Empire Falls

‌





Майлз Роби, управляющий рестораном "Имперский гриль" переживает не самый простой период в жизни: жена решила уйти от него к другому, с дочерью-старшеклассницей становится всё сложнее найти общий язык, а работа не приносит ни морального, ни физического удовлетворения. Майлз не против что-то изменить в своей жизни, но в маленьком городке это сделать не так-то просто, особенно, когда практически вся недвижимость принадлежит одному человеку, и этот человек - старуха, не желающая перемен....


Ах, как же мне понравился роман! Вот, что значит, когда книга попала в настроение! Повествование здесь очень неспешное, множество воспоминаний героя о его детских, юношеских годах. Кроме истории его семьи, здесь ещё истории тех, с кем их жизнь связана, а в маленьком городке таких людей не так уж и мало. Здесь нет каких-то невероятных загадок, которые предстоит решить или героев, за которых будешь особенно переживать, но ведь порой так интересно просто почитать историю о простых людях, об их переживаниях, стремлениях, мечтах. Читался роман довольно легко, не смотря на объем, и очень понравился слог автора.

Очень вязкая книга. При этом вязнуть в ней вполне приятно и совсем не хочется скорее выбраться наружу. Точно также как главному герою не хочется выбираться из привычной среды обитания и выходить из зоны комфорта.

Автор планомерно и методично погружает нас в атмосферу маленького провинциального городка Эмпайер Фоллз, некогда развивающегося вокруг крупной текстильной фабрики.

Здесь совершенно не героический главный герой – это вполне заурядный управляющий местного гриль-бара Майлз Роби. Майлз добр, честен, справедлив, пользуется заслуженным уважением большинства горожан, вот-вот получит официальный развод и бесконечно любит свою единственную дочь. При этом он безынициативен и осторожен в ведении бизнеса, довольствуется скромным, но стабильным доходом бара и только мечтает о том, что престарелая владелица миссис Уайтинг, вдова бывшего хозяина фабрики и максимальная противоположность Майлзу, рано или поздно отдаст бар ему в полное владение.

Но ряд событий и всплывающие тайны прошлого вынуждают главного героя выходить из зоны комфорта, сначала осторожно и неуверенно, а потом с ноги вышибая дверь из Эмпайер Фоллз.

Развязка для меня стала полной неожиданностью, до последнего не хотелось верить, что у персонажа Джона Воса может быть подобный финал, хотя, очевидно, что он более чем правдоподобен и закономерен.

Самый яркий персонаж – Франсин Уайтинг, такой нетипичный антагонист, который не столько противостоит главному герою, сколько с неподдельным удовольствием со стороны наслаждается его трепыханиями в жизни, как исследователь над букашкой, нанизанной на иглу. Фактически, она полноправная хозяйка города, в чьих руках сосредоточена вся власть, недвижимость и финансовые потоки. А все жители города– это, по большому счету, лишь челядь, обслуживающая интересы вдовствующей императрицы.

Но подождите...получается город совсем не случайно называется Empire Falls? Ведь в самом начале нам рассказали о том, как была построена эта "Империя", а по ходу всего повествования мы наблюдаем её полный упадок и деградацию.

Жаль, что такая красивая и толстая книга, чтение которой я долго предвкушала, для меня оказалась совершенно не интересной. Не знаю как там на счёт философии, о которой пишут читатели, но на мой взгляд, на 100 страницах из 600 должно было произойти хоть что-то. И если эти 100 страниц уже прилично выбесили, то не стоит и продолжать.
Я люблю неспешные книги и красивый слог. Но в этот раз явно не моё. Персонажи не цепляют, история не желает раскручиваться. А, судя по рецензиям со спойлерами, мне не понравится то, куда всё-таки вывернет история.

Маленький американский город Эмпайр Фоллз, его трагедии и радости, переживания, страсти и ожидания жителей переплетаются на страницах романа Ричарда Руссо, создавая единое оригинальное полотно.

Роман "Эмпайр Фоллз" обладает удивительным свойством, при отсутствии динамики и резких поворотов сюжета, он затягивает своей размеренностью, мелодичностью и естественной ритмичностью.

Главный герой Майлз и его "Эмпайр Гриль " - это центральное звено повествования. Отчетливо происходит концентрация других героев истории вокруг этого персонажа и его заведения.Майлз - спокойный и ответственный, но нерешительный человек с упущенными возможностями. Ему предстоит совершить собственное преображение под влиянием роковых событий.

Также в истории несколько разных, интересных и неоднозначных персонажей - например, подростки и их проблемы; влиятельная семья Уайтинг (основатели города); Жанин и её отношения с окружающими, непредсказуемый отец Майлза и т.д.

Город Эмпайр Фоллз как отдельный персонаж имеет особую "харизму", скрывая тайны жителей завесой молчания и размеренности.

Заканчивая читать роман, я заметила, что не хочу расставаться с этой историей, так как попала под очарование маленького города, ведь за сдержанностью таилась его притягательная атмосфера.

Читая роман Ричарда Руссо "Эмпайр Фоллз" я поняла, что зачастую мне очень нравятся книги, за которые их авторы получили Пулитцеровскую премию. Ричард Руссо стал ее обладателем в 2002 году, написав историю о жизни маленького городка в штате Мэн.
Повествование, берущее свое начало с амбициозного плана местного фабриканта Ч.Б. Уайтинга по изменению течения реки, вращается вокруг управляющего рестораном "Эмпайр гриль" Майлза Роби, членов его семьи, друзей, посетителей его заведения.
Пулитцеровская премия за художественную книгу вручается писателям американцам за произведения, посвященные проблематике жизни в США. Вместе с тем, как показалось мне, в "Эмпайр Фоллз" Руссо описал жизнь людей в маленьком городе именно такой, какая она бывает по всему миру. Когда небольшое количество людей, как им кажется, знает все о жизни друг друга и тем удивительнее для них обнаруживать скелеты в шкафах даже самых близких людей. Когда очень многие хотят покинуть малую родину,зачастую забывая бессмертную истину о том, что при этом они возьмут с собой себя, и жизнь нельзя будет поменять, как и течение реки Нокс, на которой стоит их родной город. Чего стоит одна только прекрасная в своей мудрости цитата: "Ты не меняешься, Жанин, ты только худеешь...".
Ричарда Руссо практически не переводили на русский язык и, прочитав его роман, я хочу сказать, что это очень досадное упущение. Действие течет неторопливо, как несет свои воды река, но когда воды этой реки делают повороты, они не устают удивлять читателя.
Во всех отношениях прекрасное произведение. Как и всегда в таких случаях я отдельно говорю, что оно экранизировано. Есть двухсерийный мини-сериал, пока я до него не добралась, но с учетом того, что он является обладателем премии Золотой Глобус, есть надежда, что книгу при экранизации не испортили.

Впервые со мной случилось странное: я очень долго читала книгу, которая мне действительно нравится. Когда я начала анализировать причины, то поняла, что это связано не с тем, что книга мудрёная или сложная, а с тем фактом, что мне не хотелось ничего упустить. Руссо пишет хорошо от строчки к строчке и у него нет проходных кусков.

Чем же хорош "Эмпайр", если по сути сюжет этой книги можно рассказать за минуту? А дело здесь не в сюжете. И хотя безумно интересно разматывать событийные клубки жизней героев, но роман выстроен скорее на людях, их характерах, мироощущении и осознании себя там, в типичном маленьком американском городке. Это одна из книг, читая которую, ты абсолютно ясно и чётко представляешь себе не только город, но и пропитавшую каждый кирпич атмосферу лёгкого запустения, отсутствия перспектив и ужасно недостижимую мечту о благополучии и достатке.

А вот последняя сотня страниц… Здесь Руссо делает так, что ты уже не можешь остановиться до тех пор, пока не перевернёшь последнюю страницу. Если вся книга читалась вдумчиво и медленно, то здесь вагонетка разгоняется до такой скорости, что сходит с рельсов. Все точки над i расставлены, всё стало логичным завершённым и роман обретает ту огранку, которая позволяет его назвать великолепным.

Блестящий роман. Ещё одно доказательство тому, что я не зря дочитываю все книги. Предупреждаю, что читается очень медленно! Но если вы любите качественную Литературу, умеете не спешить в процессе чтения и с удовольствием знакомитесь с историями о жизни самых обычных людей (но мы ведь все уникальны и неповторимы), то эта книга для вас.

В романе есть все:

• тайны
• трагические события
• столкновение добра и зла
• несправедливость
• любовь
• предательство
• взаимоотношения отцов и детей
• тщетность бытия
• нереализованные мечты

Повествование жизни города и его жителей ведут разные герои романа, от лица каждого из них мы узнаем тайны этого места, каждый расскажет свою историю. Нас перекидывают с одного берега реки на другой, вновь возвращают обратно, окунают, топят, спасают! И так не переставая!

У вас были нереализованные мечты? Допустим, вы заперты в маленьком городке, в котором почти единственное работающее заведение "Имперский гриль" является местом сплочения людей, их прибежищем, в котором работает главный персонаж романа Майлз Роби.
Вы будете пытаться разгадать загадки жителей, строить предположения, ( как верные так и нет), лишь в самом конце книги будут раскрыты некоторые тайны, не раньше!

Нужно лишь набраться терпения....

p s особенно важный персонаж, по - моему мнению, старуха Уайтинг. Ее личность - как огромный сундук со скелетами.

После того, как дочитала Эмпайр-Фоллз Ричарда Руссо, осталась с кучей роящихся мыслей в голове. Сказать хочется многое. Но начать, пожалуй, следует с того, что здесь все (как с теми совами из Твин Пикс) в итоге не те, чем кажутся. И когда, начиная читать книгу, пытаешься угадать и просчитать, куда заведет судьба каждого героя ... не угадаешь. Персонажей много, все живые и запоминающиеся. На каждого можно смотреть под разными углами. Возможно, «бесячими» и раздражающими окажутся совсем не те, на кого сначала подумаешь. Все со своими тараканами в голове, пытаются как-то выжить и построить некое подобие счастья в маленьком захолустном городке. Лично меня больше всего выбешивали Синди и Жанин.

Стоит отдельно сказать про юмор (он здесь самого разного сорта). Тут он настолько хорошо вплетен в повествование, что, читая, хочется аплодировать автору.

Концовка - «промежуточная», можно сказать, полуоткрытая, но что самое интересное - те линии, которые хотелось бы завершить, завершились. Ловишь себя на мысли, что не хочется прощаться с героями.

Главный герой романа - переживающий своё медленное угасание город, некогда бывший центром легкой промышленности. Большие, в прямом смысле «американские» мечты жителей Эмпайр Фоллз, покрываются ржавчиной. Коррозия поглощает фабрики и заводы, а ожидание лучшей жизни становится ядом в душах горожан. Но спокойно плыть по течению жизни, глядя на окружающий упадок, можно лишь пока волны бурной реки не поглотят тебя в своём чреве.

Это очень многослойное произведение, открывающееся, как снитч, под конец (фанаты ГП поймут). Постепенно отсекая лишнее, читатель увидит главное - бездействие разрушительно. Не стоит ждать от книги динамичного повествования, оно размерено и спокойно. Сюжет плавно обволакивает, но в конце напряжение достигает своего пика, ружьё выстреливает.

Минусы
Я люблю «посмаковать» самые острые моменты, насладиться их описанием. Руссо же умещает весь драматизм в нескольких фразах, а то и вовсе завуалировав происходящее. Хотя, может быть, в этом и есть мастерство, как считаете?

Пулитцеровская премия абсолютно оправдана. Неважно в какой стране вы живёте. Везде найдётся свой захолустный Эмпайр Фоллз с потерявшими всякую надежду жителями.

«Жизнь как река. Мы воображаем, будто можем изменить ее течение, хотя конечный пункт назначения всегда один и тот же, и поскольку у нас нет реального выбора, мы остаемся верны своим прихотям.»