Большая книга природы

Как долго я ее искала! Ждала, подпрыгивая от нетерпения. Большая книга о природе актуальна в любое время года. Материал делится как раз по сезонам. В основном это небольшие стихотворения о тех неприметных мелочах, которые замечает только зоркий, незамыленный взгляд ребенка. Автор так и пишет, что постаралась вспомнить, что ее восхищало в природе в детстве. Это капель, первые стрелки зелени, одуванчики, гнезда и птенцы, ракушки, камешки и ящерки, жёлуди, паучки, пёрышки и ещё много интересного)) Кроме стихов, есть рецепт ягодного пирога и угощения для птиц и, конечно, необыкновенные иллюстрации. Художник Марк Хёрлд использовал множество разных техник: коллаж, рисунки, гравюры. Их можно разглядывать очень долго, и это не надоедает. А кое-что вполне реально повторить.
Дочка поначалу книгу не оценила. Но теперь регулярно читаем пару страниц, соответствующих сезону.

Красивая интересная книга, очень необычная по стилю оформления, иллюстрации выполнены в виде пестрых коллажей. После просмотра и чтения этой книги самому хочется взять в руки ножницы, цветную бумагу, восковые мелки и начать творить. В книге рассказывается о четырех сезонах, весной все просыпается, счастливый ягненок машет хвостиком, лягушки откладывают икру, ''птицы взад-вперед снуют, для детишек гнезда вьют'', затем весна плавно сменяется летом и это значит, что пора петь песни лета, наблюдать за работой пчел, ждать появления птенцов, увидеть, как гусеница превращается в бабочку и читать замечательные стихи про надой и сенокос. Не успели мы насладиться всей красотой лета, как наступила осень и пора собирать урожай, провожать улетающих гусей, сажать желуди, узнать все про сорта яблок, прочитать веселый стих про хлеб, который испек Джек, и встретить первые холода, зимой мы будем петь песню о снеге, подкармливать птичек, смотреть на звезды, делать запасы семечек на весну и ждать потепления. Книга хороша тем, что ее можно читать на протяжении всего года, сейчас мы с детьми заканчиваем читать осенний раздел и готовимся перейти к зимнему. Эта книга способна научить малыша бережно относиться к природе, заботиться о животных и любить все живое.

Действительно большая - и в банальном смысле габаритов, и по содержанию - книга Николы Дэвис со стихами о природе, иллюстрированная Марком Хёрлдом.
Никола Дэвис - зоолог по образованию, она изучала различных животных в их среде обитания, работала на канале BBC "Живая природа".
Поэтому её наблюдения - это наблюдения человека, который действительно очень, очень много времени посвятил наблюдению за природой.
И её стихи хороши не только формой - но и содержанием, небольшими деталями, которые открываютсвя не всем и не сразу.
В её стихах сплетаются тактильные ощущения - мягкого языка лошади на ладони, ветра, лизнувшего тебя за нос, запахи дыма и цветов, звуки птиц и шуршания травы. Часто переводчик оставляет стихотворение почти нетронутым, не обтачивая и не придавая ему литературную поэтическую форму на русском языке, чтобы не потерять суть.
Поэтому, конечно, эта книга для детей постарше, которые имеют уже достаточно обширный собственный опыт и смогут оценить точность образов, тонкость наблюдений и особый дух изменчивости, постоянного движения природы, которым пропитаны стихотворения Дэвис.
Отдельно стоит упомянуть иллюстрации. Обложка обещает нам довольно реалистичные рисунки, но Марнка Хёрлда собственный стиль, в котором он смешивает совершенно различные техники: и почти фотографически точный рисунок он помещает на графичный фон, похожий на аппликацию, делает коллажи как будто из разных кусочков, использует силуэтные рисунки и графику.
В результате все иллюстрации, хоть и очевидно выполненные одной рукой и в одном стиле, отличаются друг от друга очень разительно, и представляют собой вполне самостоятельный интерес.

А если хорошо поискать, в книге можно найти даже рецепт ягодного пирога!