Чорнильне Серце

Свершилось. Спустя полгода чтения, я домучила "Чернильное сердце". Самое интересное, книга, как и ее экранизация, благодаря которой я, собственно, и узнала об этой истории, мне в общем-то понравилась, но читала я ее долго и нудно, то и дело откладывая в сторону. Уж не знаю в чем здесь проблема - то ли слог Функе для меня тяжеловат, то ли перевод неудачный, но читалось "Чернильное сердце" с большим трудом.

Все мы любим читать книги, смаковать любимые истории, представлять, что было бы, если бы одна из них вдруг ожила в реальности и мы лицом к лицу столкнулись бы с вымышленными героями, которые сошли к нам с книжных страниц. Кому-то это было бы интересно, кому-то страшно интересно, а кому-то просто страшно, как, к примеру, большинству персонажей "Чернильного сердца", после того, как Мортимер вычитал из кружева букв, умело сплетенного автором книги, главного злодея этой истории - беспощадного Каприкорна с его шайкой. Вот уж где как никогда кстати оказалась старая добрая истина о том, что стоит бояться своих желаний...

Мне мил Сажерук с его рогатой куницей, Мо (потому что для меня он теперь навечно ассоциируется с Бренданом Фрейзером) и Мегги, но перечитывать и, уж тем более, читать продолжение "Чернильного сердца" я не буду. Это хорошая история, красочная, пугающая и притягивающая одновременно, но она оказалась слишком тяжеловесной для меня, поэтому пусть все останется как есть, а я лучше еще разок с большим удовольствием пересмотрю одноименный фильм.

Идея сюжета, безусловно, великолепна, слов нет. Особенно для таких книжных маньяков, которые собрались на этом сайте. Кто из нас хоть раз в жизни не мечтал физически попасть на страницы приглянувшегося романа или, наоборот, оживить в реальности персонажей, существующих только на бумаге. Корнелия Функе подарила своим героям способность вычитывать из книг действующих лиц, зверей, разные вещи, а своих читателей сделала зрителями этих волшебных перемещений. И это выглядит весьма заманчиво.
Но никто не гарантировал, что гости из бумажных миров обязательно будут приветливыми и миролюбивыми, поэтому, конечно, подобное тесное общение с книжными историями не смогло обойтись без множества опасных приключений, таинственных событий, печалей и радостей, подвигов и предательств, столкновений добра и зла. То есть именно того, о чем скрытно мечтает каждый книголюб, в очередной раз попадая в чарующий плен придуманных кем-то историй. Поэтому подобный сюжет был просто обречен на успех.
Хотя, если честно, несмотря на очень и очень привлекательный для меня замысел, роман оказался написанным как-то излишне простовато… ну или мне так показалось. Простовато и немного затянуто. Без некоторых сцен можно было вполне успешно обойтись без всякого вреда для повествования. К тому же поступки героев далеко не всегда отличались логичностью, местами происходящее выглядело довольно абсурдно. Ну и динамика не всегда была такой, какую хотелось бы видеть в подобном жанре.
Нет, скучно не было, для среднего школьного возраста, которому изначально адресована эта история, наверное, и вовсе отлично, но в более старшем возрасте ждешь от сюжета чуть большей глубины, большей изощренности приключений и более тщательной проработки персонажей.
Хотя, если вдуматься, ничего из вышеперечисленного не выглядит таким уж критичным, чтобы сильно испортить впечатление (для своей целевой аудитории уж точно). Да и превосходный, зрелищный финал во многом заставил забыть о несовершенстве написанного ранее. Может, он получился чуть более скомканным, чем хотелось бы, но все равно в результате вышло отлично. Захотелось прочитать продолжение…

Я очень давно планировала прочесть эту книгу, так ждала позитивных эмоций, а в итоге была разочарована. До этого, я уже успела посмотреть и ознакомиться с фильмом. И для меня он был намного интереснее, чем то, что было написано в книге. Иногда, фильм просто необходим, чтобы вымести всё лишнее, и привести идею к какой-то цели. В фильме на первый план была выведена любовь и одиночество, поиски мамы, буквально до слёз и я плакала. А здесь, проблемы ради проблем. Лично для меня эта книга была не для подростков и не о волшебстве. О чём угодно, но только не об этом. Я не люблю в таких историях, особенно если это сказки, бессмысленное насилие, грубость и жестокость. Да и начало истории, было не ахти какое.

Вот не понимаю я концепции, когда начало из ничего, а здесь оно было именно таким. Про маму как-то вообще вскользь было, не больно-то Мо её и искал. Даже Элинор проявила куда больше желания разыскать племянницу, нежели супруг и тем более дочь. К тому же я не увидела интересных моментов, за исключением концовки, тогда да я впечатлилась. Вообще сама идея оживших персонажей меня впечатлила, но я бы не хотела, чтобы по моей комнате ходило всякое и разное. Но чрезмерное насилие и «он ударил её по лицу», особенно в отношении девочки 12 лет это больше триллером попахивает, нежели волшебной историей. Причём между героями нет никаких диалогов, никаких связей. Вот в жизнь бы не поверила, встретив Мо с дочкой, что они одна семья, как-то все сами за себя, хотя вроде как в одной упряжке, но не то это, совершенно не то. И абсолютно не вдохновляет. Но всё-таки дам шанс, что ко второй и третьей книге автор больше раскроется. Особенно в прорисовке злодеев. Кулаками махать может любой дурак, злиться без причины тоже, а вот ответить на вопрос «почему так произошло» сложно. Это второе моё разочарование.

В общем при чтении этой книги я не получила никаких позитивных эмоций, не впечатлилась, не зачиталась, мне просто хотелось, чтобы книга скорее закончилась. И книга я вам скажу, могла быть не 290 страниц, а 150, если бы автор убрала бессмысленные повторы про тюрьмы, похищения, избиения и запугивания. И я прекрасно понимаю, что возможно книга попала не в настроение, что просто так вышло. Но, на мой взгляд, хорошая история, это когда не нужно искать объяснения из рецензий других, когда не нужно читать примечаний автора. Тут уж или есть структура или же её нет. Для меня вопросов осталось больше, чем ответов, но я попробую их всё же найти в продолжениях. А пока что книге нет, нет и ещё раз нет. И скажу ещё одно, эта книга по ощущениям сравнима мной со второй книгой Пулмана про «Тёмные начала». Те же ощущения «Зачем оно мне надо?».

Вы когда-нибудь хотели, чтобы прочитанная история ожила? Чувствовали аромат цветов, слышали ли голоса персонажей, будто живых? Думали ли, что все может сойти со страниц в этот мир? Представляли ли, что будет, если это случится?

Узнать об этом можно, прочитав «Чернильное сердце». Здесь живут Мортимер и его дочь Мегги. Она обычная школьница, он зарабатывает на жизнь починкой книг, дарит им вторую жизнь и новый перелет. Казалось бы, все обыденно, но только отец и дочь переезжают с места на место, словно бегут от кого-то. Мегги никогда не слышала, чтобы Мо читал ей вслух. А однажды ночью является странный человек. После его появления отец снова срывает дочь с места, и они направляются в дом к некой Элинор, давней знакомой Мо. Именно с этих событий над тайной начинает приоткрываться завеса, за которой нас ждут удивительные приключения.

Описываемые события определенно увлекательны, динамичны и держат в напряжении, но, на мой взгляд, все же больше рассчитаны на детскую аудиторию, для взрослой – если только читать ради развлечения. Хотя не знаю, насколько подходит детям то, что положительные герои хотят кого-то убить или шлют злые проклятия, пусть и не осуществляя это на деле. Понимаю. Что абсолютного добра не бывает, так же, как и зла, но здесь это выглядело как-то жестоко, когда маленькая девочка мечтает, чтобы кого-то убили. Меня эти моменты отталкивали. Возможно, это стереотипное мышление, но более приемлемо, если бы положительные герои в детской книге желали справедливого наказания, а не желали кому-то смерти или слали проклятия, пусть и злодеям. Все же это не книга о реальности.

Персонажи в принципе показались мне не очень хорошо проработанными. К примеру, Сажерук для меня остался загадкой: кто же он – трус и предатель или все же верный и смелый. Каприкорн просто схематично обрисован, что он главный злодей.

Не хватило мне и объяснений откуда у Мо дар вычитывать из книг в реальность происходящее в них, когда у него появился этот дар. Может, конечно, об этом говорится в последующих книгах, но сейчас остались просто вопросы: что, как и почему. Почему кто-то из этого мира попадает в книгу, почему Мортимер, увлекающийся книгочей, не пытался больше разузнать о своем даре. В общем, много вопросов, но мало ответов.

Конечно, не все так плохо, как могло показаться. Определенно плюс в том, что автору удалось создать напряженную обстановку и пробудить желание следить за судьбой героев. Возможно, из-за этого любопытства я когда-нибудь прочитаю продолжение истории.

У меня было очень долгое и странное знакомство с этой книгой. Начала я с того, что посмотрела фильм, снятый по ней. Если бы тогда я только знала, что есть книга, наверно, не стала бы смотреть. Наверно, но, вероятнее всего, смотрела бы, даже не читая. Все объясняется очень просто. Я безумно люблю игру актера Пола Беттани. Не знаю, кода все этоначалось и какой был первый фильм, наверно, это была Рыцарская история, после чего я старалась не пропускать фильмы с этим актером. Ничего не могу с собой поделать, нравится его игра и перевоплощение))) Вернемся в день нынешний. Фильм "Чернильное сердце" то я посмотрела, но единственное, что я запомнила, так это игру Беттани. Его страх, его нервные движение, игру с огнем. И вот мне выпала возможность прочитать оригинал и сравнить его персонажа Пыльнорука (Сажерука) на экране и в книге. Ну что могу сказать - попадание на 100 % для меня)))
 
     Ну а теперь о книге. Очень странное впечатление, но, однозначно, положительное.
 
Первое - основная идея, сюжет, основа, канва истории. Человек читает книгу так, что тебе кажется, что ты оказываешься в истории и иногда из истории к тебе что-то попадает.

Всё исчезло: красные стены церкви, лица молодцов Каприкорна и сам Каприкорн в своём кресле. Остался только голос Мо и картины, которые сплетались из слов, как ковёр на ткацком станке. Если бы Мегги могла ещё больше возненавидеть Каприкорна, то она бы сейчас это сделала. Ведь это он виноват, что Мо за все эти годы ни разу не читал ей вслух. Чего только он не мог бы наколдовать для её комнаты своим голосом, придававшим неповторимый вкус каждому слову, а каждому предложению — особую мелодию! Даже Кокерель позабыл свой нож и языки, которые должен был резать, и внимательно слушал с отсутствующим взглядом. Плосконос с таким восторгом глядел в пространство, будто пиратский корабль с надутыми парусами прямым ходом вплывал в церковное окно. Все молчали.

Не было слышно ни звука, кроме голоса Мо, который пробуждал к жизни буквы и слова.

Разве мы все так не хотим? Конечно, хотим! чтобы нам читали книгу и перед нами разворачивалось кино. Яркое, красочное, наполненное звуками и запахами, да, даже с запахами. Полный эффект присутствия, даже без стереокино. Открыв любую книжку, какую захотите, а не только те, что экранизируют. Да, волшебство, а, возможно, и нет. Я, как и Корнелия Функе, считаю, что это реальность. Что такое вполне может быть в нашем мире, стоит только посмотреть на вещи немного по другому. Фантастика среди нас, чудо - тоже.
 
     Второе - герои.
 
Мо, чтец - человек, безумной любящий книги, реставрирующий их, лечащий. Какая любовь проскальзывает в описании книг.

Обычный человек, не герой, спокойный, заботящийся о своем ребенке и своей семье. Совершенно обычный человек, обладающий даром чтения. Волшебный язык. Больше добавить мне нечего)))
 
Мегги - дочь Мо. 12 лет, как ни странно, блондинка. Никаких рыжих волос, которые нынче в моде. Любит читать, отца и книги. Как все подростки считает, что уже взрослая, потому бросается в авантюры.

Элинор - тетя Мегги, пожилая любительница - коллекционер книг. Кажется на первый взгляд слабой толстой женщиной, но дает всем прикурить на протяжении всей книги.
 
Пыльнорук - обойдусь без многих слов, цитата характеризует полностью всего персонажа и его действия.

Третье - финал. Ха-ха-ха. Ну до сих пор не могу прийти в себя от восторга. Ну как все провернули хитро. Сделали в угоду всем читателям и реальным и книжным - счастливый финал. Но вот это его счастливость почему-то вызывает большие сомнения. Какой-то он подозрительный. Ну, даже не знаю, чем. Прочитайте и узнаете))
 
Итог: Хорошо, лежа на диванчике под пледиком, читать приключения и злоключения других. И говорить, что ты хотел бы там оказаться. Вместе с теми героями и в тех местах, почувствовать запах опасности или страха, подружиться с кем-то. Прекрасно рассуждать о том, как бы ты повел себя, какие странные герои и многие другие вещи, которые тебе не нравятся. И совсем другое дело оказаться в книге. Почувствовать шкурой все то, что ты читал. Или стать самому объектом книги. Каким героем стал бы ты?

Конечно же я смотрела экранизацию данной книги. И когда начала читать, то невольно вспоминала кадры из фильма, хотя фильм до этого помнила смутно. Скажу одно, фильм и книга отличаются друг от друга, редко, но экранизация вышла лучше, чем книга.
Книга мне понравилась, она интересная, приключенческая и тем более там фигурирую книги, много-много книг, но она сильно затянута. В ней много всяких узоров, мне кажется для подростков это большой плюс, разбавляет текс. Язык у автора легкий и приятный, читалась книга довольно быстро.
Но еще раз повторю, она сильно затянута. Герои постоянно что-то делают, двигаются, говорят, но это мало влияет на сюжет. Поэтому кажется, что приключения героев затягивается на пару лет, вместо пары недель.
Персонажей много, но они не сильно засоряют сюжет, есть плохие и хорошие. Удивительно, но мне больше всего понравилась Элинор, такая необычная и сильная женщина.
У книги есть продолжение, и я с удовольствием прочту, но чуть-чуть позже.

Осторожно! Встречаются спойлеры!
В который раз высокие оценки поставленные книгам вводят меня в заблуждение. Я так много ожидала от этой книги, а в итоге получила пшик.

Единственным вменяемым и достаточно логичным в поступках персонажем является Мэгги - главная героиня, девочка 12 лет. Я уже плохо помню себя в 12 лет, но допуская возможность поступков, подобных поступкам книжной девочки.
Все остальное население книги (кроме мальчика Фарида) - взрослые. И все они конченные идиоты! Мягче сказать не получается.

Особенно богата на дурные поступки первая треть книги. Выручая отца, поехать в логово человека его похитившего, таща с собой единственную вещь, которая его может выручить, в составе пожилой женщины, девочки и мутного типа. И ладно если б поехал только ребенок, но о чем думала взрослая тетка.
Или еще скрыться от преследователей в одной из ближайших к месту заключения городков-сел. А потом удивляться как же их нашли? Действительно! Грязная, ободранная компания состоящая из 2х мужчин, женщины и 2х детей, со зверюгой непонятного происхождения, шатающаяся по городу, совершенная незаметна! Вот уж удивительно, как же их нашли-то?
Или бандит, держащий в страхе окружную полицию. Елы-палы! У них ОМОНа что ли нет? Какой-то зек угрожает семье полицейского, а тот сидит и молчит в тряпочку? Или полиция не может справиться с группой бандитов, которая состоит из хреново стреляющих мужиков, десятка/пары десятков подростков и 2х собак? Не смешите мои тапки!

Герои получились плоскими, совершенно не выразительными. Злодеи банальны и от них остается привкус картона. Самыми "живыми" героями мне показались Мэгги, Сажерук (ИМХО, самый омерзительный герой книги) и Фарид. Все остальные вызывают зевоту, только еще тетушка иногда разбавляет скуку.

Это была одна из немногих книг, которую я читала по графику. Мне приходилось заставлять себя сесть за книгу, правда должна сказать, что в момент чтения желания бросить книгу не возникало.
Пол балла я накинула за конец произведения. Вот он, как мне показалось, действительно получился. Даже особо дурных поступков не было.
Книгу никому советовать не буду. ИМХО, для ребенка она жестковата, для взрослого... ну, вы поняли)

Эта история останется в моей памяти как бы разделенной на две половины. Первая: захватывающая сказка, героям которой искренне сопереживаешь. Вторая: нелепые, ломающие восприятие вставки в тексте, как будто его писал не один человек, а соавторы с разным уровнем мастерства и видением описываемого мира.
Сильнее всего этот контраст обнажился в финале книги. Там развитие событий вышло предсказуемым, смазанным и не гармонирующим с духом уже пройденных, местами мрачноватых приключений.
Хочется посмотреть экранизацию, но судя по постеру-обложке, в фильме балом правит Мортимер и голливудские спецэффекты, а не Мэгги с помощниками. Это значит сюжет будет здорово перекручен. А еще щепоть разочарования и дальнейшее знакомство с серией я отложу на полку "может быть, когда-нибудь".