Harry Potter et la chambre des secrets

Ну что ж! Незабываемые приключения продолжаются!

В этой части нас ждет встреча с Тайной комнатой и ее обитателями. Это место мрачное, страшное, навевающее ужас. И снова бесстрашный юный Гарри Поттер бежит навстречу опасности со своими верными друзьями. Летающие метлы, волшебные палочки, дуэли, квиддич, страшные мохнатые пауки размером с небольшого слоненка населяют страницы этого романа. ГП в очередной раз сталкивается с хитрым и лукавым черным магом, пытающимся вернуть свое былое могущество. Но и наш ГП отнюдь не так прост. Достойный противник, добрый, сильный и отважный. Захватывающий и стремительно развивающийся сюжет не дает заскучать. Крепкие и истинные узы дружбы вызывают чувство радости и умиления. Добро как всегда побеждает зло! А конец романа заставляет искреннее улыбнуться, и ручки тянутся уже к следующей части! Ведь так приятно окунуться в мир магии и колдовства, и хоть на чуточку забыть о реальности.

И все-таки, несмотря на свое волшебство и сказочность, эта книга очень мудрая. Она учит дружбе, преданности, доброте, пониманию, доверию и вере! А как же иначе победить зло!?

Продолжаю свой флэшмоб по тотальной разгрузке мозга и нервов посредством перечитывания всего цикла книг о Гарри Поттере. Об открытиях и разочарованиях первой части можно почитать здесь. Сегодня - новая порция.

Открытие - слегка безумные подробности
Выдворение гномов, подвывающий упырь на чердаке Уизли, картавый гном-купидон с музыкальной валентинкой - все эти невероятно забавные детали выводят книгу на абсолютно иной уровень в сравнении с фильмом, который строго следует лишь основной канве сюжета, отбрасывая подробности.
Все мои любимые моменты остались за кадром, так что теперь я уверенно выбираю книгу.

Разочарование - перевод
Кто тут жаловался на Спивак? По-моему, эта часть с легкостью может поспорить с ней за звание лучшего способа испортить оригинальный текст. Обилие неуместных уменьшительно-ласкательных суффиксов (Гарри называет Дурсля "дядюшкой" и не помнит лицо покушавшегося на него Темного Лорда, потому что "ему тогда был всего годик"), "простецы" вместо "маглов" и, конечно, классическое "вспухла вмятина".

Открытие - старший Малфой огреб фингал от Артура Уизли
Они подрались в магазине в Косом переулке. Люциус получил в глаз "Энциклопедией поганок". По мне, так это шедеврально!

Разочарование - рост Хагрида
На этот раз я ставила себе задачу не глотать страницы, а вдумчиво всматриваться в подробности. И тут мне сразу бросился в глаза косяк с ростом добродушного лесничего. Если в первой книге он описывался как человек высотой в два человеческих роста, то теперь он идет по улице, "возвышаясь над прохожими чуть ли не на голову" (т.е. показан значительно более низким). Ближе к концу упоминается, что группа людей снова "едва достает ему до пояса".

Открытие - банкет на годовщину смерти
В книге много замечательных сцен, которые не вошли в экранизацию. И одной из лучших, по-моему, является вечеринка Почти Безголового Ника, на которую друзья отправились вместо школьного банкета в честь Хэллоуина. Угощение, развлечения, попытки Гарри помочь хозяину вечера вступить в закрытый клуб Безголовых Охотников - всё это ярко и очень смешно.

Разочарование - Локонс как преподаватель
Конечно, без этого персонажа вся сюжетная линия развалилась бы, но я так и не поняла, как мог Дамблдор пригласить такого человека на работу. Если даже 12-летки всё понимают про его залихватское враньё, то зачем директору понадобилось позорить школу таким уровнем преподавания? Намеренно или нет, но Дамблдор саботирует обучение ребят защите от темных искусств не хуже Амбридж. И не надо объяснять это тем, что "должность проклята" и на неё никто не хочет идти. Есть алкающий её Снегг, есть и толпа других претендентов, которые бесстрашно занимали её в следующих книгах. Локонс был нужен для сюжета, но его приглашение на работу никак не объяснено, а потому выглядит абсолютно неоправданным.

Открытие - драма с участием завхоза
Филч оказывается не просто злобным сквибом без магических способностей, но и сквибом, жаждущим научиться хоть чему-то волшебному и стесняющимся этого желания. В его кабинете Гарри случайно находит конверт с письмом от курсов "Скоромагии". Рекламные слоганы и отзывы, которые он там читает, заставляют пожалеть завхоза и превращает его в неоднозначного персонажа.

Разочарование - Артур Уизли
Пока мне не нравятся ни экранное, ни книжное воплощение этого персонажа. В фильме он выглядит зачуханным рохлей, а в книге - идиотом, который на полном серьезе пристаёт к родителям Гермионы с вопросом, как действуют автобусные остановки. Тяга к магловским "артефактам" - нормально. Незнание простейших основ существования маглов в условиях работы в Министерстве на должности, подразумевающей постоянные с ними контакты - просто глупо.

Приятного вам шелеста страниц!

Собственно вторая часть не заставила себя ждать, добрался до неё почти сразу же. Тайная комната смогла ещё больше раззадорить мое новогоднее настроение и сделать мне чуточку легче.
Что ж, приступим!
События в этой части нарастают гораздо быстрее, чувствуется, как они стали интереснее. Особенно взросление самих героев (не считая того, что ему на прямую сказали, что он кристаж, но..). Только вот на таком контрасте наблюдаешь за непонятками и дырами без пояснений в самой истории. Думаешь: “Блин, как так?”. Но потом сразу же забиваешь, ведь с другой стороны это условности и сильно хуже все, что даёт эта история они не делают. Да, перфекционист и расхититель тайн внутри бьётся об стену, но как уж есть.
Мрак, в будущем покрывший историю начинает потихоньку сгущаться. Книга хоть и продолжает блистать наивностью и радостью, но моментами на вас прыгает скример в виде атмосферы, деталей или сцен. Каких? Атмосферы отчаяния и страха, деталей в виде кровавых надписей и задушенных куриц. Сцен всеобщего осуждения и подозрения. Финальная сцена, конечно, подкачала. В фильме идёт больше нагнетания и давления, дающего эмоциональных скачков. Немножко такого не хватает.
Есть немного за что ругать, так это за интригу. Может для кого-то она будет прям тайна-тайна, но мне лично было довольно легко сделать 2+2 и получить ответ. Даже убирая восприятие и опыт просмотренных фильмов. Интрига тут поломана, когда как. То хорошо, то плохо.
Но невзирая на все это, роман по прежнему останется тем, который я читал бы своим детям, остаётся тем лучиком надежды в кромешной тьме трудного времени. Это прекрасный отдых, не требующий серьёзного отношения. Нужно просто отдыхать.

Из всей любимой саги о мальчике со шрамом, вторая часть у меня всегда была нелюбимой. Я даже фильм до недавнего времени отказывалась пересматривать. Не потому что есть к чему придраться в сюжете или не впечатлили приключения Гарри, а потому что при первом прочтении лет 15 назад, она оказалась для меня самой страшной. Не четвертый том, с жутким исходом турнира трех волшебников; не последующие, где начинают погибать действительно любимые и важные герои, где поднимаются уже совсем не детские заботы, где герои идут бороться со злом осознанно и понимая все риски, а не из любопытства и детской безрассудности. Все это перевешивает уже сейчас, когда воспринимаешь цикл с высоты взрослого полета. А тогда, мелкой девчонке самым страшным казалось это чертово чудище, скользящее и шипящее где-то там в недрах Хогвартса, и гигантский паук Арагог. Волосы вставали дыбом об одном только воспоминании, никаких фильмов ужасов не надо.

И вот, снова здравствуйте. Я наконец столкнулась с этой книгой снова, и с радостью поняла, что сейчас воспринимается она совсем иначе. И с удивлением осознала, что уже очень многое забыла из деталей, хотя считала, что знаю все о цикле наизусть. Так оно и есть, в основном конечно любимый мир память не покинул, но даже знание всех поворотов сюжета никак не умаляет удовольствия при перечитывании. Это бесценно, испытывать фейерверк эмоций с любимыми книгами снова и снова, каждый раз как в первый.

Монстры этого тома не перестают впечатлять, хоть страшные моменты и отошли на второй план. Если с василиском все понятно, он был изначально создан чтобы убивать, то Арагог все таки тварюга бессовестная. "Хагрида не трону, но его друзей сожру с радостью", как-то не очень это похоже на благодарность за спасение и выхаживание. Очень нравится как здесь обыграна идея заключения живого воспоминания в дневник. Не будь это направлено на злые намерения, сама идея такого дневника очень даже крутая. С особой нежностью вспомнила, конечно, старый фордик и Добби. Книга оставила в этот раз совсем другие, теплые впечатления.

Добрался я наконец-то до второй части о похождениях Гарри и его друзей. "Тайная Комната" однозначно лучше и интереснее, для меня во всяком случае. Как-то захватила история с первых страниц, развивалось все более динамично, все по делу и без лишних разговоров ни о чем. К сожалению читал как первую, так и вторую части после просмотра фильма, что естественно наложило свой отпечаток в первую очередь в плане сравнения того и другого. В оригинале как всегда присутствуют детали и порой важные которые отсутствует в фильме или показаны там не вполне подробно. Вот эта история постоянного сравнения меня всегда напрягает и именно поэтому многие вышедшие на данный момент экранизации не смотрю до прочтения оригинала. Тем более что после просмотра уже в памяти складывается определенная картина происходящего и при чтении воображение поневоле привязывается к увиденным образам. Ну и как следствие сцена битвы с василиском. В книге весьма скудно, в кино конечно гораздо веселее. Поэтому считаю что смотреть до прочтения преступно, но не всегда получается. А книга супер!!!!

Читайте больше друзья!!!

Я вже рецензувала кожну з російськомовних книжок серії, але мої рецензії одна одну не дублюють. Я хочу по-пкрше відмітити, що український переклад цих чудових книжок є найточнішим, найколоритнішим, найживішим. Чого варта тільки говірка Гегріда з тим дивним зворушливим акцентом! (До речі, він і в оригіналі говорить з акцентом, хто не знав).
Ця книжка - все ще чарівна казка. В ній ще нема тієї "дорослості", яка почнеться з "Келиха вогню", і в цьому її неповторне тяжіння. Ця книжка торкається найглибших струн душі. Ті, хто пройде повз неї, залишивши без уваги, багато втратять. Читаю-перечитую всю серію, і абсолютно про це не шкодую. Гаррі Поттер - значна частина мого життя, і це прекрасно.

Вот уж в который раз замечаю, что книги о Гарри Поттере обладают на меня прямо-таки наркотическим воздействием. Если после первой "дозы", то бишь книги или фильма, еще можно остановиться и не начать перечитывать/пересматривать весь цикл, то после второй это уже совершенно исключено. И не потому, что вторая книга чем-то лучше первой или третьей, а просто это тот самый рубеж, что вызывает привыкание. Снова.

И вот я уже с нетерпением жду, когда приступлю к следующей части, хотя пообещала себе, что буду слушать по книге в месяц. Мне уже хочется вернуться. Хочется снова оказаться там, окунуться в эту атмосферу волшебства, приключений и дружбы, хотя и знаю прекрасно, что там будет дальше. И знаю, что чем дальше, тем мрачнее. И знаю, что то ощущение сказки, которое возникает от первой книги, исчезнет без следа, уступив место куда более тяжелому в последующих частях. А все равно остановиться уже не смогу.

Даже по второй книге уже заметно, что она стала "взрослее". Это и правильно, ведь герои тоже стали старше, и одновременно немного жаль. Жаль расставаться с тем ощущением только что прибывшего в Хогвартс первокурсника, который на все смотрит широко раскрытыми, восхищенными глазами, всему удивляется и постоянно ждет новых чудес.

Теперь эти умудренные опытом второкурсники уже не вздрагивают при виде живых портретов и не волнуются при мысли о первом полете на метле. Зато они учатся варить оборотное зелье, отмечают Хеллоуин в компании призраков, сражаются с не в меру драчливым деревом и совершают дерзкую ночную вылазку в Запретный Лес. Конечно, как и прежде, они суют нос, куда их не просят, оказываются не в том месте и не в то время и, разумеется, Гарри снова придется встретиться лицом к лицу с Темным Лордом.

А какие герои... Что меня всегда покоряло в этих книгах - это обилие ярких персонажей, каждого со своими причудами. Начиная от профессора Дамблдора и заканчивая маленьким фотографом Колином. Я уж молчу про Златопуста Локонса. Не так уж часто встретишь на страницах книги настолько раздражающего субъекта! А Люциус Малфой? Настолько хорошо играет свою роль высокомерного мерзавца, что ему хочется аплодировать стоя. А маленький Добби, самыми невероятными способами пытающийся спасти жизнь Гарри Поттера? А "Нора" Уизли, которая тоже в своем роде самостоятельный персонаж? Признайтесь, разве не хотелось бы вам туда заглянуть? Мне - да =)

В этой книге есть и невероятно забавные, и трогательные сцены. И захватывающе-напряженные, и приятно расслабляющие. Но все - очень-очень интересные. Это те книги, с которыми можно отдохнуть душой. К которым хочется возвращаться, как к старым друзьям детства, даже если на самом деле в детстве они и прошли мимо меня. Они - убежище от серых будней и - для меня - неиссякаемый источник позитива и теплоты. А потому... продолжение следует =)

Так сложилось, что именно на этой книге я очень сильно прочувствовала, как меняется восприятие одной и той же истории в разном возрасте. И больше всего поражало насколько иначе видится история в первой половине книги. И нельзя сказать, что история стала хуже, просто я вдруг стала ощущать насколько она...детская и наивная. Наверное прозвучит немного странно, но видимо с последнего раза, когда ее перечитывала года четыре назад, я успела стать более циничной (не совсем правильное слово, но лучшего подобрать не смогла).

Говоря откровенно, вторая книга всегда была моей самой не любимой. Возможно потому, что я в очень раннем возрасте посмотрела экранизацию и потом меня долго мучили кошмары, и до сих пор до ужаса боюсь змей.
Но и в этой книге было несколько любимых моментов. Например, приезд Гарри в Нору. Мне всегда нравилось читать про необычный семейный уклад в доме Уизли. В такие моменты воображение рисовало, каким мог бы быть мой дом, если бы магия существовала))
Пожалуй в этой книге мне было слишком мало пиров и праздников. Хотелось более подробного описания практически всех событий, для меня было слишком мало деталей.

И все же без этой книги история мальчика, который выжил была бы неполной.
Оценка 10 из 10