Старый гринго

В 1913 году американский писатель Амброз Бирс решил умереть. Он захотел сам выбрать как встретитьсмерть. В одном из своих писем он писал, что быть гринго в Мексике - это значит легко умереть. Туда он и отправился. Больше о нем никто ничего не знает. Карлос Фуэнтес решил написать историю о том, что могло бы произойти со старым гринго, и какой должна быть его идеальная смерть. Естественно, все в этой книге выдумка, кроме некоторых персонажей реально существовавших.

В романе практически нет сюжета. У нас есть набор героев - помимо старого гринго, ключевыми фигурами произведения являются также самопровозглашенный генерал мексиканских партизан Томас Арройо и американская учительница Гарриет Уинслоу - персонажи образуют своего рода "любовный" треугольник, в котором старому гринго отводится роль отца (для генерала, отцом которого на самом был жестокий помещик, использовавший его мать и десятки других денщин, старый гринго стал возможностью поквитаться со своим предком в образе старика, а для учительницы наоборот, гринго стал тем отцом, которого она мечтала иметь, ведь ее родной отец бросил их с матерью на произвол судьбы).

Как я уже сказала, сюжета у книги практически нет. Что же тогда происходит на страницах романа? Помните волшебное варево из сказок - когда смотришь в ведьмин котел, темная вода булькает и кипит, по поверхности идёт рябь, которая не даёт разглядеть детали, от воды поднимается пар, застилающий глаза и не дающий нормально дышать. И вот сквозь все эти помехи вы пытаетесь разглядеть изображение, которое проявляется где-то под верхними слоями воды. Вы слышите обрывки разговоров, видите какие-то сцены, причем часто картинки перемешиваются - то перед вами настоящее, то прошлое, искаженное временем и памятью, а вот проносятся мечты и несбывшиеся надежды...

На самом деле картина получается чарующая. Эту книгу нужно читать в один присест - благо, она небольшая. Ведь стоит отложить ее, как магия пропадает и, чтобы вернуть ее придется потом приложить массу усилий. Я прочитала роман в три захода, и каждый раз возвращаться к чтению было очень сложно. Но стоит вытянуться, и книга вас гипнотизирует.

Не могу сказать, что я под большим впечатлением от романа, но однозначно это было необычное чтение, которое доставило мне удовольствие.

Очень яркая колоритная история. Не в том плане, что событий много, событий как раз и не сказать бы, что через край, но проза как будто живая, образы встают перед глазами: и старый гринго, приехавший в Мексику, чтобы умереть, и полковник-революционер Томас Арройо, желающий вернуть своему народу то, в чём этому народу всегда отказывали, и одинокая гринга Гарриэт, с которой лично для меня было сложнее всего. Да вообще персонажи запоминающиеся: и Луна, и Куница, и мальчик с монеткой.
Но старый гринго, конечно, выше всех. Возможно, автор и перегнул кое-где, я с биографией Амброза Бирса не знакома, для меня читалось на одном дыхании вся его история, даже иногда складывалась ощущение, что человека как будто прокляли бессмертием, столько возможностей для смерти, а выстоял, не погиб, если бы не...

И характерные для латиноамериканцев реверансы в сторону смерти и жизни мне импонируют, люблю я латиноамериканских авторов, хоть убейся.

Во мне вовсю бушует противоборство двух сторон. С одной стороны очень колоритная, меткая, мудрая проза бездонной глубины... С другой стороны так все коряво и обрывочно написано, что собрать воедино весь этот великолепный роман очень сложно. То и дело спотыкалась о некоторые фразы... Хотя некоторый просто шикарны, хочется перечитывать вновь и вновь... Вот и пойми в чем дело. То ли сам автор выбрал такой стиль для своего творения, то ли переводчик оказался "на высоте"...

В целом же серьезный роман, который поднимает со дна вечные темы... Жизнь и смерть, любовь и ненависть, безграничная страсть, справедливость, страх, старость и молодость, мечты и реальность, бесконечная усталость... Очень латиноамериканская проза. Как обычно все горит и бурлит безмерно... Но из-за стиля написания не получилось проникнуться романом полностью. К сожалению.

У латиноамериканской литературы какой-то свой особенный колорит. С одной стороны, это неимоверно романтизированная действительность, с другой же, эта самая действительность невероятна жестока и реалистична.
В этой небольшой истории встретились трое совершенно разных людей, которые оказались очень похожими. Старый гринго под конец жизни оказался недоволен прожитыми годами и решил примкнуть к мексиканским повстанцем, сражающимся за свою независимость. Капитан Арройо рьяно борется за независимость, не жалея себя, не страшась смерти, не страшась вообще ничего. Мисс Уинслоу, влачащая, по ее собственному мнению, довольно вялое и грустное существование в родной стране решила к 30 годам выпорхнуть из материнского гнезда и отправилась учить детей мексиканского помещика. Только как оказалось, учить уже некого.
Казалось бы, довольно странный, без особенной динамичности сюжет. Однако, весьма поэтичное повествование затянуло меня почти сразу же и уже не отпускало до последних страниц. Несмотря на кажущуюся простоту, в книге автор размышляет на важные темы: долг, честь, любовь, жизнь, смерть, месть... все составляющие человеческого существования, насколько разные у всех представления о чести, как по-разному ведут себя люди на пороге смерти.
Книга, определенно, не для всех. Многим повествование покажется тягучим и монотонным. Однако, Если захочется скоротать пару вечерков с атмосферной книгой и жаркой Мексике - это отличный вариант!

Роман Фуэнтеса рассказывает о последних днях жизни американского писателя Амброза Бирса, который в конце жизни поехал в Мексику и таинственно исчез. Задумка была, наверное, показать любовь, кровь и революцию через судьбы её вольных и невольных участников. В центре событий судьбы трёх человек: Амброза Бирса, американской воспитательницы, мексиканского революционного генерала, которого сейчас назвали бы главой бандформирования. Этот смертельный треугольник уже сам по себе интересен, как треугольник любви и смерти, но в романе есть еще и ПРОШЛОЕ, прошлое генерала и воспитательницы, про Амброза Бирса в книге не так много, но тоже есть. В общем такой крутой, духмяный замес текилы, мескаля, табака и смерти... Но.
Но смерти, в общем-то нет. Мы не видим умирания, мы видим летящую пулю, пробившую серебряную монету, но смерть людей здесь какая-то бесплотная, вот люди, а вот уже и трупы. Нет умирания, и это наверно портит что-то в восприятии. Мне не хватило достоевщинки какой-то. А так всё норм.
Хорошо

Он пересек границу Мексики, и теперь впереди серые дороги, сухой, колючий ветер и пыль. Он едет почти налегке, в саквояже только пара-тройка книжек да запасная рубашка с бритвой. Он едет навстречу незнакомой стране, чужим людям. Навстречу революции. Навстречу смерти.
Только за этим он и пересек границу - и во внешнем мире, и в своем внутреннем - чтобы умереть. Ему не хватает духу просто покончить с собой, недостойно как-то, поэтому он решил пасть от руки знаменитого революционера Панчо Вильи. Ведь, как говаривал старый гринго, главное не как жить, а как умереть. Вот он и пустился в путь, который станет для него последним, пустился по дороге, которая оборвется в этой сотрясаемой революцией стране.
Это история революционера Томаса Арройо, который был рожден служанкой от благородного господина, и который однажды понял, что держит в руках ключи от дома своих господ. Это история учительницы-грингиты, которая решила, что научила американских детей всему, что знала, и пора наконец нести огонь просвещения за границу, в темную, дремучую Мексику.
Это история старого американца, которого в Мексике презрительно называют "гринго". История человека, который умер два раза. И для которого смерть - всего лишь последняя боль.