Цитаты из книги Famine

"Голод привязывает мое запястье к другому столбику кровати, а затем откидывается на спинку. – Ну вот, – говорит он, оценивая свою работу, – теперь ты не будешь искать лишних проблем на свою голову. – Ты, должно быть, шутишь. – Я приду за тобой позже, – говорит он, отходя от кровати. – А до тех пор веди себя прилично. Да уж, много проблем тут можно найти. …сказала секс-работница, привязанная к кровати. Ладно, скажем точнее: не очень-то мне хочется искать проблем, учитывая обстоятельства."

"– На рассвете мы уезжаем. Отдыхай, пока можешь. Завтра отдыха тебе не видать. С этими словами он выходит из комнаты, но на пороге останавливается. – Еще кое-что нечеловеческое обо мне, цветочек. – Голод слегка поворачивает голову в мою сторону. – Я не просто существую. Я изголодался."

"– Я устала. – Опять за свое. Второй день подряд мы с ним вдвоем едем верхом до поздней ночи. – Важные новости, – говорю я. – Я буду хотеть спать каждый день. Это, как и еда, для меня не развлечение, а необходимость. Вот для него, судя по всему, именно развлечение. – Охренеть, – бурчит всадник в ответ. – А еще я хочу есть, – добавляю я. – Ох, мать твою!"

"– Это ты меня сюда принес? – спрашиваю я вместо приветствия. Он бросает на меня взгляд. – Нет, мой конь. Смотрите, какой раздражительный. Вот почему так важно хорошо выспаться. Или потрахаться. Желательно и то и другое."

"- Я не могла смириться с мыслью, что кто-то может причинить другому человеку такую боль, как тебе.

• Я не человек, Ана. Я всадник.
• Ты думаешь, это что-то меняет для меня?

"- Ты говорила мне, что я должен был положить что-то тебе в рот, чтобы заставить тебя замолчать, но, похоже, все, что мне нужно было сделать, это убить несколько человек, - говорит он. - Как мне повезло, поскольку я занимаюсь смертельным делом."

"- Ты головная боль в человеческом обличье, - бормочет он.

• Какой комплимент головным болям повсюду.
• Ты когда-нибудь перестаешь говорить?
• Только если ты положишь что-нибудь мне в рот, - говорю я. - Я неравнодушна к еде, но член тоже сработает.

"Я внимательно изучаю мужчину. Он ненавидит людей, но он не убьет меня, и он ненавидит плоть, но все же он торчит здесь, чтобы посмотреть, как я купаюсь. Я не могу поймать этого парня, и это будет разъедать меня изнутри."

"Всадник оглядывает меня с ног до головы.

• Тебе действительно следовало держаться подальше от меня. Возможно, ты все еще тот маленький цветок, который спас меня, но я известен тем, что не позволяю цветам расти..."

"Он абсолютно прав; я расстроилась, что он все еще не трахнул меня. Я была расстроена тем, что если сдамся и пересплю с ним, то пожалею об этом. Я была расстроена тем, что все оказалось совсем не так просто, как мне представлялось, и я была недовольна собой из-за того, что все еще больше усложняла."

"Он садится на коня, засовывая косу в кобуру на спине. Одетый в доспехи и верхом на коне, он не похож на злодея. Нисколько. Это приводит в ярость.

• Прощай, маленький цветочек, - говорит Голод, пристально глядя на меня. - Я никогда не забуду твою доброту. - Он бросает на меня последний долгий взгляд, затем уезжает."

"Что я наделала? Что. Я. Наделала? Я думала, сострадание - это добродетель. Вот что заставило меня спасти всадника. Так почему же меня за это наказывают? Это мое невезение - снова появляться здесь."

"Я издаю низкий горловой звук, что-то, перерастающее в вопль. Услышав шум, Голод бросает взгляд в мою сторону. Он неторопливо подходит и протягивает мне руку. Я смотрю на него снизу вверх, игнорируя его руку.

• Ты сказал мне, что бояться нечего. - Мой голос звучит глухо.
• Тебе нечего бояться, - поправляет Голод. - Я никогда не обещал того же никому другому."

"Он улыбается. Непрошеная дрожь пробегает по мне. Это не взгляд человека, который боится. Это взгляд человека, стремящегося сжечь мир дотла."

"Однако он продолжает смеяться и смеяться, от чего на моих руках волосы встают дыбом. Сейчас было бы действительно подходящее время, чтобы убрать мою голову с его плеча и унести мою тупую маленькую задницу отсюда. Почему я всегда попадаю в такие переделки?"