Цитаты из книги Posłaniec

И я отчетливо осознаю, что мой друг не очень-то напуган. Марв уже понял, что грабитель: а) придурок, б) непрофессионал. Иначе бы мы оба уже лежали мертвыми.

"Обман и жульничество - вот два пути, которые ведут человека к процветанию "

— Ты случайно не святой? Внутри меня все сотрясается от смеха. Я? Святой? Ну-ка, перечислим мои ипостаси: таксист, местный бездельник, эталон посредственности, никудышный любовник, неудачливый игрок в карты. Мое последнее слово таково: — Нет, Софи, я не святой. Я простой и глупый смертный.

— И да, водитель такси — это не работа, на самом-то деле. — А что же? — удивляется Ричи. Я думаю, прежде чем ответить: — Так. Отговорка. Предлог, чтобы не браться за серьезное дело.

Пистолет в багажнике такси, притворяется невиновным. Сейчас он холодный как камень — отнекивается, что помнит мою ладонь.

[…]Потом в дверь стучат, пришел парень Одри. Он присоединяется к компании, выпивает и есть креветки. Хороший парень, глядя на него, думаю я. Но Одри его не любит. И тут до меня доходит: именно поэтому она с ним и встречается.

Я бы хотел все сказать открытым текстом, но не могу — нельзя. Моя задача — доставить послание. Не расшифровать его. Не объяснить. Просто доставить. Понять послание — их задача.

Надо сказать, я в ресторанах питье никогда не заказываю. Попить можно дома. Это ресторанную еду дома фиг приготовишь.

Крести - масть серьезная.

Мы должны стойко переносить трудности ради блага всего человечества.

Покушение на убийство - дело такое, без последствий не остается.

Ведь я мог бы поступить в университет, а стал простым таксистом. Черт побери, а я ведь читал "Улисса"! И Шекспира - не всего, конечно, но половину собрания сочинений точно! И что? А ничего. Безнадежный, бесполезный, не имеющий цели в жизни неудачник.

С вами бывает так: вы что-то сделали и лишь через некоторое время поняли: "Блин, что я наделал-то?".

Три часа утра, а я включил "Proclaimers", чтобы насладиться, блин, музыкой, которая меня бесит! Плюс я должен пойти и убить кого-то! Офигительная полнота жизни, ничего не скажешь!

Еще ничего не сделано, а уже нет сил ни на что.

Все-таки любопытно, что никто, абсолютно никто даже не поинтересовался, вызвал ли я полицию. А все потому, что в нашем пригороде не принято беспокоить полицейских по таким пустякам. Ну, ограбили тебя на улице. Ну, морду набили. Подумаешь! Тут уж либо ты бьешь морду в ответ, либо ходишь с фонарем под глазом.

Мам, дело не в месте. Дело в человеке. Даже если б ты отсюда уехала, ничего бы не изменилось. Ты бы не изменилась.

Правда в том, что я смотрю на нее и хочу пойти с ней в дом, уложить на диван и заняться любовью. Нырять в нее. Овладевать телом. Создавать друг друга заново. Однако ничего не происходит.

Тут меня осеняет: она ошибается!
«Дело не в месте, — думаю я. — Дело в людях».
Где бы мы ни жили, все было бы точно так же.