Еще
Логотип LiveLibЛоготип LiveLibЛента
Джонатан Свифт - Подорож до Ліліпутії
18+
User AvatarВаша оценка
4
(504)

Подорож до Ліліпутії

Джонатан Свифт
Тревожная1

Жанры

Язык:

Украинский

Возрастные ограничения:

18+

История

Перевод на русский:
Е. Коржавин (Путешествие в Лилипутию), 1780
Т. Габбе, З. Задунайская (Гулливер у лилипутов), 1936
Т. Габбе (Путешествие в Лилипутию, Гулливер в стране лилипутов, Путешествие Гулливера в страну Лилипутию, Путешествие Гулливера в страну лилипутов, Гулливер у лилипутов), 1949
Б. Энгельгардт (Путешествие в Лилипутию, Гулливер в стране лилипутов, Часть первая. Путешествие в Лилипутию), 1955
А. Франковский (Путешествие в Лилипутию), 1980
А. Ингер (Путешествие в Лилипутию), 1987
С. Летова (Гулливер в Стране лилипутов, Путешествие в Лилипутию, Гулливер в стране лиллипутов), 1992
П. Кончаловский, В. Яковенко (Путешествие в Лилипутию), 1996
Е. Неволина, М. Мартиросова (Путешествие в Лилипутию), 2002
Л. Яхнин (Гулливер в Стране Лилипутов), 2007
М. Тарловский (Путешествие в Лилипутию), 2009
Е. Толстая (Путешествие в Лилипутию), 2014
М. Михайлов (Путешествие в Лилипутию), 2014

Перевод на украинский: Н. Иванов (Подорож до Ліліпутії, Частина I. Подорож до ліліпутів), 1975
Перевод на белорусский: А. Кудравец (Падарожжа ў Ліліпуцію), 1974

Книга из цикла

Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера»

Вы прочитали 0 из 4 книг

Перейти к циклу

Рейтинг LiveLib

4,0
504 оценки
  • 5
    35%
  • 4
    43%
  • 3
    18%
  • 2
    3%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка

Эмоции читателей от книги

Тревожная1
Прочитали 725Хотят прочитать 136

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Alek_sibirus
    28 августа 2023

    Страна мальчиков-спальчиков.

    Идея конечно потрясающая. Ощутить себя великаном в шкуре Гулливера весьма необычно. По крайней мере, в детстве впечатления были. В настоящее время... Кому как, но мне показалась одной из самых скучных книг. С точки зрения писателя и настоящего времени там немало ненужных моментов. На раз почитать детям можно, может и не на раз если попросят, но как и во многих западных сказках какие-то моменты прочитывать не нужно, можно пропускать...

    like56 понравилось
    0
    7,3K
  • Аватар пользователя
    samandrey
    19 октября 2025

    Миниатюрные люди, Максимальная Сатира!

    Приготовьтесь к уморительному, но чертовски меткому путешествию в мир лилипутов, где размер действительно имеет значение, но не так, как вы думаете! Джонатан Свифт – гений, он замаскировал под детскую сказку взрывную сатиру на человеческое общество. Лилипутия – это не просто страна крошечных человечков, это зеркало, в котором мы видим свое отражение, и, признаюсь честно, оно немного пугает! Эти малюсенькие людишки, с их войнушками из-за разбития яиц и интригами размером с булавочную головку, – это карикатуры на политиков, церковников и… да, нас с вами! Свифт высмеивает все: от партийных распрей до религиозного фанатизма, и делает это с таким мастерством, что хохот сквозь слезы вам обеспечен. Гулливер, наш великан-путешественник, – это своего рода наивный наблюдатель, свидетель абсурда. Он пытается быть полезным, но, как обычно бывает, благими намерениями вымощена дорога… ну, вы знаете куда! Его приключения в Лилипутии – это не просто захватывающий сюжет, это урок о том, как легко можно поддаться влиянию толпы (даже если эта толпа ростом с муравья!). Читайте и помните: никогда не судите книгу по ее обложке… или по размеру ее жителей!

    Читайте больше друзья !!!

    Читать далее
    like48 понравилось
    0
    2,3K
  • Аватар пользователя
    Marka1988
    1 октября 2023

    Книга "Путешествие  Гулливера" входит во Всемирную Библиотеку. Это список самых значимых произведений  Норвежского книжного клуба. В этот раз я ознакомилась  с первой частью  путешествия Гулливера в страну Лилипутов.  Это маленькая история, полная фантастических вещей, людей, имён. Я от души посмеялась над некоторыми моментами из жизни лилипутов. Гулливер  оказался хорошим человеком и очень старался им помочь, отчасти потому что хотел свободы. Нет, конечно в этой истории много вопросов и ляпов,  но если не обращать на это внимание, то история интересная)

    Читать далее
    like31 понравилось
    2
    5,7K
Все рецензии

Похожие книги

Популярное

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.