Цитаты из книги Britt-Marie Was Here

Нельзя бросать друг друга, когда всю жизнь прожили вместе!

Прибраться девушке, конечно, некогда — надо карьеру делать.

в обычной жизни люди не ходят в службу занятости

...настолько грязная, насколько может перемазаться только ребенок по пути от машины старшего брата до двери пиццерии.

— Девоньки, отвесите детей к этим щертям гороцким, скащите, что Борк не помер! Мы не померли! Скащите им, слыщьте?

— Сколько времени они должны бегать? — спросила Бритт-Мари. — Сколько хотите, — ответил Сами. — Столько я их гонять ни за что не смогу!

Когда заказчик возвращается за варежками, портной пожимает плечами и говорит: «Не вышли рукавицы». — «А что вышло?» — спрашивает заказчик, а портной отвечает: «Пшик вышел!» Бритт-Мари порой кажется, что эта сказка про нее.

Она не любит ходить в магазин одна, потому что не любит катить тележку. Тележку всегда катит Кент, а Бритт-Мари идет рядом и держится за край. Не потому, что пытается управлять, а потому что ей нравится держаться за вещи, за которые держится Кент. Они как будто движутся к одной цели.

Бритт-Мари никого не осуждает, разумеется, нет, но как такое вообще возможно? Пластиковый стаканчик! Мы что, на военном положении?

Она не любит ходить в магазин одна, потому что не любит катить тележку. Тележку всегда катит Кент, а Бритт-Мари идет рядом и держится за край. Не потому, что пытается управлять, а потому что ей нравится держаться за вещи, за которые держится Кент. Они как будто движутся к одной цели.

— Сестра? — Личность просияла. — Значит, есть это, как его? Второй экземпляр? Свезло миру!

«– Чтобы узнать человека, требуется много времени, – говорила Бритт-Мари крысе, все тише и тише с каждым словом. Он ступает на пятку, когда ходит. Кент. Пусть и не все это замечают. Во сне он сворачивается клубочком, словно мерзнет, сколькими бы одеялами Бритт-Мари его ни укрыла. Он боится высоты».

Упасть в обморок крайне неприятно, но куда неприятнее при этом перепачкаться.

Она упала наземь. Придавленная тяжестью человека, которого больше нет.

Она не хотела ложиться до его возвращения, потому что боялась засыпать, когда никто не знает, что она есть.

Дверь радостно звякнула за его спиной, ведь двери категорически не понимают, когда звякать неуместно.

Человек — единственное животное, которое улыбается в знак дружелюбия, другие животные показывают зубы в знак угрозы.

Девушка принесла две маленькие упаковки молока длительного хранения. Потом — пластиковый стаканчик с пластмассовыми ложечками. Принеси она змею, Бритт-Мари ужаснулась бы меньше.

[Кент и Свен] А потом поступили так, как поступил бы в такой ситуации практически любой мужчина.

Стали обвинять друг друга.

– Мне кажется, любовь – не обязательно фейерверки и симфонические оркестры, – попыталась защититься она. – Для некоторых любовь означает другое. Нечто благоразумное!