Отзывы о книге Старый гринго
nezabudochka28 апреля 2015Во мне вовсю бушует противоборство двух сторон. С одной стороны очень колоритная, меткая, мудрая проза бездонной глубины... С другой стороны так все коряво и обрывочно написано, что собрать воедино весь этот великолепный роман очень сложно. То и дело спотыкалась о некоторые фразы... Хотя некоторый просто шикарны, хочется перечитывать вновь и вновь... Вот и пойми в чем дело. То ли сам автор выбрал такой стиль для своего творения, то ли переводчик оказался "на высоте"...
В целом же серьезный роман, который поднимает со дна вечные темы... Жизнь и смерть, любовь и ненависть, безграничная страсть, справедливость, страх, старость и молодость, мечты и реальность, бесконечная усталость... Очень латиноамериканская проза. Как обычно все горит и бурлит безмерно... Но из-за стиля написания не получилось проникнуться романом полностью. К сожалению.
20 понравилось673
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым