речи Твинкл я и говорить не буду.

Всё-таки янг эдалт – это не мой жанр от слова «вообще». Наверное, я его безнадёжно переросла. Возможно, лет 20 назад эта книга и зашла бы мне, но не факт. Сегодня я не нашла в ней чего-то интересного. Ощущение, что я посмотрела очередной американский фильм о старшеклассниках. И даже индийские имена никакого индийского флёра не принесли.