The Earthquake Bird

И опять, и снова мне понравилась книга с низким рейтингом на сайте. Ха-ха. Нда. Это, конечно же, опять не триллер, и снова не детектив. В общем, и опять, и снова промахнулись с тэгами, то есть скорее всего даже и не читали.

Так-то я бывала в азии, в том числе, и в японии. Вообще, моя первая заграница - был городок ниигата. Но все это происходило очень мимолетно, то есть буквально набегами. Впрочем, помнится, как-то даже прошла на судне от юга до севера какого-то там побережья. Ненавидела в школе географию, и продолжаю ни черта не запоминать по возможности. Зато заметила, что чем ближе к северу, тем выше рост, светлее кожа, шире разрез глаз у местных жителей.
Но подозреваю, что дело даже не в эпизодичности пребываний. А в том, что по большому счету не было никакого желания вплавляться в чужую культуру так, чтобы прямо врастать в нее. Исключительно из лени. То есть мне пофиг. И нисколько не стыдно. Я даже не попробовала настоящих японских суши и саке, а почему-то жрала какую-то их местную лапшу. Как-то раз.
При этом меня и бабулю-спутницу отчего-то принимали за американок. А один смешной дедуля внезапно позвал замуж после получаса лицезрения моей персоны. В общем, загадочные они, без сомнения. Я реально годилась ему во внучки, а вот поди ж ты.

Так вот. Главгерша - она, в принципе, примерно такой же ленивый и равнодушный кальмар, как и я. Но по своим причинам, конечно же. То есть она знает японский язык, живет там давно, даже имеет личные отношения и явно не собирается возвращаться в европы.
Но она все равно кальмар, странный кальмар, имеющий глубокие травмы из детства, благодаря семье, и считающий себя монстром, приносящим людям, соприкоснувшимся с нею близко, смерть. В общем, с ней действительно что-то не так. И я не исключаю, что как раз и это делает ее совсем не типичным гайдзином в глазах японцев.

И вполне возможно, что она - реально монстр. И действительно несет смерть. Вот лично я считаю, что люди с плохой энергетикой существуют.
Была у меня как-то коллега с очень тяжелым характером и желанием покомандовать, не имея полномочий. И как только я ставила ее на место, то в тот же день непременно случалась какая-то неприятность. То обожгусь, то порежусь. А потом она первая мирилась, и до очередного взбрыка все было распрекрасно.
И была соседка. Вот там был совершенный мрак. Значит, она как-то поругалась на работе с коллегой и пожелала всякого. Не прошло недели, как у той женщины убили мать. А соседка прибежала ко мне и рыдала, рассказывая это все. И призналась, что такое с ней уже не в первый раз. Она не хочет, но злые слова сами вырываются в пылу гнева.
Короче, таких людей довольно опасно подпускать на близкое расстояние. Причем, зачастую они выплескивают свою злость вовсе не осознанно, но приятного мало.

Так что неудивительно, почему фотограф-любовник главгерши в конце концов переключился на другую девушку. Монстры не жрут себе подобных. И вовсе не из солидарности или еще чего-то там. Просто тут никак не получится высосать энергию или жизнь. Пусть даже это другой подвид чудовища. В любом случае, уже не жертва.

А вот концовка... забавно, но синие занавески, то есть седзи развернулись под новым углом прямо во время написания отзыва. Я даже изменила оценку книге и поставила высший балл.
На первый взгляд все выглядит, как финал «острых предметов» г. флинн. Совершенно посторонние люди, которых можно назвать друзьями, холют и лелеют невероятно травмированную девушку как младенца. Но при этом их связывают долгие отношения, и они находятся в одной ментальности.
Здесь же откровенно левая, можно сказать, малознакомая японка преклонного возраста, преспокойно бросившая свою семью, отчего-то бескорыстно нянчится с какой-то гайдзинкой. И вроде как предлагает и дальше жить-поживать вместе.
Ну... пока я писала текст, то внезапно в голове отчетливо прозвучало: «Вот и я наконец-то завела себе личного монстра. И неважно, что она - иммигрантка. Ежели попался кальмар на дороге, значит, надо брать».
Впрочем, все это не более, чем синие седзи. Я увидела рисунок на них именно так.

Книгу позиционируют как триллер или детектив.
Но она очень далека от этих жанров.
Правда есть здесь полицейские и даже расчленённый труп.
Но это идёт фоном, как декорация к основному сюжету.
Не более того.

Окончательного вердикта: кто, как и кого - не будет.
Зато будет очень много внутреннего мира странной девушки.
Придётся буквально барахтаться в потоках её сознания и прорываться сквозь её комплексы, страхи и, возможно, не совсем здоровую психику.
Вопросов после прочтения остается не мало.

Книга тягучая и меланхоличная, напомнила "Осиную фабрику" Бэнкса.

Вот зря я взяла читать эту книгу после «Идеальная смерть Мияко Сумиды», потому что стилистика этих двух романов примерно похожа, по языку изложения. Однако, если говорить о сюжете, то конечно же, вышеупомянутый роман будет намного лучше этого недопроизведения.

Так какие же они предвестники землятресения? «Ученые неоднократно фиксировали, что в период, предшествующий землетрясению, и в момент катастрофы в подземных водах повышается концентрация содержащихся в них радона и других инертных газов. Также люди часто фиксировали запах озона перед землетрясением, причиной тому — электрическое поле высокой напряжённости, возникающее в очаге землетрясения. Змеи, грызуны и ящерицы покидают свои норы перед землетрясением, муравьи за несколько часов покидают свои муравейники, птицы теряют ориентацию и ведут себя беспокойно. Домашние животные мечутся, кричат, проявляют агрессивность, скулят, пытаются покинуть помещение».

Состояние героини, подобно состоянию окружающего мира, подобному состоянию перед землетрясением. Краткий миг до того, что что-то произойдёт. Люси крайне ненадёжный рассказчик, которому отнюдь не стоит доверять, а так же это просто попытка автора показать, что людям, которые уехали заграницу очень тяжело приходится в жизни. Особенно без общения близких людей. И что стало для Люси катализатором проблем, встреча с фотографом Тэидзи или знакомство с Лили, это, наверное, так и останется большим вопросом, потому что как по мне, проблема в самой героине и её сумбурном восприятии мира.

И очень такой интересный вопрос, который волнует всех при прочтении, а реально ли что-то там произошло? Было ли реально убийство? И тут моё логическое мышление начало вопить. То, что героиня имела мотив для убийства, вовсе не означает то, что она его совершила. Более того, то что Лили приходила к Люси вообще ни о чём не говорит, как то что они говорили на повышенных тонах. Второй момент, а с чего вы взяли, что расчленённый труп это труп Лили? Где тест ДНК, где записи с камер видеонаблюдения, что героиня реально убивает, расчленяет труп и тэдэ? Скорее тут больше то, что никому не нужен был истинный преступник, всё это просто хотели на кого-то повесить и лучший кандидат – иностранец потому что убит иностранец. С другой стороны, учитывая странности героини, могло быть абсолютно, что угодно.

Это даже не психология потому что в ней есть цель, а тут у автора нет цели привести к какому-то конкретному выводу, это даже не оставление нитей расследования, увы.

Есть книги, странные по-хорошему. В них проваливаешься, и даже если реальность начинает подрагивать и сминаться, это не раздражает. Есть книги, странные по-плохому. Когда происходит что-то, совсем уже противоречащее здравому смыслу. Либо нудное и непонятное.
Эта книга-очень странная. И оказалась совсем не увлекательной. Детектив? Серьёзно? Совершено убийство, и полицейские пытаются выжать признание из основной подозреваемой, а она морочит им мозги. Это вся детективная фабула в двух предложениях. А основа-просто история жизни женщины-какая-то странная, запутанная и даже пугающая. Причём ничего захватывающего для себя я не вычитала. Интригующие куски забиваются то бытовыми, то настолько неправдоподобными, что начинаешь подозревать. Героиня - на 100 % ненадежный рассказчик. НО! Абсолютно непонятно, выдумала ли она все, приукрасила ли что-то и что? Автор оставляет только вопросы-и не даёт ответов. Хвала богам, я не дочиталась до очередных "Рыб", хотя закрадывались подозрения. Героиня-из той породы странных людей, которых обыватели инстинктивно боятся. С тяжёлым взглядом, в своих мыслях. С большими творческим потенциалом, который, не реализуясь в мирное русло, приводит к большим разрушениям. Основная тема предательства меня задевает, и я бы сопереживала и прониклась. Если бы понимала, к чему это все и что из этого нагромождения мыслей является правдой.
Книга могла бы мне понравиться как крик преданной души. Но-очень подвела техническая часть. Я не люблю книги, которые с ходу могла бы сделать лучше и увлекательнее. Почему героиня говорит о себе то в первом, то в третьем лице? Если она поехала-так объясни это мне, дожми. Это так легко можно оправдать в рамках книги-а получается чеховское ружье, оставшееся висеть. Словно я черновик читаю-вот прям недожато. А стиль! Что-то в современных книгах стиль меня просто добивает. Повествование ведётся просто, бытовыми языком, и тут с пустого места вдруг проскальзывают странные обороты и книжные словечки. Зачем? Показать, что она такой странный гик-фрик? Что-то они работают как бревно в глаз.
Обложка-бомбическая. Та, которая с Фудзи. Что-то акварельные виды Фудзи прямо греют мою душу. Жаль, что на этом все заканчивается. Может быть, кого-то расстрогает история разбитого сердца странной одиночки. Но от себя рекомендовать не буду. Я словно наблюдала за блюющим человеком-вроде он в этом и не виноват, а все равно противно.

только что закрыла книга, проглотила за 4 часа, книга тонкая 250 страниц, крупно написано...но дело даже не в этом, перевод ужасен, уважаемый переводчик Вы старовер? азм есмь, покамест ( самое ненавистное, режущее слух слово), забыла ещё какие, потому что покамест меня бессит....
главная героиня с большим прибабахом, но там и семья конечно, у нее с теми ещё умственными проблемами.
странный фотограф
барменша Лили
персонажей мало, вопросов много, конец остался под вопросом, как указано сериал нашумевший, не могу сказать, видела трейлер.
книга больше о Токио, слова, природа, культура и т.д.
вроде книга не плохая, читать легко, но то что в голове главной героини, там такая каша, ещё эта Лили, скажите что произошло в конце, она спустилась по лестнице, услышала предвестника и щелчок затвора ( ну я правильно поняла?- он?)
очень смутно подведено, она подтвердила убийство, но понятно что не подтвердилось, значит правильно поняла, со звуком затвора????

Люси Флай родилась и выросла в Англии, но уже десять лет живет в Японии и работает переводчицей технических инструкций. Однажды к ней в офис является полиция: Люси подозревают в убийстве ее землячки и подруги Лили. В полицейском участке Люси начинает с самого начала вспоминать события, которые привели к текущей ситуации. Повод убить Лили у нашей героини имеется, но сделала ли она это?

Написано красочно (иногда слишком), в некоторых моментах иронично. Эпизоды о детстве Люси скучноваты, а вот текущие события довольно увлекательны. Правда, нужно учесть, что несмотря на убийство и пару упоминаний расчлененки, это скорее психологическая проза с детективной ноткой, нежели детектив или триллер.

История в целом несложная, но мне понравилось, как она рассказана: интересна замкнутая героиня, ее полные легкого сарказма наблюдения, жизнь в Японии и манера излагать.

Сюзанна Джонс для меня автор новый. Думаю, что и для многих русскоязычных читателей имя этой писательницы тоже в новинку, несмотря на то, что ее пока единственная переведенная на русский язык книга вышла еще в 2005 году в серии «The Bestseller». Серия этих белых книжечек, позиционирующая себя как серия интеллектуальных триллеров, лично для меня неоднозначна. Большинство из прочитанных в ней книг просто прошли мимо. Книга Джонс «Предвестник землетрясения» привлекла скорее даже не аннотацией, а ремаркой на обложке – «Любовь. Ревность. Ложь. Безумие. Фотографии…». Меня заинтересовало именно слово «фотографии». А еще то, что действие происходит в Токио. Захотелось восточного колорита. Надо сказать Сюзанна Джонс меня не подвела. Фотографии были. И привлекли они меня так, как можно привлечь человека, любящего часами рассматривать необычные черно-белые снимки. И даже больше. Мне захотелось взять в руки камеру и идти на улицу. Бродить по городу и снимать, снимать, снимать… Чтобы показать, что этот серый каменный монстр может быть совершенно другим. А еще в книге было много Токио, много восточных традиций, много японского менталитета. Джонс прожила в Японии пять лет. И именно это помогло описать Токио не с точки зрения долгожителя, а с точки зрения чужого человека, приехавшего сюда погостить и оставшегося надолго, потому что понравилось. Надо еще и учесть, что авторский стиль у писательницы спокойный, неторопливый, но уверенный и достаточно яркий, красивый, поэтому картинка проявлялась как те же кадры под проявителем на фотобумаге, если кто-нибудь еще понимает, что означает делать фотографии с пленки в темной ванной (мне однажды довелось присутствовать при этом волшебстве). Книга понравилась. Да, сюжет немного растянут и не совсем детективен. Да, герои были раскрыты внутренне, но так и осталось загадкой, как именно они выглядели. Но последняя фраза в аннотации все же не соврала – «завораживающе странная книга». Меня-то уж точно приворожила.

Думая об этой книге, я думаю о предательстве. Банальный любовный треугольник в данном случае совсем не кажется банальным. Ситуация: иностранка с тяжелым прошлым, живущая в Японии (Люси), встречает странноватого фотографа (Тейдзи), в которого влюбляется - фатально, страстно и, кажется, не без опасений, что ее чувство не вполне взаимно. А когда в сюжете появляется Лили - соотечественница Люси, но намного более инфантильная, чем та, - и набивается Люси в подруги, уже невозможно сомневаться, что ничего хорошего из идеи познакомить Лили и Тейдзи не выйдет.

Мне нравятся персонажи-одиночки, не без ехидства судящие об окружающих, но в глубине души романтичные и не испорченные: Люси как раз такая. Про таких персонажей думаешь, что автор вложил в них много личного, а искренность всегда привлекательна. Сюзанна Джонс пишет легко и талантливо (гм, сколько труда, должно быть, вложено в эту легкость). Драму разбитого сердца, боль от предательства, зарождающиеся подозрения и нежелание верить очевидному - все это автору удалось описать просто блестяще. И при том без многословия, неправдоподобных деталей и нарочитого мелодраматизма - всего того, чем грешит массовая современная литература.

Книга - открытие, приятное во всех отношениях. И не следует бояться экзотической обстановки: такого продуманного, естественного описания места действия (в данном случае, это Токио) я давно не встречала. Все на своем месте и нет никакого перебора в плане местного колорита. Истинный интеллектуальный минимализм. И при всей лапидарности стиля - никакой сухости, так как по сути перед нами мелодрама. Единство формы и содержания даже не всем классикам удается.

Резюмирую: достойно вдумчивого чтения и перечитывания. Книгу - на полку, автора - "хозяйке на заметку".

Что бы передать атмосферу книги, ее "внутренний мир" (если угодно), я просто расскажу вам о главной героине.

Молодая девушка, владеющая в совершенстве японским и занимающая должность редактора, в небольшой компании по техническим переводам.

Эта своеобразная особа, но не претендующая на женственность. Среднестатистической внешности, ни чем не примечательная, кроме....незабываемых глаз! Слишком глубоких и темных, чтобы быть незаметными, от этого окружающие всегда чувствовали напряжение рядом с ней.

Обладающая прекрасным чувством черного юмора, ибо злоключения, полюбившие ее с детства, наградили Люси своей черной меткой. Девочка с глазками-бусинками, вместо ожидаемого мальчика с пипкой, с самого рождения почувствовала весь спектр родительской любви.

Нелюбимый ребенок и чужой человек в компании из семи (шести) братьев. Отношения с, как бы семьёй, сложились довольно сложные. И когда, в одно токийское утро, Люси обнаружила на рабочем столе письмо с Йокшира, реакция ее была неоднозначна. А чего можно ждать от нее? Люси не птенец, выпорхнувший из гнезда, а бежавший на край света узник. Прочтя письмо, она и вовсе забыла о нем, отложив в долгий ящик.

Нельзя сказать что она сложный человек, но слушая ее, создаётся обволакивающее ощущение фатализма. Жизнь слишком часто била ее камнями (буквально), оставляя глубокие шрамы. Все что ей оставалось - это принять свою учесть и научится жить согласно своим внутренним убеждениям.

Как итог, она познала благодать молчания. Это стало спасительным кредо. Мерой всего. Более интимной сути отношений, в ее понимании, просто нет. Думаю, именно все это сформировало вектор развития ее социальных отношений.

Человек она замкнутый. Просто чудо, что ей встретился мужчина, похожий на нее как капелька воды из того же источника. Они с Тэйдзи очень гармоничная пара. Он занял практически все пространство ее души, и если б это было возможно, то и тела. Хотя и тут она умудрилась напортачить. Я очень переживаю за нее! Тейдзи - не просто источник любви, вся живительная влага, без которой не будет жизни. Пустота.

Она интроверт, предпочитающий компанию близкого человека или мечтание об оном. Уплывать мыслями в безграничные дали прошлого - часть ее жизни. Я ее понимаю. Из-за этого она редко слышит ушами своих собеседников, скорее интуитивно чувствует где лучше вставить свое "угу".

Мне она глубоко симпатична, хотя не решусь предположить могли ли мы быть с ней друзьями, ибо ее взгляд на дружбу весьма критичен. Более того, круг ее знакомых быстро сужается по ряду неизвестных причин.

Ах, да, чуть не забыла упомянуть, Люси под следствием. Я не заметила что б ее это слишком напрягало, ведёт себя независимо и чуть дерзко. Это не маска, а сформировавшаяся черта характера.
Так что она может дать следствию?
"Неуклюжая старушка Люси" ещё с детства оставляет за собой дорожу из трупов. Причина сего феномена ей неизвестна. А жизнь снова преподнесла ей подарок - найденое тело бывшей подружки. Но в это раз случайность предала ее, обернувшись возможной причастностью. Но виновата ли она в этом преступлении? Люси не знает - просто не помнит, она предпочитает играть со следователями в молчанку. Впрочем, это не имеет никакого значения - главное друзья верят в нее. Люси, наконец-то, обрела покой и любовь ...

Вот такая проза жизни. Скорее даже - трагедия, длинною в жизнь.
Я вам ее рассказала так, как увидела