Straż nocna

Нельзя просто так взять и немножко почитать Пратчетта перед сном. Ты вывалишься из книги с криком петухов и поползёшь на работу, чтобы придя дамой, вместо того, чтобы лечь и поспать продолжить читать до победного конца. И ведь это уже четвертое прочтение, а идет как первое. Глубочайшее погружение.
Этот раз, хоть и четвертый по счету, был особенным. Все же читать бумажную книгу гораздо приятнее, чем электронную. Само ощущение вещественности читаемого придает дополнительный вес прочитанному. «Книга это книга, это книга» как говорил один из персонажей Стовера и хоть это сложно объяснить...
По тексту же сложно, что-либо говорить, то, как Пратчетт в юмористической манере описывает вполне реальные проблемы, восхищает. При этом ни юмор, ни сатира, ни отсылки к реальности не ухудшают сюжет, а добавляют ему глубины и рельефности.
Единственный минус книги – перевод, не то, чтобы плохой, но некоторые словечки выбивают из колеи, особенно, если до этого, в другом переводе эти слова были переведены удачнее. Яркий пример песня про ангелов. Её нельзя переводить формально, ведь тогда теряется соль солдатской шутки.

Британский писатель Терри Пратчетт начал создавать свой Плоский мир в 80-хх годах прошлого века. Первые книги цикла писались как чистые пародии на фэнтези, однако со временем Терри стало тесно в рамках жанра и он стал расширять границы Плоского мира. Сначала Пратчетт стал высмеивать многие элементы культуры, типичные для современного общества, а после его книги стали становиться все серьезнее и серьезнее. Именно к таким серьезным романам относится и "Ночная стража".

Главный герой книги - Сэм Ваймс, командор Стражи Анк-Морпорка, герцог, один из самых уважаемых, известных и богатых в городе людей. У него есть любящая жена, скоро появится первенец, его боится и уважает весь город и по авторитету Ваймс уступает только патрицию Витинари. Однако в душе Ваймс по-прежнему остался копом и скучает по тем временам, когда был простым стражником. Поэтому когда от Стражи требуется задержать опасного убийцу Карцера, сэр Ваймс несется на задержание в первых рядах. Однако в ход обычного задержания вмешивается время. Ваймс и Карцер попадают во временную воронку и переносятся на тридцать лет в прошлое. Прибытие двух гостей из будущего изменяет историю, направляя ее ход в новое русло. Преступник Карцер убивает сержанта Джона Кила, который должен был обучить юного Сэма искусству быть стражником. И тогда старый Ваймс вынужден поступить в Стражу под именем своего погибшего учителя. А тем временем в Анк-Морпорке назревает революция, и очень скоро Ваймс окажется в самом ее центре.

"Ночная Стража" -в определенном плане типичный роман позднего Пратчетта. Фирменный юмор Терри никуда не делся, однако его стало гораздо меньше и юмор преимущественно "черный". Динамичный сюжет также никуда не делся, хотя в отличие от большинства романов в "Страже" одна основная сюжетная линия. Главный герой в книге один, Сэм Ваймс, хотя присутствует на страницах романа он в двух личинах. Первая - это Ваймс из будущего, прожженый ветеран, который знает практически все и обо всех, а вторая - это совсем юный Сэм, только-только вступивший в Стражу и практически ничего не знающий о жизни. Контраст между ними настолько силен, что порой старший Ваймс даже не может поверить, что когда-то был таким.

Такой акцент на одном герое нетипичен для Пратчетта. Во многих его романах присутствует несколько сюжетных линий и кое-где побочным героям уделяется дальше больше внимания, чем номинально главным героям книги, однако в "Страже" сюжет строится исключительно вокруг Ваймса с очень редкими переключениями на Витинари, тогда еще простого, но очень талантливого ученика Гильдии убийц. При этом при всей линейности сюжета "Ночная стража" роман многоплановый. Начинающийся как история о путешествиях во времени, в середине книга превращается в типичную полицейскую историю, а к концу романа все герои идут на баррикады, построенные для спасения части города от захлестнувших Анк-Морпорк народных волнений.

Второстепенные герои, среди которых постоянные читатели узнают маленького Шнобби Шноббса, молодого Фреда Колона и живого Реджа Башмака, получились достаточно интересными. Они ничем не походят на современных старому Ваймсу стражников, однако каждый из них за редкими исключениями вызывает определенные симпатии. Ваймсу нравятся окружающие его люди, что еще более усложняет его положение. Ваймс оказался в чужом времени и далеко от своего дома, но именно в чужом времени он чувствует себя как дома. Что еще хуже, Ваймс знает, что будет дальше и кто из его соратников погибнет в грядущих событиях. Раздираемый своим долгом перед людьми и опасениями окончательно изменить будущее, Ваймс в итоге решает поступать так, как он считает правильным. И в итоге он понимает, что как бы кто-то не старался изменить ход истории, то, что должно случиться, случится обязательно, пусть и с незначительными изменениями.

Проходящая на заднем плане революция, в которой Ваймс и его подчиненные начинают принимать активное участие, заслуживает отдельного упоминания. Как и обычно, Пратчетт пишет на злобу дня, и на этот раз от него достается революционерам всех мастей. Пратчетт не упускает возможности упомянуть, что обычно революционерами становятся наивные идеалисты, думающие, что знают, как будет лучше для всех, в то время как большинству населения до всего этого нет никакого дела. Апофеозом революции становится замена одного тирана, против которого все выступали, на другого. Именно так, бессмысленно и беспощадно к участникам, обычно и заканчиваются революции как в нашем мире, так и в Плоском.

"Ночная стража" очень мрачный и жестокий роман. Темная атмосфера, пронизывающая его страницы, порой создает полное ощущение безысходности. Такая атмосфера существенно разнится с первыми веселыми и легкомысленными романами.

Еще одним важным отличием "Стражи" является то, что это единственный роман-приквел. Только здесь можно увидеть, каким был Анк-Морпорк в прошлом и познакомиться с совсем еще молодыми героями других произведений. Однако такое построение романа делает его целиком зависящим от других книг. Неподготовленному читателю будет довольно сложно уловить разницу между двумя различными эпохами и понять все тонкости взаимоотношений между персонажами. Читать "Стражу" стоит только уже после знакомства с предыдущими романами, хотя бы с входящими в цикл про стражников.

Написана книга довольно живым, но сложным языком, и у читающего ее на оригинале человека могут возникнуть большие проблемы, связанные с богатым словарем автора и куда более скромным - читателя.

Тем не менее для фанатов Плоского мира книга подходит идеально. Очень атмосферная и шикарно написанная, с живыми героями и увлекательным сюжетом, "Ночная стража" совершит короткую экскурсию в прошлое Анк-Морпорка и проведет небольшой ликбез на тему бесполезности революций.Фанатам Пратчетта читать обязательно, всем остальным обязательно знакомиться с Пратчеттом. Но начать желательно с чего-нибудь другого.

10 из 10

Вместе с участниками Славной Революции я могу каждый год 25 мая прикалывать к одежде веточку сирени, потому что я была там вместе с ними, а теперь во второй раз.
Этак книга одновременно и самая лучшая в цикле про стражников (а то и во всем цикле про Плоский мир), и самая тяжелая. Опять где-то ближе к финальным эпизодам, когда они сорвали сирень и приготовились к тому, чего нельзя было избежать, я чувствую как подступает комок к горлу. Я не могу спокойно читать момент освобождения заключенных из Особого отдела. Я едва могу представить в каком ужасном отчаянии был Ваймс, когда понял, что он ничего не может изменить для своих ребят, но все равно обязан делать то, что делал Киль. Он говорил Метельщику, что "не сможет справиться" не потому, что ему тяжело сражаться, он уже не мог выносить это напряжение, смотреть на Масхерада, Букли или даже Пятака. Он запутался во времени и не понимал существует ли его будущее, когда он меняет прошлое. Он на одну секунду задумался о том, чтобы остаться...

Я никому бы не советовала читать эту книгу первой из цикла или вообще первой у Пратчетта, несмотря на то, что ее часто ставят в топ. Пусть сюжет покажется интересным и цепляющим, все равно нельзя будет оценить насколько изменился Ваймс с первой книги. Насколько он вырос и как долго он шел к своему нынешнему состоянию. Как он боролся с зависимостью и с внутренним зверем, преодолевал страхи, оставался верным себе и закону, учил стражников, становился для них предметом обожания и бесконечного доверия.
Сэм Ваймс остался один, перенесся во времени на тридцать лет назад, преследуя маньяка-убийцу Карцера. Ему не к кому было обратиться за помощью и поддержкой. У него не было Моркоу, чтобы собирать армию последователей одной харизмой, не было Ангвы, чтобы вытащить его из самого пекла, Детрита, чтобы разнести в щепки все преграды, не было никого из тех, кто пошел бы за ним несмотря ни на что.
Но он все равно смог сплотить стражников: сказать те слова, которые перевернули их души и сделать то, что было бы правильным. Он смог изменить молодую версию себя, заменив своего же учителя. Он вдохновил малявку Шнобби, он показал людям, что стражник это не пустой звук. Мне также кажется, что он заложил в голову юного Витинари чрезвычайно полезные мысли, благодаря которым Анк-Морпорк наконец-то обрел достойного правителя.
В этой книге практически нет юмора, но он тут и не нужен, собственно говоря. Это не забавные приключения Ринсвинда, когда он на всех парах уматывает прочь. Так странно, знать, что Ринсвинд обитает в том же мире, что и стражники. Интересно, как бы повел себя этот неумеха-волшебник на баррикадах? Кстати, волшебники из старого Анк-Морпорка практически выпали из сюжета, хотя они легко бы могли переломить ход сражения. Видимо Пратчетт намеренно не хотел вносить в сюжет магию, кроме той, которая была причиной временного путешествия.
Мне ужасно нравится эта книга, хотя читать ее тяжелее, чем прочие. Словно ты попадаешь в какой-то круговорот печальных событий и знаешь, что они все равно будут еще более печальными, ведь исход сообщили в самом начале. Эта книга пахнет сиренью, грозой и кровью. Эта книга звучит, как песня про ангелочков, которые взмывают задницами вверх, ха-ха, и все поют даже эту строчку.
Если хотели начать Пратчетта, то беритесь за начало цикла про Стражу и идите сюда к этому моменту.

Сэм Ваймс стал настолько великолепным, что, оказавшись в прошлом, воспитывает самого себя, чтобы в итоге стать еще более великолепным в будущем.

Сэм Ваймс из городской стражи Анк-Морпорка из тех людей, которым идёт успех. Ну знаете, должность командора, титул герцога, состоятельная аристократка жена, скорое ожидание первенца — всё это прекрасно обрамляет, но не меняет сурового и цельного характера Ваймса, которого даже гильдия убийц ценит настолько, что не принимает на него контракты.

Но есть нюанс: нынешний Анк-Морпорк, заботливо упорядоченный лордом Витинари и оберегаемый им самим, стал Сэму безнадёжно мал. Это понимаем мы, это понимает и сэр Терри, который в прошлой книге отправил Ваймса к черту на рога с дипломатической миссией, а в этой и того дальше — в прошлое. Во время, когда Анк-Морпорк не был таким... (ну не уютным, это явно неподходящее для Анка слово, но определённо приятным для жизни местом для всех народов Плоского мира). Во времена, когда им управлял безумный патриций Витрун, улицы и пабы шерстила тайная полиция, а сам Сэм стоял на перепутье между мечтой и реальной полицейской работой.

Естественно, прибытие Сэма и его неприятного попутчика Карцера ломает что-то (все) в молохе времени. Естественно, Ваймсу приходится всё чинить, попутно объясняя юному Сэму где словом, а где примером, как жить по правде и что можно сделать для родного города и его человеков. Конечно, всё в колесе времени (или у времени другая фигура?) не так-то просто, но для Сэма в моде «вижу цель, не вижу препятствий» нет ничего невозможного. И спасибо ему за это.

Великолепие Сэма Ваймса, простого и цельного парня, в этот раз оттеняют не далекие города и чуждые порядки, а огни костров восстания 25 Мая. Нелепого и бестолкового, как и любое движение народных масс в Анке. Бесцельного, опасного в первую очередь для самих восставших и совершенно не интересное для верхушки города.

Пратчетт здесь совершенно не щадит ни режим, завинчивающий гайки, ни людей, выходящих на улицы с разными целями, но одинаково бессмысленно, ни историю, которую потом всё равно напишут новые патриции. Да, это народные волнения в мифическом городе Плоского мира, который не существует, но очарование этого самого мира и секрет его долгой жизни в том, что все мы немножко анк-морпоркцы, честно говоря.

(Вопрос, что же произошло с юным Ваймсом с конца событий 25 Мая до того, как мы встретили его в «Страже!» в совсем уж некондиционном виде, остаётся открытым.)

Обычно чем дальше в цикл, тем хуже книга, но это определенно не тот случай. Даже тяжелая тема революции и гражданской войны, даже скачки во времени (которые по моему мнению портят 10 из 10 историй), не испортили впечатление от книги.
Книга определенно не простая, её можно назвать достаточно тяжелой, даже тяжелее предыдущий книги подцикла (а она, на секундочку, была про войну), временами я не могла сдержать слез, но это определенно того стоило. Читается на одном дыхании, где-то в последней третьи книги я вообще не могла оторваться, и в итоге пошла на работу поспав всего два часа, но бросить книгу не узнав развязку было выше моих сил.
Текст бесподобен, сюжет бесподобен, философская составляющая бесподобная, Ваймс - красавчик.
И хотя в книге сильно не хватает привычных персонажей, зато есть возможность познакомиться с молодыми Шнобби, Колоном, Ваймсом и некоторыми другими, что так же весьма любопытно.

Я со всей силой и искренностью люблю книги Терри Пратчетта. Люблю его героев-ярких, характерных, самодостаточных, невероятно объёмных и полноценных.
Но самой большой моей любовью, пожалуй, является Сэм Ваймс. Сэр Сэмюэль Ваймс. Человек на грани. Человек, который почти сломался. Человек, который почти перешёл черту. Человек, сумевший остаться собой. Человек, которому дали проявить себя. Возможно, он "не самый острый нож", но он знает кое-что о людях, о человеке, о человечности. В каждой книге о "Страже" между строк читается огромная любовь автора к своему герою.
И вся "Ночная стража" - это Ваймс, пусть иногда его и называют Джоном Килем.
И пусть в этой книге есть другие герои, революция, волшебники, монахи - эта книга о Ваймсе.
А ещё - о людях. Об их силе и слабостях, мудрости и глупости, но самое главное - ценности. Никто не говорит, что их нужно любить. Сэм Ваймс не любит людей (да и остальные виды тоже), но не любит их всех одинаково. Справедливо.  И готов защищать их. Так, как считает правильным.
Это совершенно не та книга, с которой стоит начинать знакомство с Плоским миром. Потому что "Ночная стража" - не о нём.
Но я люблю её больше всех.

Практически вся книга — сплошной флэшбек. Преследуя убийцу-маньяка Карцера на крышах Незримого Университета во время грозы, Ваймс из-за МАГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ вместе с преследуемым проваливается в пространстве и времени в Анк-Морпорк тридцатилетней давности. В эти дни городом правит безумец, население чувствует себя препаршиво, Ночная Стража в еще более плохом состоянии и презренном статусе, чем в самой первой книге, а юный Сэм Ваймс только недавно стал защитником закона. Как нам сразу дают понять, в скором времени должны произойти важные события: в Страже появился новый приезжий сержант, Джон Киль (типичный закаленный служака, который и стал первым наставником Ваймса), а вслед за этим в городе начались волнения, и Киль вместе с несколькими другими стражниками был убит. Одновременно с этим свершился государственный переворот.

Однако из-за двух попаданцев происходит неприятность, в корне меняющая прошлое: Карцер сталкивается с только что приехавшим Джоном Килем и убивает его. Ваймс-из-настоящего, находясь примерно в том же возрасте и имея за плечами примерно тот же опыт, вынужден заменить Киля и стать наставником самого себя из прошлого, при этом стараясь совершать соответствующие поступки, чтобы события развивались так же, как и раньше. К этому его подталкивают и местные Хранители Времени, некий монашеский орден, заинтересованный в том, чтобы прошлое менялось как можно меньше. Если учесть, что впереди крайне серьезные события, все это может оказаться сделать очень сложно (и не забываем, что в конце Ваймс должен помереть, как и оригинальный Джон Киль).

Книга о прошлом вышла довольно мрачная на фоне книг о настоящем (как ни крути, весьма карамельных и положительных). При этом она просто великолепно показывает начало пути очень многих персонажей, которые еще не заняли свои привычные места. Ветинари еще не правитель, а только один из учеников в Гильдии Убийц, С.Р.Б.Н.-Достабль буквально вчера начал торговлю сосисками, Редж Башмак еще не зомби, а Шнобби Шноббс еще мелкий пацаненок (но уже мало отличается от себя будущего). Ну и петля времени получилась просто огонь, уважаю такие вещи.