Gross Anatomy

Следуя указаниям, я сняла штаны и легла. Тереза села рядом на стул, натянула голубую латексную перчатку и положила расслабленный кулак у меня между ног. Несмотря на то что я была на острове посреди леса в конце проселочной дороги и лежала в сарае под названием Замок на покрывале в цветочек, происходящее казалось совершенно естественным.
«Представьте, что у вас растет из этой части тела корень, сквозь матрас, сквозь пол, в Мать Сыру Землю, в ее почву, — сказала она. — Все, что мы высвободим сегодня, спустится из вашей вагины по корню, а Матушка Земля превратит это в компост, который будет питать ее и вас».
Я подыграла, вообразив, как из моих интимных мест прорастает кряжистый корень — достаточно толстый, чтобы удержать Тарзана.

Вечером нам стало так плохо, что мы пошли в аптеку. Она оказалась двухэтажным супермаркетом, от пола до потолка заставленным флуоресцентными коробками. Никто не говорил по-английски, и на лекарствах не было английских надписей. Даже латиницы нигде не было. На испанском или итальянском я бы попробовала произнести слова и потом притворилась бы, что понимаю их значение. Но с японскими иероглифами я безнадежна: они для меня как символы, составленные из палочек для еды.
Через полчаса мы отчаялись и купили две таинственные коробки с лекарствами. Непонятно для чего: может, от глистов у собак, а может, чтобы целый год не спадала эрекция.

Когда мне было двенадцать, мама повела меня в универмаг Nordstrom выбрать лифчик, хотя я была плоская, как степи Канзаса. Я часами стояла боком перед зеркалом, пытаясь разглядеть хоть какие-то возвышенности на своем абсолютно ровном ландшафте. Я была равниной, пустыней, ни следа рельефа. Ни деревьев, ни холмов, ничего. Правда, у меня были соски, но они, вот незадача, совсем не отличались от сосков моих братьев. Мне не нужен был лифчик. Хоть мне и хотелось испытывать потребность в лифчике, я знала, что еще не заслужила его. Тем не менее мама потащила меня в отдел нижнего белья, пребывая в уверенности, что нам необходима консультация продавщицы.
Другими словами, подготовительный бюстгальтер нужен не для того, чтобы приподнимать или поддерживать грудь: он нужен, чтобы приучить нас ее прикрывать.