Sleeping Beauties

Посмотрев вниз, Лайла обнаружила, что не застегнула и не заправила форменную рубашку. Простой белый бюстгальтер был не эффектнее любого из ее двух бикини (да и выглядел не столь презентабельно), но нижнее белье странным образом действовало на мужчин: стоило им увидеть женщину в бюстгальтере, как создавалось впечатление, будто они только что выиграли пятьдесят баксов в пятидолларовой мгновенной лотерее «Доллары из грязи». Черт, да в свое время Мадонна сделала на этом карьеру.

До этого момента Тиффани полагала, что насильники – люди вроде ее кузена Трумана – не понимают, что творят. Иначе как они могли жить? Разве можно причинять боль или унижать человека, полностью отдавая себе отчет в том, что делаешь? Однако получалось, что можно. И мужчины вроде этого хряка-охранника прекрасно понимали, что творят. Для Тиффани это откровение стало настоящим шоком. Многое в ее дерьмовой жизни разом прояснилось. Тиффани даже не знала, сможет ли смириться с этим.

Заключенные женской тюрьмы Дулинга редко могли поведать о чем-то хорошем. Зато знали множество историй о плохих парнях.

И что тут можно поделать? Можно пожалеть себя. Можно возненавидеть себя или возненавидеть всех. Можно ловить кайф, нюхая чистящие средства. Можно делать что угодно (в строго ограниченных пределах), но ситуация от этого не изменится.

Ее предупредили. Ей объяснили. Тем не менее она продолжала.

Сенатор Эддисон Макконнелл по прозвищу Митч о сенаторе Элизабет Уоррен

Сандра Аннетт Блэнд (1987-2015) - афроамериканка, арестованная 10 июля 2015 года за нарушение правил дорожного движения и три дня спустя найденная повешенной в камере.

Бедная или богачка, слабая иль стойкая,
Быть рабыней у мужчины - доля твоя горькая.
Женщиной рождена ты? На страданье родилась:
Будут лгать тебе, и мучить, и жестоко
втопчут в грязь.

В такие странные времена человек должен доверять своей интуиции.

Если у тебя в доме есть большие комнатные растения, значит, ты живешь правильно.

Не хочу отвлекаться от темы, но это еще один аспект главной проблемы, уравнения мужчины-женщины, которое никак не найдет равновесия

- Вы имеете в виду Большую Лесбиянку на небесах? - уточнила Иви. - Невысокое, плотно сбитое божество в розовато-лиловом брючном костюме и удобных туфлях? Такой образ возникает у мужчин, когда они думают о женщине, пытающейся учить их жить?

Дім чоловіка - це його замок, відомий вислів, і в XY хромосомі глибоко вкорінене переконання, що кожен чоловік - король, а кожна жінка - його служниця.

...вы такой безрассудно храбрый. Вы похожи на пса, который лает на океанский прилив...

Забавно, если подумать: зачем бунтовали все эти люди? Чего они стремились добиться? Мора задалась вопросом, а начались бы бунты, если бы засыпала другая половина человечества? Она решила, что нет.

Рана горела, и он знал, что такое яд. Люди отравляли все. Это был их лучшиц талант.

...то там, то там части не хватало, не обязательно самой важной, но наверняка той, которую вы хотели бы иметь.

Я забыла, как быстро люди могут шевелиться, когда на что-то настроились.
— А как же, ... Вспомни Манхэттенский проект.
I forgot how fast men can move when they set their minds to a thing.
Sure, ... Just think of the Manhattan Project.

Ликер еще не забрал у Терри ум, пока только стучался в голову, и он подумал, чуть ли не помолился: дай мне ответ, в который я могу поверить.