Burial Rites

- Силы небесные, - пробормотал он. - Посылают мышонка кошку усмирять.

Если б только здесь был Йоун, – с тоской подумала Маргрьет. – Он бы растолковал мне, что следует ей сказать. Только мужчина, настоящий мужчина знает, как управиться с женщиной, которая натворила столько бед.

Какой прок вечно озираться в поисках неведомой опасности, если у тебя и без того забот невпроворот?

Если бы я, преподобный, верила всему, что когда-либо говорили о моих родных, я сейчас являла бы собой куда более жалкое зрелище.

"Моим родителям

Тому принесла я величайшее горе, кого я любила больше всех."

Так я стала нищенкой. Оставленной на милость окружающих, не важно, милосердны они или нет.

"Знаете, как говорят , человек без книги слеп."

Морю свойственно проникать в душу. Стоит только раз подпустить его к себе - и ты от него уже никуда не денешься. Море как женщина. Изведёт и не даст покоя.

— Твоя мать не была замужем.
— Вы узнали об этом из приходской книги? – Агнес натянуто усмехнулась. – Ни один священник не преминет записать в нее то, что считает важным.

Он сказал потом, что весь день наблюдал за мной и никак не мог меня прочесть. Я вначале не поняла, что он имеет в виду, и ответила – что ж, ничего удивительного, ведь я женщина, а не книга. Тогда Натан засмеялся и сказал, что умеет читать людей, как книги, вот только некоторые из них словно бы написаны на непонятном ему языке.