Światła wojny

Я очень хотела себе эту книгу, и чтоб обязательно бумажное издание. Мне понравился «Английский пациент», хотелось продолжить знакомство с автором, тем более что мне пообещали роман с интригой, почти детектив – что же творится в семье главного героя?..

Увы, но какой-то внятной интриги в «Военном свете» нет. Вместо того, чтобы нагнетать, увеличивая интерес читателя, Майкл Ондатже разом выложил все карты на стол: вы прочли всего-то 20 стр. из 288, и уже знаете, вокруг чего будет выстраиваться дальнейший сюжет. Тут главная тема – английская разведка времен Второй мировой (да-да, и за чтением я постоянно ловила флешбеки с «Союзников» – так себе фильм, на самом деле, навеянный впечатлениями от классической «Касабланки»). Натаниелу, главному герою, 14 лет. У него есть старшая сестра Рэйчал, мама и папа. Папа скоро исчезнет за ненадобностью (честно, такого бесполезного персонажа в лит-ре я давно не встречала, на кой он был нужен сюжету, спрашивается?). После этого решает исчезнуть и мама. Детей ставят перед фактом: за вами теперь будут присматривать чужие люди, я буду жить где-то далеко, буду вам писать (нет), будьте хорошими детьми, слушайтесь своих опекунов.

Еще до исчезновения мамы становится ясно, что она связана с разведкой. Достаточно одной фразы второстепенного героя о ее военных делах. Оттого не остается сомнений: и теперь мама уезжает, чтобы исполнить долг перед страной… хотя война закончилась, так-то, и неплохо было бы уйти в отставку, а не бросать детей, тем более если им может угрожать опасность.

Далее описывается взросление главного героя, временные его занятия, встречи с первой девушкой… потом, естественно, появится мать, которая откажется отвечать на вопросы… Все это было бы недурно, если бы не было так монотонно и, увы, скучно. И в «Английском пациенте» Ондатже показал, что он может быть страшным занудой, но тут уровень занудности перешел все допустимые пределы.

Главному герою не сопереживаешь, ибо он не полноценный персонаж, автору важен его юношеский взгляд на поступки взрослых, сам же герой довольно-таки картонный. Он лишь фиксирует происходящие вокруг него события, оставаясь при этом странно безэмоциональным. Впрочем, остальные персонажи так же безэмоциональны, их чувства не раскрываются, только время от времени появляется как факт: «Она ненавидела того-то». И все. Приблизительно то же было в «Английском пациенте», но, опять же, там это смотрелось органичнее. Этот же сюжет убивает урезанная психология.

Бесчувственность текста и персонажей можно было бы простить, если бы «Военный свет» мог похвастаться сильным и необычным сюжетом. Пусть не детектив, плевать на отсутствие интриги. Писатель пытался удивить читателя… скажем так, внезапными союзами персонажей (вот это поворот!), но принимается это с каменной физиономией и мыслью: «Ну и что?». В остальном же сюжет лишен оригинальности, яркости и смелости. Лично мне ничего не запомнилось. Ни одна сцена.

Честно, я не понимаю, что случилось с автором, как мог он написать такую блеклую книжку, за чтением которой вспоминаешь собственные грехи: за что же мне эта скукота? Ужасно жалею, что потратила на нее деньги. Спасибо, хоть смотрится она неплохо, можно использовать ее в качестве предмета интерьера – у всего должны быть свои плюсы, не так ли?

Это безумно атмосферная книга. Даже трогательная и душевная. Но это с одной стороны.  С другой — эта история очень однобокая. Сюжет строится на том, что после Второй мировой войны отец и мать уезжают по работе, а их дети старшая дочь и младший сын Натаниель остаются на попечении их знакомого. Повествования ведется от лица мальчика. Дети больше года живут одни, но за ними приглядывают. Сначала Мотылек, потом появляются и другие помощники: Стрелок, Оливия Лоуренс, Артур Маккэш и другие. Происшествие, и мать возвращается. Прошло несколько лет. После этого, автор от романа взросления переходит к рефлексии уже взрослого мальчика, мужчины, сына своей матери о которой он ничего не знал. Вернувшись она ничего не объясняет, но мы понимаем, что она работала в разведке. Натаниеля взяли на службу и там он по крупице узнает чем занималась его мать во время войны и после. Автор штрихами показывает ее детство и как она оказалась на службе.  Вернувшись мать так ничего не объяснила и не рассказала. Те крупицы, которые сын находит показывает какая сложная у нее была работа, и что все эти люди приглядывающие за ними в детстве на самом деле также были на службе. Рэчел - дочь видела в Мотыльке отца или родственную душу. Натаниель вынужден был представлять Стрелка своим отцом перед девушкой и ее родителями. Дочь так и не простила мать и не понимает брата. Но ее переживаний автор нам не показывает. Мы узнаем ее только со слов других людей. Сын не осудил мать, но ведет себя с ней только как биограф. Никаких эмоций мы у этой женщины не находим. Только работа. Никакой рефлексии о том что случилось с отцом ни у кого нет. Натаниель спустя много лет узнает, что у него есть дочь, но никакой реакции. В романе много тоски и печали, но никаких чувств. Книга очень ненавязчиво показывает как служба разрушила эту семью и растоптала судьбы ее членов.

Нужно ли делиться с детьми самым тайным, что было в жизни родителей, особенно когда дело касается участия их в военных действиях? С одной стороны, все усилия приложишь только чтобы дети были в целости и сохранности, видели в родителях простых людей, а не лжецов. А с другой стороны, дети могут оказаться довольно крепкими психологически. Что неприемлемо, так это оставлять детей в неведении и развивать у них стойкое ощущение покинутости.

Действие книги происходит в Лондоне 1945 года. Родители Натаниела и Рэчел в семейном кругу сообщают, что им необходимо уехать, и начинают спешно собираться, оставляя при этом детей с незнакомыми людьми. Брат и сестра в недоумении, у них куча вопросов и самый главный — что за непонятные личности, которые за ними будут присматривать? Ведь, глядя на их внешний вид и видя с какими людьми они ведут дружбу, становится очевидным, что это преступники. Натаниел и Рэчел получили психологическую травму, которая вылилась в явные проблемы: он начинает вести темные дела, а у нее проявилась болезнь. Но ко всему потихоньку привыкаешь — дети начинают замечать, что их опекуны, Мотылек и Стрелок, явно заботятся о них так, как могут.

Это книга о превращении парня в мужчину и попытках найти ответы на вопросы: куда пропала мать, какие тайны она хранит, о том, что значит быть взрослым. Кусочек за кусочком герой складывает пазлы в единую картинку. Повествование ведётся именно от лица Натаниела, а самой Рэчел в тексте было мало. Она не смогла перенести все эти события и осталась лишь тенью, так и не простив родителей.

От книги исходила грусть и горечь, надежда и сожаление, ненависть и любовь. Не скажу, что задела мою душу, но дала пищу для размышлений.