Sleeping Beauties

Любовь - опасные слово, если о исходит от мужчин. Очень часто, произнося его, они подразумевают под ним совсем не то, что женщины. Иногда они хотят сказать, что готовы убить за любовь. Иногда слово это для них вообще ничего не значит. И большинство женщин со временем это осознают. Некоторые со смирение, многие - с печалью.

Дети чем-то напоминали душевно больных - особую радость им доставляло строительство замков из земли, лизание стен, валяние в лужах, - но Джаред, как и многие до него, не устава удивляться тому, с какой лёгкостью мальчики и девочки находили общий язык.

Она вспомнила старую поговорку амишей: "ПОЦЕЛУИ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ, СТРЯПНЯ - НИКОГДА". Её можно было применить ко многим понятиям, когда дело касалось женитьбы. К честности. Уважению. Доброте, в конце концов.

Боязнь неизбежного хуже, чем само неизбежное. Легче шагнуть навстречу.

Как там написано в Библии?
Что посеешь, то и пожнёшь.

Великодушие оказалось бомбой с часовым механизмом, которую мать заложила в него, и эта бомба взорвалась ей в лицо. Справедливость восторжествовала (невероятно жестокая справедливость, что верно, то верно), и хотя Дон мог с этим смириться, понравиться это ему не могло. Смерть - слишком суровое наказание за великодушие.

Её девиз гласил: никогда не знаешь, что может пригодиться. Или когда. И вот теперь, похоже, "когда" наступило.

Как заставить заключённых бодрствовать? Выбери лучший ответ:
а) Запустить по громкой связи "Metallica" и крутить без передышки.
б) Выдать каждой заключённой нож и сказать, чтобы резала себя, почувствовав сонливость.
в) Выдать каждой заключённой мешок дексамфетамина.
г) "Metallica", нож и дексамфетамин в одном флаконе.
д) Никак.

Мешочек был из синей пленки, поэтому и кристаллы казались синими, пока ты их не доставал. Возможно, так Трум Мейвезер неумело намекал на сериал "Во все тяжкие".

Лайла царапает ногтем щеку, чувствует боль и приходит к выводу (с неохотой), что это все-таки не сон. Если так, сколько она спала?
Похоже, прилично. Или неприлично.

Нана убежала наверх, плача, не понимая, что иногда ты бьешь что-то, чтобы не ударить кого-то.

Штатские понятия не имели, какую чушь приходится слушать, если ты коп. Общественность рукоплескала сотрудникам полиции за храбрость, но ни у кого не возникало и мысли похвалить их за выдержку, которую приходилось проявлять изо дня в день, сталкиваясь с таким вот бредом. И хотя храбрость – прекрасное качество для полицейского, по мнению Лайлы, не менее важным качеством являлась врожденная стойкость ко всякому бреду.

Дети, сказал он себе, не всегда могут оценить твои старания сделать все правильно.

Люди сосредотачиваются на мелких проблемах, чтобы не думать о больших

Bo dom to miejsce, do którego wracasz, gdy jesteś zbity i sponiewierany.

Когда разгорается серьезный конфликт – борьба не на жизнь, а на смерть, – объективная реальность быстро теряется в дыму и шуме.

Как и все новенькие, он часто и много орал, потому что ему недоставало уверенности в себе.

Эмоции, подумала Лайла. Мужчины никогда не хотели говорить о них, а женщины почти всегда хотели. Это может наскучить. Мысль удивила её.

Остановись, сказал себе Джаред,и просто пожми плечами и смени тему. Он часто давал себе этот хороший совет, но желание ответить обычно брало верх