Цитаты из книги Żniwa zła

Холера те в бок

Де кров, там завжди алкоголь.

Жіноцтво-дріб'язкове, недобре, нице й малодушне плем'я.

Страйк был уверен, что Штырь в случае чего станет оплакивать его смерть, но не сомневался также, что, останься Штырь один на один с его трупом, он приберет к рукам все, что найдет ценного. И при этом будет считать, что где-то на небесах Страйк только радуется, видя, как его бумажник перекочевывает к нему, Штырю, а не к какому-нибудь проходимцу.

Красавица-невеста, ни разу не улыбнувшаяся за все время службы, вдруг просияла.
-Согласна, - звонко ответила она, глядя прямо в глаза... нет, не застывшему жениху, а ели живому, израненному человеку, опрокинувшему её цветы.

“Господи, неужели еще кто-нибудь умер? – вырвалось у Робин, которая забыла, что портниха сидит на корточках у подола ее платья. Женщина с полным ртом булавок укоризненно посмотрела на Робин.”

“Не слишком рок-н-ролльно, для свадьбы-то? – заметил Страйк. – Я думал, они должны быть… не знаю… с цветочками.”

— Штырь тебя не обидит, – заверил ее Страйк и, поразмыслив, добавил: – Только не оставляй его в конторе одного.
— Это почему?
— Стырит все, что плохо лежит. Не привык уходить с пустыми руками.

— Не льстил бы себе, – пробормотала Робин. – Вообразил, будто я из-за него руки на себя наложу.

— Нога? – переспросил инспектор уголовной полиции Эрик Уордл. – Какая, к черту, нога?
— Даже не моего размера, – сострил частный сыщик, чего не решился бы сделать в присутствии Робин.
Из-под заколотой штанины его брюк виднелся металлический стержень, заменявший ему лодыжку.

- Ох, батюшки... Не зря в народе говорят: всяко добро будет наказано.

"- Хто це намалював? - поцікавилася вона, коли Страйк повернувся в свіжої сорочці. - Мій племінник Джек. Він до мене добре ставиться, з незрозумілої причини".

И тут Дональд Лэйнг заговорил со Страйком своим голосом – в первый и последний раз. – Твоя мать, – сказал он с густым шотландским акцентом, – была грязной потаскухой. Страйк хохотнул. – Возможно, – истекая кровью, сказал он из темноты под нарастающий вой сирен и затянулся сигаретой, – но она меня любила, Донни. А твоей, как мне рассказывали, на тебя было насрать, на отродье недомерка-легавого.

……но женщины, Робин,- это коварные, лицемерные твари, пора бы знать. (Страйк)

Секретутка- единственная, из- за которой раздуют шумиху, потому как она работает наэтого урода…… порядочная девушка, завидный жених- журналюги забегают как неклестанные.(Лэйнг)

……Лондон- это особый мир.(Страйк)

Твое увечье- это последие войны. (Робин)

Психология на дне- частный сыск на коне. (Страйк)

Убийство- слишком высокая цена зауклонение от семейной жизни. (Страйк)