Рецензия на книгу

• 

  LeRoRiYa11 декабря 2012 г.

  Я вже рецензувала кожну з російськомовних книжок серії, але мої рецензії одна одну не дублюють. Я хочу по-пкрше відмітити, що український переклад цих чудових книжок є найточнішим, найколоритнішим, найживішим. Чого варта тільки говірка Гегріда з тим дивним зворушливим акцентом! (До речі, він і в оригіналі говорить з акцентом, хто не знав).
  Ця книжка - все ще чарівна казка. В ній ще нема тієї "дорослості", яка почнеться з "Келиха вогню", і в цьому її неповторне тяжіння. Ця книжка торкається найглибших струн душі. Ті, хто пройде повз неї, залишивши без уваги, багато втратять. Читаю-перечитую всю серію, і абсолютно про це не шкодую. Гаррі Поттер - значна частина мого життя, і це прекрасно.

  51

  136