Цитаты из книги Okrutna pieśń

"I am not a..." But his throat closed up. The words got stuck. I am not a monster, that`s what he wanted to say, but he couldn`t. He hadn`t found a way to make it true.

The night Kate Harker decided to burn down the school chapel, she wasn`t angry or drunk. She was desperate. Burning down the church was really a last resort; she`d already broken a girl`s nose, smoked in the dormitories, cheated on her first exam, and verbally harassed three of the nuns. But no matter what she did, St. Agnes Academy kept forgiving her. That was the problem with Catholic schools. They saw her as someone to be saved. But Kate didn`t need salvation; she simply needed out.

Truth wasn't the same thing as fact.

I' d rather be able to see the truth than live a lie.

People are users. It's a universal truth. Use them, or they'll use you.

I live in a world where shadows have teeth. It's not a particularly relaxing environment.

– Ты как? – спросил Август чужим голосом.
В его интонациях сквозило беспокойство.
Кейт пожала плечами и уставилась на свой изодранный, окровавленный свитер.
– Жива.
Август измученно улыбнулся.
– Ну, – произнес он, – для начала неплохо.

Кейт потрогала его лоб.
– Да ты горишь! – воскликнула она.
Август ослепительно улыбнулся.
– Прямо как звезда, верно? Ведь звезды… они горят! Всхлип и взрыв или взрыв и всхлип, не помню точно, но я уверен, что они сгорают…

– А ты? – спросила Кейт. – Твой брат праведный, а сестра – рассеянная. А что характеризует тебя?
Ответ был краток и настолько тих, что Кейт едва расслышала его.
– Потеря, – выдохнул он, и казалось, что из груди его вырвался не только воздух, но и всполох света. – Я появился, когда один парнишка настолько испугался мира, в котором живет, что сбежал из него. Он использовал единственный доступный ему способ. Он… прибегнул к насилию.
Воцарилось молчание, такое тяжелое, что от него делалось больно.

– Я имею в виду, что все люди мечтают сбежать. Выбраться из собственной головы. Из собственной жизни. Истории – самый простой способ.

Кейт вцепилась в воспоминание, но оно ускользало. Такое бывает, когда пробуждение настает слишком быстро, и сновидение осыпается прежде, чем ты успеваешь ухватить нити. Она что-то видела, но не могла уловить. Фрагменты рассыпались в ее сознании

– Отвали, – буркнула Кейт, прислонившись к спинке сиденья. – И почему ты стремишься быть человеком? Мы – хрупкие. Мы умираем.
– А еще вы живете. Ты не испытываешь моих мучений. Тебе не нужно каждый день думать, почему ты выглядишь как человек, но являешься чудовищем. Ты-то не монстр, и тебе этого просто не понять, Кейт! Тебе не надо изо всех сил притворяться и носить приветливую маску на лице круглые сутки напролет! Вот каково мне бывает! Я – сунаи!..
Август задохнулся и умолк.

Усмешка Кейт сделалась шире и превратилась в чудесную, заразительную улыбку. Смотреть на нее было все равно что глазеть на стереокартинку, изображение на которой сменяется в зависимости от ракурса, с которого смотришь

– Извини, – прошептал Август в полумрак. – У меня не было выбора.
Почему-то у него во рту появился горький привкус. Август сглотнул. Что он говорит?
Август столько раз слышал подобные оправдания! Они были бесполезны: ведь эти пустые слова никогда ничего не меняли. Признание не могло обелить преступника. А теперь он, Август, стал преступником. Грешником.

Сперва события развивались просто отлично, а затем что-то пошло не так, все зашаталось и рухнуло. Зачем вообще кому-то требуется нарушать тишину, задавая вопросы? Правда гибельна.

– Корсаи, корсаи – во мраке клыки, во мраке клыки, и кости во мраке, и когти-клинки, он съест твою плоть, разорвав на куски. Малхаи, малхаи – коварство и ложь, улыбка быстра и остра, словно ложь. Он кровь твою выпьет, тогда ты умрешь.
Август сглотнул. Он знал, что последует дальше.
– Сунаи, сунаи – так сладко поет, глаза будто уголь, а сердце, как лед. Споет он и душу твою украдет.

«Где ты, Кейт?» – спросила она себя.
То была игра, в которую Кейт играла с тех пор, как узнала про теорию бесконечных параллелей. Согласно данной теории, путь человека является не линией, а своеобразным деревом, причем любое принятое решение вызывает появление все новых и новых ветвей. Как можно догадаться, в итоге существует уже не одна личность, а множество Кейт Харкер.

А затем он услышал Музыку, первую прекрасную вещь в этом уродливом мире

《Многие люди чудовищны ,и многие чудовища знают ,как изображать из  себя людей》