Last Exit to Brooklyn

За чтение брался с некоторыми сомнениями. Книга от автора "Реквием по мечте"...хмм, помню, фильм смотрел, там про наркоманов. Ну ладно, делать нечего, будем читать.
И шло поначалу тоже туговато, но потом кааак разогналось и хотелось дальше и дальше читать. Что перед нами? Зарисовки из жизни нью-йоркского Бруклина то ли конца 50-х, то ли начала 60-х. Я долго пытался определить временные рамки происходящего по брошенным фразам, именам, каким-то фактам. Точно не позднее 1964 года, но и война еще свежа в памяти людей.
Сам роман состоит из 6 частей и поначалу мне казалось что они связаны общими героями или баром "У Грека", но нет, это просто зарисовки из жизни одного района. Да, бар постоянно упоминается, да, часть имен мелькает в других местах, но, всё-таки, каждая часть это отдельное произведение, полное матерщины, грязи, похоти и всего полагающегося к этому.

Первая часть озаглавлена "День прошел, истрачен доллар" и рассказывает о кучке молодежи, тусующейся в баре "У Грека". Отъявленные маргиналы слушают музыку, наливаются, лапают девиц и дерутся с военными, обитающими на неподалеку расположенной базе. Ждете продолжение? Нет, нет, тут всё. Просто вот такой скучный у ребят вечерок.

Часть вторая. "Королева умерла".

Первое предложение. Ага, тут у нас мир "девочек". Ну тех самых что носят платья, чулочки, красятся и укладывают волосы, сидят на вечеринках, обсуждают мужчин и желают найти того, кто хорошенько...гм...порадует. А еще Жоржетта наркоман...наркоманка. Как и все его/её "подружки". И когда он/она получает рану на ноге и остается без каждодневной дозы, начинается жесточайшая ломка. Но всё поправит квартирная вечеринка, куда пришли классные парни с бицепсами. И любимый Винни. Главное, чтобы когда, дойдет до дела, он принадлежал только Жоржетте. Угу, любовь она такая...

Третья часть "А с ребенком — трое" показывает свадебную гулянку и вечеринку на районе. Или рассказывает про любовь к мотоциклам и пьяным гонкам на них. Хмм...тут сходу и не разберешься чего больше. Всё переплелось, всё взаимосвязано.

Часть четвертая. "Траляля". Жила-была девушка с офигенными молочными железами. Любила деньги, развлекаться и мужчин. И вот перед вами история ее бесконечного совокупления, мелких преступлений и страшнейшего финала. Изучайте.

Пятая часть называется "Забастовка" и тут у нас в героях собрат Гарри Блэк, цеховой староста стачечного комитета триста девяносто второй местной профсоюзной организации. На заводе, где он трудится, назрел конфликт между работягами и руководством, а посему профсоюз объявляет долгосрочный пикет. Гарри, как и всегда, на передовой борьбы: он заказывает ребятам пивка, раздает плакаты, конфликтует с полицией и ненавидит жену. А еще он не понимает чего это молодежь из бара "У Грека" якшается с каким-то гомосексуалистом, куда это годится? Да нее, ну совершенно не годится нормальному мужику вот с такими даже и разговаривать. Вот разок только заглянуть к ним в клуб, к этим любителям однополой любви, так, любопытства ради...

Финал озаглавлен "Край земли" и показывает жизнь многочисленных обитателей социального дома. Много детей, много секса, выпивки, ссор, скандалов, женских обсуждений других женщин, разборок молодежи и мелких происшествий.

Что могу сказать по итогу? Затягивает, реально затягивает. Автор пишет сплошным текстом, не выделяя диалоги, и поначалу это кажется странным, но потом вполне привыкаешь и кажется что по другому это все и не описать. Напомню, на дворе рубеж 50-60-х гг. и значит будет бриолин, большие машины, музыкальные автоматы и суровые копы. А еще будет много нецензурщины, наркоты, постоянных желаний кого-нибудь заиметь в постели (тут отличатся оба пола) и драк. Не скажу что книга вызвала отвращение, нет, но многим точно будет противно. Мне же захотелось посмотреть экранизацию 1989 года и прочитать упомянутый "Реквием по мечте". А это в моем случае показатель интереса.

Когда меня впервые кто-то попросил сказать, о чем «Последний поворот», я неожиданно услышал свой голос: «Об ужасах мира без любви». (Хьюберт Селби)

На самом деле жестокая, жесткая книга. С другой стороны, "ужасы" выглядят не ужасно, скорее противно. Не так уж впечатлило. Не чувствую, что задержится в памяти надолго - слишком это всё типично, навевает ассоциации с нашей отечественной чернухой.

Однако...
Жоржетта. Был молодой гей по имени Жоржи. Так что этот момент правдивый. В Жоржи я изобразил самого себя. То есть, понимаете, мои фантазии… всё такое.
Да. Королева великолепна. Непередаваемый эпизод.

И ещё: в конце книги приводится небольшая такая автобиография, очень неглупая, душевная.

Отсюда вывод: про себя Селби пишет лучше, чем про кого-либо другого. Но уж лучше так очень лучше. Мне нравится этот чувак)

Бруклин – это питон, который медленно затягивает петлю на шее, и терпеливо ждет: кто окажется самым слабым на сегодня, и под каким соусом он будет подан на ужин. А если питон очень голоден, тогда можно устроить и пирушку, и группавушку. Бруклин – это наркотическая ловушка, из которой никто особо выбраться не хочет. Людей не устраивает то как они живут, и при всем при этом, они держатся за тот образ жизни в котором прибывают. Замкнутый круг.

А Хьюберт Селби-мл. своими проповедями-рассказами хочет спасти этих людей.

Автор рисует свои картины очень достоверно, все равно что сам был участником тех событий. В его картинах нет надежды, нет света, одна сплошная тьма. Эта тьма возбуждает, от нее тошнит, ее ненавидишь и от нее зависишь.

Почему я решила, что он хочет спасти этих людей?
Во-первых, автор каждую главу своей книги начинает с цитаты из библии. А библия вроде как считается сводом законов, по которым должен жить человек. И жить он должен праведно. Тогда что может связывать библию и ту чертовщину что творится в Бруклине? Я решила, наверно это работает по принципу через страдания прямиком в царствие небесное. Уверена, что есть еще варианты, только для моего уровня знания библейских сюжетов, ничего больше не приходит в голову.
Во-вторых, автор очень точно описывает человека и те события которые произошли. Все равно что поставил литературный памятник. Хьюберт Селби-мл. спасает от забвения тех, кого знал.
И в третьих. Если воспринимать Бруклин не в буквальном смысле, а как метафору. Тогда, возможно, в какой-то момент, читая эту книгу, вы проведете параллель и со своей жизнью. Выбор конечно же за вами. Но я полагаю, что автор, если уж я отвела ему роль проповедника, всем своим выстраданным нутром кричит вам: ПРОСНИТЕСЬ!

P.S. любим, помним, скорбим

Сам Хьюберт Селби сказал, что это книга о мире без любви.
Сложно спорить с автором, но мне показалось, что любовь тут все же есть, но только она ничего не стоит в том смысле, в каком о ней принято писать в традиционных романах. Обитателей показанного автором "общества" не интересуют душевные терзания. От любви они готовы брать только деньги, даровой секс и ощущение власти над тем, кто любит. На остальное им наплевать, потому что ничего другого они не видят от рождения и до смерти. Исковерканный мир, изуродованные люди (и ориентация здесь совершенно ни при чем).
На редкость тупая аннотация от издательства.
"Королева умерла" и Траляля" - превосходные рассказы!

Я не скажу и не напишу тут ничего нового, но я давно не писал отзывов на книги так что просто поделюсь впечатлениями.

Книга несомненно Бомба. Это я на полном серьезе. Она жестока. Она чертовски яркая и сильная на образы и характеры. И вне всяких сомнений довольно не простая в плане восприятия, и эмоциональном плане.
Написан этот роман в самом что ни на есть стиле Селби младшего (давно я читал другую известную его книгу, еще в оранжевой обложке, угадайте какую), впрочем можно сказать что в стиле еще более классических авторов, например Фолкнера, когда речь заходит о так называемом "потоке сознания" и наверное старины Керуака Джека еще конечно (именно их вспомнил в данный момент и поэтому сравнил).

Книга поделена на истории разных людей, которые так или иначе имеют точки пересечения. Ну а как же иначе они ж с одного раёна)
Показан Бруклин 50х годов с самой что ни на есть изнанки. Бедность, высокий уровень преступности, проституция, наркотики, и забастовка рабочих на местном заводе, которая с одной стороны сначала просто проходит на фоне различных (драматических в основном) событий, а с другой, играет позже важнейшую роль раскрывая характер одного из главных героев в середине книги, в главе под одноименным названием "Забастовка".
Говоря в более общем плане, у нас есть несколько главных героев. Они живут и выживают как могут. Не хорошие и не плохие. Зачастую пускаются во все тяжкие по-своему. Каждый по сути одержим своими демонами, (демонами саморазрушеня, как мне хочется сказать все таки) и каждый в итоге получит свое. Надежды на хорошее будущее здесь не много. Но это жестокая правда жизни. Не помню кто сказал это, но вспоминается фраза о том, что каждый должен в итоге спасти себя сам (или не спасти). Можно закрывать глаза на эту изнанку бытия, говорить об авторском специфическом видении реальности, называть сие "грязным реализмом", но все таки мне видится что нет. Мое мнение на этот счет таково. Правда редко бывает приглядной, особенно если обратить внимание на то, о чем книга, и почитать биографию Селби, который жил там, и видел эти улицы Бруклина.

Думаю что нам всем нужно задуматься над тем как мы живем и что мы делаем. Если этого не делать никогда, то можно оказаться разбитым в хлам на пустыре или в ближайшей канаве. Автор знал о чем писал это уж точно. Спасибо ему за отличную книгу в любом случае.

Примерно в 2007 году приобрёл данную книгу в оформлении издательства «Глагол». Хьюберт Селби Мл был уже на слуху благодаря экранизации «Реквием по мечте» по его книге, а «Последний поворот на Бруклин» считается его дебютом.  Я не помню свои впечатления от первого прочтения, но буквально на днях решил перечитать. Согласен со многими рецензиями, что это тот тип книги, после которой хочется помыться. Описание низов общества Нью-Йорка со всеми нелицеприятными подробностями обескураживают, мягко говоря. Плюс отсутсвие выделения прямой речи и просто общий поток текста сначала вызывают сложность при прочтении, но потом привыкаешь ( писатель назвал такой тип изложения «системой нотной записи», кто-то даже слышит джаз при прочтении). Книга состоит из рассказов, герои которых взаимосвязаны. Если говорить про самих героев, то это, с одной стороны, обычные люди, в с другой - антигерои, как-будто автор хочет сказать - «вот видишь, как это выглядит ужасно, не делай так». P.S. Дети описываемых в романе семей, которых не любят родители, которые, в свою очередь, и друг друга ненавидят, потом вырастают в таких же Винни, Гарри и тд.

Ох.. ну и книга. Ооооочень неоднозначная. Металась между низшей и высшей оценкой. И все же ставлю максимум, ведь если книга заставила задуматься, значит, она мне зашла. Хоть и ненавижу мат в литературных произведениях, а им "Последний поворот" пропитан. Точнее будет сказать, что на нем строится все повествование.
Я уже читала про российские трущобы, смотрела про индийские. Теперь вот познакомилась с американскими. В принципе, все как и везде: насилие, обман, несбывшиеся мечты и горькие разочарования.
Если писать о том, что зацепило именно меня, это неоднозначность характеров. Внутри самых отъявленных отморозков живет мечта. Причем мечта эта очень чиста и наивна. Цитируя один из мультиков: "Это же просто пучок одуванчиков!" Проблема в выборе средств достижения цели. И в неспособности принять действительность.
Гомик Джордж, она же Жоржетта, страдает от неразделенной любви, от непринятия обществом как традиционным (брат его бьет и выгоняет из дома), так и подпольным (она постоянно старается удержать статус королевы среди себеподобных, в упор не видя откровенное глумление над собой). Заканчивает он плохо, света в конце туннеля нет.
Шлюха Труляля ждет постоянного папика, но своим поведением настраивает против себя каждого. Она держится на плаву, пока природные данные привлекают внимание, но время берет свое, методы поиска и завлечения клиентов не меняются. Заканчивает она плохо.
Гарри Блэк – заноза в заднице начальства, он ненавидит людей, ненавидит жену. До тошноты. Его привлекают мужчины, даже собственный грудной сын вызывает нездоровые фантазии. Зачатки педофилии, которая потом его и погубит. Его используют. Заканчивает он плохо.
Следующего эпизода уже побаивалась, потому что привыкла к печальному концу истории, а хочется хоть одного счастливого. Мы узнали про гопоту, гомиков, шлюх и извращенцев. Теперь пора познакомиться с их семьями, детьми, бытом. Несложно догадаться, что ничего радостного. Дети выживают как могут. Судя по развлечениям, они повторят судьбу родителей. Шансов нормального будущего мало. И они, скорее всего, закончат плохо.
Перечитала рецензию и не смогла понять, что же именно меня так зацепило. Боль, ошибки, крушение надежд. Селби показал отбросов общества по ту сторону, не так, как их видим мы.
А еще книга интересная. Изюминка в особом стиле. Отсутствие прямой речи, а иногда полное игнорирование знаков препинания, обильно сдобренные матерными словами, отлично настраивает на нужную волну. Это не рассказ о другом мире с закадровой озвучкой вроде "В мире животных", это репортаж изнутри, так сказать, из центра событий.
Отдельное спасибо за итальянскую семью, КОТОРАЯ НАСТОЛЬКО ЭКСПРЕССИВНА, ЧТО О НЕЙ ТОЛЬКО КАПСОМ ИЛИ НИКАК.
Не могу утверждать, что книга правдива, не знакома с материалом. Но она создает впечатление очень точной в деталях энциклопедии американских трущоб.
Поставила пять, но скорее это четыре с плюсом. Все-таки слишком много мата.