Отзывы о книге Scavenger Blood

Очень напряженное продолжение истории про последнюю группу людей, пытающихся выжить в покинутом Нью-Йорке в 2408 году. В конце первой части Изверг сбежал из Альянса, так как должен быть осужден на смерть, и в данной книге весь сюжет крутится вокруг его попыток рассорить различные группы Альянса. Блейз раз за разом доказывает, что ее назначение на пост заместителя альянса было одним из лучших решений за последние годы. С неожиданной стороны открылся один из глав подразделений - Призрак. В первой книге нам особо ничего не рассказывали ни о нем, ни о других главах Альянса, но в данной части автор уделила им гораздо больше внимания и некоторые моменты приятно удивили. Нельзя сказать, что с точки зрения литературного языка книга представляет собой особую ценность, но с точки зрения хорошей развлекательной литературы на мой взгляд эта серия, как и большинство других историй автора очень хороши. Хочется верить, что Эдвардс в ближайший год все же напишет продолжение, и мы наконец-то узнаем как Альянс покинет опасный город, и что с ними будет дальше. Оценка 10 из 10

Ну что сказать, я скорее разочарована книгой. Нет, тут нет роялей в кустах или чего-то бесящего, но.. не этого я ожидала. Первая книга мне понравилась, она была динамичной и интрига развивалась по нескольким фронтам сразу, а от второй части ощущение легкого болотца, чисто проходная книга. Большую часть книги я откровенно скучала и потому читала ее неимоверно долго. Плюс еще сказался и тот факт, что первую книгу серии я читала очень давно и в оригинале, а эту в переводе. Вообще восприятие книг на разных языках порой отличается и короткие построения фраз в английском смотрятся нормально, но на русском ощущаются как обрубленные. Еще и переводные прозвища-имена. Некоторых героев я не сразу признала «в гриме». Ну и в целом у меня пунктик на переводе имен, ладно там с некоторыми трактовками я могу быть несогласна - это чистой воды вкусовщина, хотя Изверг - серьезно? Но раз уж переводят то ли клички то ли имена лидеров и даже мелких детей, то могли бы до кучи и Блейз с Рейнардом перевести. Ну лично мне логика непонятна.