Łups!

- Ты не глубинный гном? - спросил он.

• Некоторые гномы мыслят современно, сэр. Они полагают, что тьма - это не глубина шахты, а состояние сознания.

Улика.
Как всегда говорил мистер Ваймс, проблема с уликами в том, что их очень легко подделать.

"Главное - не орать, - внушал себе Ваймс. - Не лезть, что называется, в бутылку. Рассматривай случившееся как учебное упражнение. Выясни, почему мир не таков, как ты думал. Собери факты, усвой информацию, обдумай выводы. А потом уже лезь в бутылку. Но прицельно".

- "Кумская долина, юбилейный выпуск", - прочел он. - Но мы не хотим, чтобы они ее вспоминали! Мы хотим, чтобы ее забыли!

• Это всего лишь марки, сэр, - сказала Шелли. - Нет закона против марок...
• Значит, должен быть закон против идиотов!

Смотри в темноту до тех пор, пока она не мигнет. Смути ее своим взглядом.

Light only ruined your vision, it blinded you. You stared into the dark until it blinked. You stared it down.

Ваймс знал все эти разговоры о разных особях среди Стражи. Это были хорошие аргументы. Есть тролли, множество дворфов, оборотень, три голема, игор, и даже более того - капрал Ноббс... (Хотя тут есть некоторая несправедливость по отношению к Нобби, как вынужден был признать Ваймс. Нобби был человеком, как многие другие оциферы. Просто он был единственным, кому нужен был сертификат, чтобы это доказать). Так почему бы не быть и вампиру?

Он был обязан немедленно что-то предпринять. Когда-то давным давно, он так бы и поступил. Но сейчас, возможно настало время, когда стоило потратить имеющиеся у него драгоценные минуты на обдумывание, что он будет делать, а уж потом кидаться в бой.
Ваймс устал от размышлений. Не надо хвататься за все змеи в корзинке. Разберись сначала с одной, потом берись за другую. Постарайся разложить все по полочкам. Итак, что необходимо сделать в первую очередь?
Все.
Хорошо, попробуем другой подход.

Лицо Шнобби было открытой книгой — правда, запрещенного цензурой жанра.

— МЕЖДУ ПРОЧИМ, Я ДАЛ ОЧЕНЬ ТОЧНЫЙ ОТВЕТ. ИЗВОЛИТЕ ВИДЕТЬ, ВЫ НАХОДИТЕСЬ НА ПОРОГЕ СМЕРТИ, И ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, НАХОЖУСЬ НА ПОРОГЕ ВАЙМСА. НЕ ОБРАЩАЙТЕ НА МЕНЯ ВНИМАНИЯ, ДЕЛАЙТЕ СВОЕ ДЕЛО. Я ПОКА ПОЧИТАЮ.

Ангва гадала, сколько мужчин скончалось в тщетных попытках напоить Беллочку до потери сознания. Алкоголь совершенно не ударял ей в голову. Возможно, он просто не находил дороги к мозгу.

— Ох, чувак, ох, чувак, ох ну… — Детрит запнулся, подбирая нужное слово.
— …чувак, — подсказал Ваймс уголком рта.
— …чува-ак! — торжествующе сказа Детрит.

— Но мы в Анк-Морпорке, капитан. А убийство есть убийство, — веско произнёс Ваймс.
— Да, сэр.
— А мы — городская Стража. Так написано на наших воротах.
— Если точно, сэр, сейчас там написано «Суки легавые», но я уже отправил дежурных соскрести надпись.

Можно вывести гнома на свет, но нельзя вывести из него темноту.

.... Воистину мы пришли чтобы заключить мир. Но нас окутал туман, а когда он развеялся, кто-то закричал: "Засада!" Гномы и тролли принялись сражаться, не слушая приказов. Тролль убивал тролля, гном убивал гнома, по воле глупцов мы все стали глупцами и сражались, чтобы остановить бой...

Перед Ваймсом как будто предстал Ветинари. Тот же спокойный голос, намекающий, что твоё присутствие приняли к сведению и что иметь с тобой дело — неизбежная, пусть и неприятная, необходимость.

Алкоголь похоже вообще не затрагивал ее мозги. Наверное просто не мог их найти.

Алкоголь совершенно не ударял ей в голову. Возможно, он просто не находил дороги к мозгу.

- Что вы сделаете, Ваймс, если я задам прямой вопрос?
- Я откровенно сожгу, сэр.
- Тогда я не стану спрашивать. - Патриций тонко улыбнулся.
- Спасибо, сэр. Тогда я не стану лгать.

- Peace comes with a rather large bill, captain

• And a few dividends, sir