Irrungen, Wirrungen

Так уж вышло, что я отчего-то всё время путаю Теодора Шторма и Теодора Фонтане. Оба жили в одно время, были даже знакомы и писали книги на очень похожие темы. Только при чтении Шторма возникает ощущение, что в небольшой рассказ тот вместил целый роман, а Фонтане наоборот размазал содержимое рассказа на двухстах с небольшим страницах, как и в этот раз. Да и язык у Фонтане победнее будет.

Сюжет незатейлив и прост. Швея Лена любит барона Бото. Барон любит её. Они прекрасно дополняют друг друга, мыслят одинаковы, и они могли бы быть счастливы, но... Лена считает, что сословные границы непреодолимы. Она смотрит на них философски и понимает, что их союз с Бото невозможен. Для барона же сословные предрассудки священны, и женитьба на девушке из низшего слоя невозможна, несмотря ни на какую любовь.

Но, может быть, что-то и могло у них получиться, если бы жизнь не заставила Бото поторопиться и выбрать, что ему дороже. Он, проживавший в год на двенадцать тысяч, а получавший всего девять, оказывается на краю банкротства. Решить проблему может выгодная женитьба на девушке, которую он не любит.

История простая. Необычна, пожалуй, лишь тем, что на героев не столько давят внешние обстоятельства, сколько внутренние установки. Что лучше? С милой рай в шалаше или богатая жизнь без любимой? Как же хочется всего и сразу, но жизнь такая штука, в которой нужно выбирать самому, расставлять приоритеты и всегда чем-то жертвовать.

Мне понравилось описание Берлина. Здесь он полноправный участник, прекрасно передана его атмосфера. Я посмотрела на него другими глазами. Мне-то он никогда не нравился, представляясь серым и унылым, а здесь в него можно даже влюбиться. Впрочем, с момента описанных событий прошло слишком много времени, и всё изменилось.

Еще один непопулярный классик в мою копилку.

Зачастила я окунаться в атмосферу Берлина, только теперь это 70-е годы ХIХ века. Где на первый план выходит история любви Лены и Бото (имена могут показаться странными, но Лена сокращенно от Магдалена, а Бото – это имя, которое придумали его же друзья).

Лена – девушка небогатая влюбилась в барона, но могут ли они – люди из разных сословий быть вместе. Может ли Бото жениться на Лену, не думая о семье, об устоявшихся нравах?

Я наблюдала красивую сказку любви и действительно верила в искренность Бото, но не строила догадок на то, хватит ли ему смелости или нет преодолеть все преграды на пути

Я поняла, что много было прочитано книг из английской, французской и конечно же из русской литературы, где действия в романе происходили в ХIХ веке, но у немецких классиков читала в основном о ХХ веке. К чему я это всё пишу – сам по себе сюжет не покажется чем-то неординарным, о таких историях любви написано не мало. Но здесь изюминкой этой книги для меня стал Берлин. Да, именно город, в котором происходят события, жизнь людей из разных сословий.

Мне кажется, автору удалось передать атмосферу, это как раз время, в котором он и жил. Показать, чем обычно заканчиваются подобные романы влюбленных. Совсем немного автор коснулся в книге и политики, но крайне мало, а жаль, буквально пару слов в диалоге. Ладно, может в других его книгах повезет больше. В любом случае мезальянс актуальная тема и сейчас, быть ему или все-таки не быть?..