Другие цвета

Эту книгу я взялся читать по двум причнам. Первая, я люблю творчество Памука. Вторая, я сильно люблю читать нон-фикшн. Без этих причн Другие цвета не стоит брать.
Для тех, кто любит романы Памука. В этой книге много личного. Вам это понравится. Это эссе в духе Стамбула. Но в этой книге есть тексты не важные или не совсем интересные нетуркам. Здесь нет выдумки.
Для тех, кто любит, нон-фикшн. И для вас в книге нет выдумки )) Есть турецкий калорит. Присутствует множество познавательного из турецкой жизни.

Это не роман, это множество небольших текстов: дневниковых заметок, черновиков, статей в газету, кусочков интервью, миниатюр - словом, целая радуга, в самом деле. Мне вообще нравится Орхан Памук, и эта книга тоже понравилась. Сначала было интересно читать о нем самом и о его взгляде на то,что такое писатель и что такое - писать книгу. Потом поражало, с какой нежностью он писал о своей маленькой дочери - там целые залежи любви. А еще я в очередной раз убедилась, что между Турцией и Россией очнь много общего, и мучают их примерно одни и те же пробелмы: Восток или запад, идти своим путем или в Европу, что делать, когда власть коррумпирована, а чиновники берут взятки, как бороться с собственным переживанием от собственных же недостатков... далее везде. Сплошное дежа вю. Землетрясение, на которое американские спасатели подоспели раньше собственной армии. Целые города, в которых зарплаты маленькие и все плохо. Умирающие под позднейшими наслоениями старые здания и старые традиции. Все это расцвечено национальным колоритом, климатом, менталитетом, но все это очень понятно и будто бы рядом...

Боялась брать эту книгу, почему-то ждала от неё чего-то, похожего на Милорада Павича. А это оказался очень красивый текст, интересная история жизни, рассказы о жизни других писателей. Очень красивый слог, читается очень неторопливо. Единственное, что немного не понравилось - в середине книги будто "зажевало пластинку" и до последних двух глав речь шла об одном и том же. Для автора - это разговор о наболевшем, для человека, который в этим не сталкивался - скука. Но даже это было красиво. Довольна, что взяла эту книгу, теперь в планах знакомится с романами Орхана Памука.

Орхан Памук рассказывает о работе писателя,- труд большой, кропотливый, не всегда радостный, - ведь не каждый день удаётся написать так, чтобы остаться довольным. Писатель и скучает, и томится, и страшится, и мечтает - он капитан, прокладывающий путь корабля. Писатель созидает новый мир- он проживает жизнь своих героев "под масками других людей". Пишет об отце, который вселил в него уверенность в своих силах,- был жизнерадостным, с ним можно было говорить на любые трудные, тонкие темы. Орхану Памуку повезло с отцом. И ему повезло с городом, в котором родился, прожил всю свою жизнь - Стамбулом, шумным, многолюдным, вечно меняющимся и остающимся неповторимым городом его юности. Жара, шум, толпы людей - утомляет, но и даёт пищу для размышлений. Писатель замечает всё, каждая деталь- как ниточка в холсте, который он ткёт изо дня в день,- писатель - ткач. Чайки под дождём, маленькая дочка на пляже,- и часы - любимая вещь - всё находит своё место в большой книге. Орхан Памук сам иллюстрирует свои произведения, очень просто и удачно,- как будто он ведёт личный разговор с читателем. Его произведения сотканы из ощущения бытия, природы,- он рисует ощущения словами. Стамбул для Орхана Памука - источник вдохновения, он описывает парикмахерские, кинотеатры - многомиллионный город растёт с каждым годом, вызывает сожаление потеря садов, старых домов, стен - "бетонные дома сметают всё на своём пути". Орхан Памук консервативен во взглядах на свой город- хотел бы сохранить прошлое, "теперь погребённое под асфальтом". "Другие цвета" - это своеобразная экскурсия по Стамбулу, Босфору, которую ведёт вдумчивый писатель. Орхан Памук пишет о любимых писателях, о том, чему учился у них: Камю, Набоков, Достоевский, Борхес, Бернхард... У каждого из них находит отзвуки в своей душе, - очень много мыслей, рассуждений на самые различные темы Орхан Памук поднимает в книге "Другие цвета". "Мои книги - моя жизнь",- сказал Орхан Памук,- а жизнь его полна впечатлений, встреч, стремлений увидеть мир "глубоким и красочным, более сложным и богатым". Интересный писатель, интересная, богатая впечатлениями книга.

"Другие цвета" - не роман и не сборник рассказов; это компиляция различных воспоминаний, интервью, эссе, речей, заметок и просто мыслей вслух, которыми Памук после трёх десятков лет за письменным столом решил поделиться с читателями. И правильно решил!

С одной стороны, из книги можно лучше узнать Орхана как человека, что будет просто интересно тем, кому по душе пришлось его творчество. С другой стороны, здесь отчётливее чем в романах вырисовывается социокультурный контекст, в котором его работы создаются, да и самому процессу их создания уделено немало внимания. Всё это, равно как и авторские заметки о собственных произведениях, помогает лучше их "переварить".

Становится понятно, сколь многие эпизоды Памук позаимствовал из собственной жизни - взять хотя бы перевозку семейством Ышыкчи холодильника на пароме в загородный дом и обратно. Да и вообще интересные вещи выясняются. Например, что главным героем "Имя мне - Красный" для автора был меддах, а ни разу не Кара или Шекюре. Или что Памук сам так и не знает, от чьего имени написана концовка "Белой крепости"... Это, кстати, меня изрядно порадовало, а то я уж было решил, что стал туго соображать:)

И хотя значительная часть этой книги призвана проиллюстрировать и обосновать творчество Памука, лучше всего это делают, на мой взгляд, следующие три цитаты:

Браться за "Другие цвета" стоит после прочтения если не всех романов Памука, то по крайней мере тех из них, что были написаны раньше, хотя бы из-за неизбежно содержащихся здесь спойлеров. Но стоит однозначно: никакие сухие биографии или рецензии критиков - ничто лучше, чем прямая речь автора, не позволит нам понять его.