Смерть и танцующий лакей

Вот люблю, когда так - взялась за книгу и прочитала ее на одном дыхании! Хотя, кто не любит... Совет пришелся очень кстати и по времени, и по настроению. Не могу совершенно назвать себя знатоком и обожателей детективного жанра (и даже не представляла, как буду писать рецензию на детектив, что немного пугало), но эта книга порадовала во всех отношениях:

1. Сюжет (с самого начала заинтриговало решение хозяина дома собрать под одной крышей людей либо ненавидящих, либо недолюбливающих друг друга, но так или иначе связанных между собой незримой нитью тех или иных событий или обстоятельств.

2. Психологизм здесь хорош! Взаимоотношения и их подмикроскопический анализ автор провел блестяще! Человеческие отношения родственников, друзей, коллег, супругов и любовников отменен. Сколько же всего во всех, если как следует покопаться.

3. Интересным оказался эксперимент, посвященный тому, как каждый из приглашенных поведет себя в ситуации, предполагающей серьезную опасность, вплоть до угрозы жизни. И как люди повели себя перед лицом реальной опасности. Вот уж действительно жизнь полна сюрпризов, да и смерть тоже...

4. Даже тема слепой материнской любви в романе не рассматривается, как нечто книжно-банальное, хотя ясным это становится лишь ближе к завершению расследования.

5. Порадовал и тот факт, что убийцу мне определить не удалось (в отличие от романов Агаты Кристи). Интрига была выдержана до самого конца.

В общем, давненько чтение детектива не доставляло мне такого удовольствия! Если почитатели детективного жанра имеют на примете нечто похожее на этот роман, смело советуйте - возьмусь за чтение, не раздумывая!

Когда вам скучно, есть много времени и неплохой достаток - отчего бы не поиграть в живые картины? Не постановку пьесы по замыслу и текстовке автора, а "вживую", пригласив на выходные гостей, находящихся в невероятно сложных взаимоотношениях. Гости вынуждены "держать лицо" по мере сил и возможностей, но ведь это так сложно, когда все заперты непогодой в одном особняке и вынуждены видеть раздражающих персон практически все время. А организовал все это хозяин особнячка, который счел неплохой идеей для развлечения - понаблюдать за ненавидящими друг друга людьми пару дней.

Подсобрав сплетен и фактов, он реализовал свою затею, тем самым дав толчок для возни пауков в банке. Честно говоря, я думала, что его-то и убьют под лозунгом "он слишком много знал" , но автор пошла другим путем. По мотивам сразу стало понятно, что затевается другое направление детективной линии, - так и произошло в итоге. А в общем, если вы хотите детективную историю, основанную на театрализации личной и общественной жизни, то смело берите любую книгу Марш, это ее конек. В "Танцующем лакее" появляется основной сыщик авторской серии, Родерик Аллейн, но уже ближе к развязке. К этому моменту прелюдии сыграны, преступление совершено, улики все выданы, костюм убийцы примерен на каждого гостя. Вуа-ля, читатель, разгадывай. Не получилось? Что же, тогда появится наш детектив из Скотланд Ярда и все нам популярно разъяснит, по ходу дав возможность еще немного поразмышлять над правильным ответом самостоятельно. Кстати, о танцующем лакее долгое время в книге ничего не упоминалось, я уже думала, что это какая-то аллегория, или может картина Уильяма так называется, или статуэтка, - но все было иначе, хотя и разъяснилось уже к середине книги.

Классический сюжет заметенного снегом дома и запертых там людей: я считаю, автор была одна из тех, кто сделал его классическим, обыгрывая в разных вариациях вместе с другими британскими детективщиками. Причина сборища только не Рождество, а просто отдых на пару выходных дней за городом по приглашению. У персонажей довольно убедительные мотивы, сочетающиеся с их характером и поведением, прекрасно обыгранные в сюжете. Потому выбрать единственно правильную линию достаточно сложно, и необходимо очень тщательно учесть все нюансы и не только мотивы, но и возможности. А возможности в свою очередь соотнести с достоверностью, ведь каждый свидетель будет говорить что-то свое, как выбрать верное решение? Несмотря на прекрасные и выразительно проработанные элементы, детектив не показался блестящим - не хватило настроения, харизмы титульного сыщика, при переборе с той самой театрализацией, даже лакей скорее выглядел глупо, вот не могла себе я этого представить (в этом плане позабавил дворецкий, характеризовавший Томаса - мол, для лакея он несерьезен, ему лучше будет в армии; забавное наблюдение).

Но в целом - качественный герметичный классический британский детектив

Действие очередного романа Найо Марш происходит зимой 1939/1940 гг. – На европейском континенте идёт «странная война», но в Англии пока особых перемен не ощущается. Аристократия развлекается, как может, вот и некий владелец достаточно уединённого поместья от нечего делать решил пригласить к себе на пару дней восьмерых гостей, на дух не переносящих друг друга (что ещё мягко сказано!), тем самым подстроив своего рода представление. Данному замыслу поспособствовала ещё и погода: начался сильнейший снегопад, сделавший невозможным для кого-либо из присутствовавших покинуть дом. Таким образом, сцена для классического герметичного детектива оказалась подготовлена безупречно, и неудивительно, что в дальнейшем, по сути, она была использована также авторами «Мышеловки» и «Чисто английского убийства»...
Короче говоря, хозяин хотел острых ощущений – он их поимел по полной программе, получив в результате два трупа и два покушения на убийство. Причём жертвами здесь оказались вовсе не те персонажи, которые, как казалось, в первую очередь напрашивались на данную роль. Волей судьбы за расследование пришлось взяться инспектору Скотленд-Ярда Родерику Аллейну, по чистой случайности оказавшемуся в гостях в соседней деревне...
В целом данной вещи можно поставить достаточно высокую оценку в литературном отношении, как отличающейся увлекательностью, драматизмом и яркими, психологически глубоко проработанными образами персонажей. Но уж очень она выглядит мрачной, трагичной, а местами просто депрессивной. И даже полноценная любовная линия (плюс ещё одна, намеченная буквально на последней странице) оптимизма в данном случае не особо добавляют...
Общий итог: я отдаю должное таланту автора, однако не думаю, что когда-либо в дальнейшем у меня появится желание перечитать данное произведение...

Найо Марш «Смерть и танцующий лакей»

Чем развлечь себя скучающему хозяину поместья «Хайфолд-Мэнор» Джонатан-у Ройал-у в выходные дни? Конечно-же пригласить друзей и знакомых, но только тех, которые мягко скажем на дух не переносят друг друга. Таким образом в старинной усадьбе занесенной снегом оказываются молодой, но подающий большие надежды драматург, приятельница хозяина миссис Комплайн некогда ставшая жертвой неудачной пластической операции с двумя сыновьями, невеста одного из них и еще несколько персонажей которым будет суждено сыграть не последнюю роль в странном спектакле, закончившимся как и следовало предполагать не небольшим скандалом, а настоящей трагедией. И хотя инспектор Скотленд-Ярда, красавец и умница Родерик Аллейн подключился к расследованию вопреки ожиданиям довольно поздно и поэтому никакими нестандартными ходами блеснуть не смог, Найо Марш удалось предельно четко обозначить «соотношение сил», детально описать события в «осином гнезде», мастерски нагнетая обстановку, а так-же «примерить» личность злодея почти на каждого из действующих лиц. В общем эта почтенная дама в очередной раз ловко обвела меня вокруг пальца, так как до разгадки я не додумалась…Ну что-же, значит придется попытать счастья еще как минимум на одном ее детективе! :)

Немолодой уже английский джентльмен, попробовав себя на различных досуговых поприщах и везде провалившись, задумал новое хобби. "А не собрать ли мне под крышей дома моего небольшую компашку, ненавидящих друг друга людей?" - подумал он. И собрал. А дело, надо заметить, было зимой и поместье джентльмена, как водится у них в Англии, наглухо замело снегом. Бежать некуда, остаётся доиграть драму до конца. Джентльмен потирает ручки: герои расставлены по своим местам, занавес открывается, понеслось...

Отдаю дань уважения автору, которая придумала и воплотила такую прекрасную завязку. Эту книгу можно было бы с полным правом назвать идеальным детективом, если бы не одно, малюсенькое такое, огорчение - об убийце, увы, я догадалась сразу, собственно, ещё ДО самого убийства. И потом всё время жалела, ведь как было увлекательно следить за развитием событий, коих тут их масса, вместо того, чтобы маниакально собирать по ходу пьесы доказательства своей догадки. Но что уж теперь. Зато те читатели, которые не вычислят убийцу сразу, должно быть, получат огромное удовольствие от перипетий сюжета и от разгадок всех тайн. Здесь будут и покушения, и убийство в запертой комнате, и тот самый танцующий лакей, который сыграет решающую роль в расследовании преступления.

И ещё приятным фактором стало наличие персонажа, молодого автора пьес, которого джентльмен пригласил, чисто чтобы посмотреть на свой "кукольный театр". Ну, мало ли, вдруг тот потом опишет всё в своих произведениях. Так вот этот персонаж с потрясающей фамилией Глупинг, которую он трепетно скрывал за псевдонимом, выступает тут в роли первого следователя. То есть до появления того самого знаменитого инспектора Аллейна, кочующего по серии книг Найо Марш, наш Глупинг весьма не глупо пытается самостоятельно разобраться в преступлении. И почти всю книгу мы видим события именно его глазами. Но поскольку он по сути Ватсон, то в конце концов дело быстро и блестяще раскрывает Холмс-Аллейн.

Резюме: прекрасная книга, но стоит отключить функцию "ушлость читателя детективов".

Для 40-х годов детектив не плох,но есть в нем свои недостатки.Сюжет слишком затянут и повествованию о расследовании выделено всего лишь несколько глав.Первая треть книги давалась с трудом,заставляла себя пробираться через главы .В принципе книга читается легко,если бы не было временами скучно.Не могу сказать,что это был детектив с неожиданным финалом,у меня было двое подозреваемых еще в середине книги и наш убийца принимал участие в этом списке.Атмосфера понравилась и персонажи довольно таки интересные личности.Конечно по сравнению с сегодняшними историями,кому то покажется,что эта слишком примитивна и неинтересна,но атмосфера английского детектива и некоторые нюансы придают шарма.

Найо Марш - "Танцующий лакей".

У меня есть две книги с этим романом. Соответственно, и переводы там разные. Первый вариант - из "псевдоагаты", второй - из серии "Золотой век английского детектива" (брал чисто для коллекции). И там, и там язык не идеален, но вообще к артикуловским и центрполиграфовским старым переводам я отношусь с уважением. Их часто ругают, и даже порой небезосновательно, но для меня они стали немного родными. Я рос на них, читая Карра и Квина, а потом добрался и до "псевдоагаты", где познакомился с Беркли, Крофтсом, Брэнд и т.д. Тем не менее при всех теплых чувствах роман Марш я читал в более новом виде - в серии "Золотой век английского детектива" под названием "Танцующий лакей".

Сначала о самом произведении. Читать его интересно, и, как водится у Марш, основной кайф заключается в событиях, предшествующих трагедии. На сей раз задумка схожа с современными реалити-шоу: хозяин одного поместья приглашает к себе на уик-энд гостей, зная, что те ненавидят друг друга. На самом деле паутина даже тоньше: у каждого находится несколько поводов для вражды к любому из остальных, а иногда одного и того же человека не переваривают многие. Короче говоря, заварушка, достойная сеанса психоанализа или сценария для пьесы. Этот конфликт и длится до самого убийства, которое происходит во второй половине романа. И всё, что вело к трагедии, понятно и хорошо выписано. Можно даже сказать, что детективной интриги там - на одну небольшую повесть, остальное - интересный и увлекательный фон. Инспектор Аллейн - серийный сыщик Найо Марш - появляется лишь за сто страниц до конца, а глава с названием "Расследование" - за семьдесят. Вообще, часто бывает так, что и Аллейн, и его полицейская команда вносят какую-то сумятицу в повествование, и их следствие "портит" увлекательность событий, разворачивавшихся до преступления. В данном случае по вышеуказанной причине такого нет: всё четко и ясно. Личность убийцы я угадал (да она не сильно и неожиданная), а вот финальные объяснения порадовали. Действительно, достаточно неплохо всё увязалось.

А теперь про перевод. Не хочу говорить про него плохих слов. Да, пару раз корректор недоглядел и пропустил опечатки, но это не критично. Сам перевод читабельный, глаз не царапает - и замечательно. Но, прочитав роман целиком, я решил ради эксперимента заглянуть и в другую книгу, уже под названием "Смерть и танцующий лакей" (вы уже догадались, откуда оно взялось) и пробежался глазами по финальным объяснениям уже в ней. Это оказалось недолго, благо они достаточно короткие. И, знаете, открылась интересная вещь: там еще один ключик встал на место, а в серии "Золотой век английского детектива" его тупо пропустили. Деталь, конечно, несущественная, но из тех, что приятно было бы вспомнить. Конечно, далеко идущих выводов о всей серии и общем качестве перевода в ней я делать не буду, но зря они так, зря.

Если бы не внезапный совет в игре, книжечка так и ушла бы от меня через книгообмен либо осталась лежать неприглядная в шкафу среди прочих невостребованных мною книг, с которыми я не знаю, что делать. И тут вдруг меня пнули, я пошла посмотреть, действительно ли в серии с этими жуткими обложками 90-х скрывается интересный английский детектив. Убедившись, заинтересовалась и почти сразу начала читать.

Это закрытый детектив. Всё действо творится в одном поместье, хозяин которого решает одновременно пригласить погостить в свою обитель некоторых особ, причём делает это спецом, заранее зная, что все эти люди находятся не в самых лучших отношениях друг с другом. Да что уж там, некоторые терпеть друг друга не могут. На это-то и делает ставку организатор сего "мероприятия". Что из этого всего вышло, можно почитать и узнать) Разборки, интриги, тайны-скелеты, убийства, - всё это мы любим.

Ещё по поводу развязки. Короче я не угадала убийцу, что и следовало ожидать. В мой конечный круг подозреваемых я включила трёх человек, ну, чтоб уж наверняка. И смотри ты, даже близко не попала. Но я ни капли не разочаровалась, интересный и атмосферный английский детектив, в духе Агаты Кристи (я не могла этого не написать), и увы не сильно востребованный и прячется в тени. А детектив очень достойный!

Гостеприимный хозяин прекрасного дома, скучающий мизантроп и затейник решил развлечься, собрав у себя в гостях людей, находящихся в самых непростых отношениях между собой и спровоцировать небольшой, но эмоционально насыщенный спектакль. Но не все гости, назначенные на определенные роли, захотели играть по его правилам: совершено убийство! И режиссер уже и сам не рад своей затее…
Завязка детектива была прекрасная, интрига преступления выдержана по максимуму, но расследование явно подкачало: вяло, неспешно, многословно, подозрения «высосаны из пальца», угадать виновника легко: просто задать самый очевидный из вопросов «кому выгодно?».