A Partisan's Daughter

Вот есть мужчина среднего возраста, у которого не любимая жена, воспринимаемая скорее как дополнение к дивану, и уже подросшая дочь. Он уже не молод, и считает себя слишком скучным для общества молодёжи, но и не стар. Жизнь течёт настолько спокойно и предсказуемо, что начинает казаться, будто она движется и вовсе мимо. Но в один момент он срывается, выходя за рамки обыденной жизни, ломая моральные принципы и устои - подъезжает на улице к девушке доступного вида что бы снять на ночь, забыться. Знакомство двух одиночеств, слуйно повстречавшихся в тот роковой вечер при не типичных для обоих обстоятельствах становится началом книги.

Сюжет этого произведения не затейлив - лишён возвеличивания чувств, литературных приёмов и украшательств. Нужно автору упоминуть, что дом героини обветшалый - упоминул, описал, добавил пару деталей. Описать, чем молодая, красивая экс-шлюха так зацепила нашего сороколетнего мужчину нужно было - все её прелести были описаны. Ничего лишнегою. Читается легко, даже интересно. Но после себя книга не оставляет ничего. Мне не ясен посыл этой книги,  то, что автор хотел донести до читателя. 

Эту книгу я получила в подарок от интернет-магазина, и если бы она не досталась мне даром, я бы на нее даже не обратила внимание. "Мандолину капитана Корелли" я не читала (но теперь уж наверняка доберусь до этой книги), об авторе ничего не знала, но взялась за книгу сразу же после получения, иначе она рисковала стать одной из многих книг на моих полках, которым присваивается печальный статус "когда-нибудь".

Книга оказалась очень приятной не смотря на то, что события происходят печальные и даже трагические. Берньер оказался отличным стилистом и рассказчиком. Сразу же после окончания чтения мне захотелось прочесть у автора что-нибудь ещё, и я это неприменно сделаю.

Рассказ ведётся попеременно от лица двух персонажей. Крис - мужчина среднего возраста, у него есть нелюбимая жена, которая к нему равнодушна и дочь возраста Розы - югославской девушки, которую Крис поначалу принял за проститутку. Между Крисом и Розой завязываются необычные отношения - Роза рассказывает Крису свои истории - фрагменты своей жизни, она как Шахерезада крепко садит на крючок своего слушателя, и Крис уже не может жить без этих историй.

"Дочь партизана" я прочитала с большим удовольствием. Я поймала себя на мысли, что в данном случае книга мне нравится в первую очередь из-за того, как она написана. Скорее всего, будь она написана другим автором и в другом стиле, она бы мне не понравилась вовсе. Нетерпится узнать, чем ещё может удивить читателя Берньер, и хороши ли также и другие его книги.

"Шехрияр и его Шехерезада. Похоже, они влюблены друг в друга." — говорит читателю аннотация. "Шлюхи, розовые гондоны и разбухшие яйца" — вторит ей первая страница книги. Да уж, волшебная сказка ждет впереди.

Шехрияра зовут Крис. Слегка за сорок, есть залысины, измятый плохо сидящий костюм, но зато широкая, дружеская улыбка. И убивает он только собственную жизнь, ведь живет давно с Огромной Булкой, ездит на поносном Остине и очень одинок. Шехерезада в данном случае зовется Розой, молодая и красивая сербка, дочь партизана, занимающаяся сексом за 500 фунтов. И сказки ее — это ее жизнь. Или нет, решайте сами. Встретились они зимой, когда Крис впервые решился снять проститутку. Девушка странным образом откажет, но расстаться просто так они не смогут. Казалось бы, книг о любви взрослого мужчины и молодой девушки много, о чувствах к проституткам тоже хватает, но эта от них все же отличается.

Истории Розы не похожи на хорошую сказку, они наполнены насилием, абортами, нарушением закона, инцестом, содранной с бедер кожей. Ими можно зачитаться, но верить в них сложно. Она получает истинное удовольствие, видя реакцию Криса, его ужас и жалость. Мужчина же оживает рядом с ней, вот только мысли у него об одном — как накопить 500 фунтов и затащить ее в постель. Вообще, если чувство, завладевшее Крисом, — это любовь, то здорового в ней мало. Запал на вульгарную внешность, после бесконечно жалеет девушку и мечтает ее купить. Охренеть какое высокое чувство! Засуньте в жопу такую любовь, ага.

Кстати говоря, мужик здесь, конечно, несчастный неудачник, но вы гляньте на женщин! Я редко заостряю внимание на таких вещах, ибо не люблю срачики, но тут просто нереально промолчать. Жена заманила сексом, получила, что ей надо и все, стала Огромной Булкой! Сидит такая у телевизора, вяжет свитеры и не хочет ублажать своего муженька. А он ведь страдает, вы только гляньте почему:

Ах, что ж вы, бабоньки, все такие глупенькие были? Почему икебаны в число обязательных занятий жены не вносили? А теперь смотрим на его мечту. У нее был потрясающий отец, которого она (!) сама (!) соблазнила на секс, будучи еще совсем юной девушкой. Она издевается над своим слушателем, рассказывая ему о всяких непотребствах, вытворяемых с подружкой, о работе проституткой, абсолютно обо всех своих похождениях, даже о птичке, пытающейся с ней совокупиться, и котике, облизывающем ее сосок (не спрашивайте). Что-нибудь хорошее, человечное, вызывающее восторг в женщинах этой книги было? К сожалению, нет.

Зато можно четко определиться с жанром. Это не любовный роман, не романтическая история и даже не мелодрама. Это неправильная порнография. Хотя бы потому, что тема секса здесь основная, большинство историй о нем же. Поясню за неправильность. В книге уйма шаблонов порнофильмов: молодая девушка соблазняет своего сопротивляющегося отца, безудержный секс на яхте, две юные девочки познают радости лесбийских отношений, жестокое изнасилование двумя здоровенными мужиками, богатые папики-шампанское-костюм кошечки. Но! Никаких подробностей совокупления, никаких даже упоминаний половых органов, только факты и длительные вступления и послесловия. Представляй, читатель, сам, если тебе это надо.

Ах, зато какую драму в конце разыграли! С запиской на сербско-хорватском языке, чтобы еще и побегал, поискал перевод, чтоб пофилософствовал под конец жизни. Вообще, книга какая-то непонятная. Для чего она была, что она принесет в жизнь читателя, о чем он задумается, что его развлечет? Я не гонюсь за умной литературой, но тут уж совсем пустая какая-то вещь. Кстати, эттэнш, если вы не любите открытые финалы и вопросы без ответов, вам точно не сюда. Здесь настолько все открыто, что меня сейчас ветром сдует, пойду я лучше отсюда.