The Downstairs Girl

— Жизнь полна рисков. Так интереснее.

Вот. Иногда, чтобы достичь цели, нужно взглянуть на нее под другим углом...

Из носа и ушей мистера Пэйна валил сигарный дым.

— Ты мальчик или девочка?

Я носила штаны, и мои волосы были коротко острижены, так что сомнения мистера Пэйна весьма объяснимы.

— Девочка, — ответила я. — А вы человек или дракон?

Древность рода тяготит лишь людей.

Being nice is like leaving your door wide-open. Eventually, someone's going to mosey in and steal your best hat.

— Нет дела благородней материнства.

...Если мужчины и вправду сильный пол, почему тогда они не рожают детей?

— Потому что тогда им пришлось бы вязать, я полагаю.

— Овсянка совершенно не сытная. Сытная еда — это яйца. Или бекон...

— Вещи нужны для того, чтобы их использовать.

— Ты растешь так же быстро, как разлетаются слухи.

— Везение ездит на рабочей лошадке по кличке Радость

Околпачить. Отличное слово, вот только я не уверена, что колпакам по нраву, когда их доброе имя связывают с надувательством.

— Лучшая микстура — это время.

— Женщины хотят слышать комплименты. А сообщать им о том, что у них болезненный вид, квадратная челюсть или широкое лицо, вовсе не обязательно.

— Никто не станет класть в корзину тухлое яйцо, которое однажды уже выбросили.

Плохие правила порождают хаос.

Старина Джин говорит: чтобы понять лошадь, нужно понять самого себя.

Плечи, как и мостовую, недооценивают, а ведь они помогают нам держаться на плаву.