Empire Falls

Очень хорошо и очень обстоятельно, но в целом неоднозначно.

Я не очень часто читаю книги, где как такового нет сюжета, а тут такая чисто америкэн бытовуха дышащего на ладан городка. Героев много, бесячих и не очень, но главный герой книги - это безусловно сам городок Эмпайр Фоллз (символичное название, если перевести).

При всем том, что ничего особо оригинального, читается влёт, что не последняя заслуга переводчика, прекрасный текст. На некоторых фразочках прям перечитывала несколько раз, ибо сарказмище огненное. И конечно, понятно, за что Пулитцер, - полный набор американской социалки и её проблем. Впрочем даже они будут понятны почти всем. А ну и атмосфера решает, так что советую.

Эмпайр Фоллз - маленький провинциальный американский городок. Когда-то он был больше и значительней, но постепенно пришел в упадок и сейчас совершенно ничем не выделяется (разве что в худшую сторону). И люди в нем живут тоже такие: совершенно обычные и непримечательные. О их жизни и написан этот роман, названный в честь несуществующего, но типичного городка.
Повествование в "Эмпайр Фоллз" развивается достаточно медленно и неторопливо (как и вся жизнь в городке) и кажется поначалу скучноватым, но потом оказывается, что под спокойной поверхностью бушуют нешуточные страсти, а ближе к концу вообще случается трагедия. Большая и одномоментная, ну а трагедии длиной в жизнь происходят на всем протяжении этого романа, собственно, он о них и написан.

 Эта книга очень уверенно вошла в список любимых, заставляя проникнуться героями, их историями и взаимосвязанным судьбами (и даже написать рецензию, что даётся мне очень сложно). Я давно не испытывала таких эмоций. Думаю, умение автора говорить так искусно о банальных вещах, заставляя тебя проникаться все глубже, соболезновать героям, узнавать в каждом из них частичку себя или близких людей, говорит о качестве.

 Если вы любители историй про маленькие городки, где все друг друга знают, где местом их встреч для обсуждения драм, выяснения отношений, сплетен и прочего, чаще всего выступают кафе или бары, где обязательно все намного глубже, чем кажется на первый взгляд, то, пожалуйста, прочтите, ибо это великолепно. 

 И полученная Пулитцеровская премия только подтверждает талант и навыки Ричарда Руссо.

Эмпайр Фоллз - маленький городок в штате Мэн, где градообразующие некогда предприятия давно закрылись, не оставив шансов на процветание ни жителям, ни самому населённому пункту. Все живущие здесь люди будто затянуты в это уютное болото и уже не стремятся оттуда вырваться, четко следуя принципу: «где родился, там и пригодился». Все друг друга знают в нескольких поколениях ещё с пелёнок, а их секреты и обиды уходят корнями глубоко в прошлое, будто весь городок - это одна большая семья. Майлз Роби пытается держать на плаву «Имперский гриль» - заведение, чьим хозяином он грезит стать в будущем, если владелица Фрэнсис Уайтинг сочтёт его достойным. Миссис Уайтинг владеет половиной города, включая не только предприятия, но и землю под ними. Банальная и скучная, на первый взгляд, ситуация, если приглядеться, обрастает многочисленными участниками и событиями, тайнами и неожиданными разгадками, уходящими на десятилетия в прошлое. Много раз при чтении ловила себя на мысли, что роман по настроению похож на какой-то американский сериал в духе «Отчаянных домохозяек»!) И действительно, увесистая книга читается буквально на одном дыхании, легко, плавно, с красивыми речевыми оборотами и уместным юморком «ниже пояса», но не переходящим в откровенную непростительную пошлость. Половина главных героев - это выросшие бывшие одноклассники, которые обзавелись семьями, и уже их дети вместе учатся, вторая половина - старшее поколение, ныне бабушки и дедушки, с которых началась эта запутанная история. И под конец книги ты уже чувствуешь себя в Эмпайр Фоллз своим, вон идут твои одноклассники, а вот проехал твой сосед, а вот ты, заходящий в «Имперский гриль» на ланч. Но вся размеренность и спокойствие заканчиваются к последним главам, где история, будто давно назревший нарыв, наконец вскрывается и, на мой взгляд, логично завершается. Внезапно, неожиданно, оглушительно разрешается самая большая загадка романа, философски и тонко. Ричарду Руссо удалось изобразить многочисленных персонажей не картонными, а вполне реальными людьми с самыми обычными проблемами и страхами, сомнениями и болью, и почти всех их хотелось отправить на приём к психотерапевту.) В общем и целом приятная книга для размеренного и спокойного чтения.