Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

"Возраст ведь не важен, а важна лишь суть." (из гимна Хогвартса)

В юности мне не повезло: я съел конфету со вкусом рвоты. И боюсь, что с тех пор я несколько утратил к ним интерес.

-Да,разумеется,но что мне поджечь? Я нигде не вижу ничего деревянного,честное слово!-В голосе Гермионы слышалось отчаиние,она нервно заламывала руки.
-ТЫ С УМА СОШЛА?-проревел Гарри.-ТЫ ВОЛШЕБНИЦА ИЛИ НЕТ?

To the well-organised mind, death is but the next adventure.

У него были поразителнные гооубые глаза-два бледных сапфира.

Albus Dumbledore

Что именно случилось в подземелье между тобой и профессором Квирреллом - большой секрет, поэтому, естественно, вся школа об этом знает.

"Ну, так зажги огонь!" - прохрипел Гарри.
"Да - конечно - но ведь тут нет дров!" - вскричала чуть не плача Эрмиона.
"ДА ТЫ В СВОЕМ УМЕ? - завопил Рон. - ТЫ ВЕДЬМА ИЛИ КТО?"
"Ой, точно!"

"Не двигайтесь! - приказала им Эрмиона. - Я знаю, что это - это Лапа дьявола!"
"О, я так рад, что мы знаем, как оно называется, это так помогло!"

Я прошлой ночью проснулась и взялась за конспекты по преобразованию. Прочла почти половину, пока сообразила, что мы это уже сдали

дракон - это самое ужасное животное, которое я знаю, но если посмотреть, как Хагрид обращается со своим, можно подумать, что у него маленький пушистый кролик. Когда Норберт укусил меня, Хагрид сказал, что это я его напугал. А когда я уходил, он пел ему колыбельную

"А что видите вы, когда смотрите в это зеркало желаний?"
"Я? Я вижу себя с парой толстых шерстяных носков".
"У меня никогда не хватает носков, - пояснил Дамблдор. - Прошло еще одно Рождество, а мне не подарили ни одной пары. Люди упорно дарят мне книги".

Ли Джордану было трудно сохранять нейтралитет, как судье.
"Итак - после этой абсолютно омерзительной выходки..."

Я не смотрел под ноги, меня слишком занимали головы чудовища.

Если бы шляпа упомянула колледж для тех, у кого подгибаются коленки, то это было бы как раз то, что нужно.

Тетя Петуния часто говорила, что Дадли похож на ангелочка - Гарри часто говорил, что Дадли похож на хрюшу в рюшах

- А это Ронан. Он кентавр.

• Мы заметили, - слабым голосом ответила Гермиона.

Гарри подумал, что Флинт выглядит так, словно в его родне были тролли.

Мозг Гарри вдруг пронзила страшная мысль - одна из тех, которые всегда появляются, когда слишком нервничаешь.

Мир, к которому он привык, в котором прожил одиннадцать лет, теперь казался ему каким-то странным.