Znachor

Не смотря на то, что книга написана в далеком 1937 году и является классикой, к тому же написана не русским автором, начав читать, я думала, что читаю сценарий к фильму по России1. Это когда сперва всё кругом плохо, кто-то память теряет, жена уходит, детей забирает и т.д. А потом постепенно-постепенно становится лучше и в конце хэппи энд. Чем закончится эта книга было понятно практически с первых страниц. Но я люблю мелодрамы по России1, поэтому книга мне понравилась.

Доктор Вильчур обожает свою жену. Он дарит ей подарки, после работы всегда спешит домой и дарит нежность. В один из дней, когда у них была годовщина, доктор приходит домой и находит письмо, в котором написано, что жена полюбила другого и уходит к нему. Мужчина остается потерянным, уходит из дома, напивается, а после отключки теряет память. Он не знает, что он, откуда и что с ним произошло. Так и ходит из одного города в другой, меняет дома и работы. Но однажды он помогает одному мужчине встать на ноги, после чего о нем идёт молва как о знахаре и он лечит людей.

Написано, безусловно, очень здорово. И это сейчас сюжеты с потерей памяти довольно избиты, но подозреваю, что в первой половине 20 века это было интересным ходом. Но у меня есть небольшие претензии. Мужчина потерял память, но он помнит как лечить. Я согласна, что есть мышечная память, то есть операции он проводил благодаря ей. Но также нужно знать лекарства, какие травы использовать. Откуда врач, потерявший память, мог это знать. Опять же он понимал, что ничего не помнит. Почему бы честно не рассказать тем, кто спрашивал, откуда у него такие познания в медицине, о том, что он не помнит. Очнулся тогда-то, а что было раньше - пустота.
Марысе было 7 лет. Это очень сознательный возраст. Как можно не узнать собственного отца? Это не 2-3 годика, там понятно, что ребенок не вспомнит. Но 7 лет это уже личность. Да, она могла поверить, что отец умер, но вот мужчина, который очень похож. Но у неё даже не ёкнуло.

Про любовнцю линию не вижу смысла говорить. Здесь всё ожидаемо. Любовь побеждает все преграды и т.д. и т.п. Единственное я до последнего думала, что она всё же найдет себе другого. Но это ведь было неправильно, репутация подмочена.

В остальном очень интересно, увлекательно, всё как я люблю. Но, к сожалению, не вау. Хотя, я думаю, мы избалованы современной литературой с сюжетом о потере памяти. Тем не менее вторую часть скорее всего читать буду.

Вот правильно говорят, чем меньше ждёшь от книги, тем ярче она может оказаться) И фильм я не смотрела, но теперь любопытно. А книга, хоть и любовный роман, но это только половина, а точнее даже просто часть тем. Не меньше в ней о таланте, о том, что даже всё забыв, талант всё равно найдёт лазейку вернуться к тебе. И, конечно, о людях и их взаимоотношениях...
Доктор Рафал Вильчур добился упорным трудом очень многого, открыл клинику и брался за такие операции, которых боялись все остальные хирурги не только в Польше, но и за рубежом. И проводил их блестяще. А после возвращался домой к обожаемым жене и дочке. Только вот как выяснилось через 8 лет брака, Беата вовсе-то и не была счастлива. Она ценила, уважала, относилась с теплотой к мужу, но не любила. А вот полюбила совсем простого человека, с которым и сбежала в день годовщины. И этот день для хирурга Рафала стал тем днём, что поделил жизнь на "до" и "после". И после уже не было ни практики, ни клиники, ни друзей и знакомых, а только бродячий образ жизни от села к деревне или городку в поисках работы. Но всё осложнялось потерей памяти и отсутствием документов.
И в какой-то момент он совершает то, что никогда бы не сделал раньше, но становится Антонием Косибой и находит своё призвание вновь в маленькой деревушке, у мельника. Да и работает он сначала именно не мельнице. Но после того, как спасает сына этого самого мельника от последствий лечения "дипломированного доктора", становится знахарем, к которому обращаются все, откуда только могут доехать. Но, конечно же, зависть не обходит сторой Антония.
Как не обходит она и Марысю, что осталась сиротой. Потому что сначала от туберкулёза умирает отчим, а потом и мать. Но её всё же приютила хозяйка магазинчика, где она и работает за кров и еду. А вот влюбляется в Лешека, что вовсе ей не пара, как она думает. Да все так думают, потому что никто не знает кто она на самом деле, что первые 7 лет жизни была не Марысей. Но сплетники не дают этим отношениям не то, что развиться, а даже спокойно существовать. Что радует, Лешек всё же проявил твёрдость и настойчивость и для них забрезжил лучик надежды. Но всё обрывается после подстроенной аварии. И если Лешек пострадал не так значительно, то вот Марыся была на грани смерти. И если бы не Антоний, то точно бы умерла, и по вине всё того же доктора... Который ещё и обвиняет Антония в краже и доводит дело до суда....
И вот после всего этого наступает почти фантастический финал) Нет, я очень этому рада, но после неспешного общего повествования и подробных описаний и рассуждений, уж очень стремительно выглядит. Но молодые находят своё счастье, а отец дочь, а мир врачей возвращает утерянного 13 лет назад доктора. И несмотря на то, что финал вполне себе финальный, мне захотелось прочитать продолжение.

Немножко сказка, немножко правда, но очень искренне и трогательно - так я могу охарактеризовать эту книгу.
Понятно, что многие моменты могут показаться ну слишком притянутыми за уши, но в процессе чтения все происходящее кажется очень органичным. Именно поэтому я решила оценку книге не снижать.
И больше всего в этой книге мне понравились не события, происходящие с героями. Я полюбила книгу за ее персонажей. Хотя та же Марыця порой раздражала своей обреченностью: буду терпеть, молчать, лишь бы никого не обидеть. Хотя позднее она изменилась, но вот этот налет грусти в ее образе для меня остался.
Понятно, что все персонажи меркнут на фоне самого профессора Вильчука - Знахаря. Он главный герой происходящего, даже если на несколько страничек выпадает из повествования. Судьба у него сложная. Добившись много, в один миг он лишился всего. И самая страшное то, что он, по сути, потерял себя. Не один год у него ушло на то, чтобы вспомнить прошлое. Но, тем не менее, это он сохранил главное - человечность.

Книга перечитанная мною не раз , от неё веет такой теплотой и в то же время чувствуется напряжение . Перед нами судьба одного талантливого человека светилы медицины который после амнезии не помнил кто он. А когда пристроился работником к мельнику обнаружил у себя навыки не обычные для простого мужика. Сколько эту книгу перечитываю поражаюсь простоте и красоте этого произведения , как прописаны быт и нравы польской деревушки . Как говорил мой отец в каждом селе петух кукарекает по свойму. В каждом доме свой быт и своя жизнь. Фильм я тоже смотрела , но книга намного лучше. Книга если рассматривать её под разными углами , о любви , о своём призвание , о том как Знахарь вновь обрёл дочь , как человек меняется когда обретает смысл жизни. Было интересно наблюдать за работой Знахаря , а Польша тех времён немного наивно деревенская показалась. Отзыв получился немного сумбурным , но как смогла.

Очень приятная книга с довольно простой, совершенно не замороченной историей, но часто именно в простоте скрывается слишком много мудрого, заставляющего задуматься. Получила больше удовольствие от прочтения этой книги. До сих пор помню, как втянулась в нее с самых первых страниц, познакомилась с гениальным хирургом Рафалом Вильчуром, который практически до самозабвения любил жену Беату и свою дочурку Мариолу и старался делать все возможное, только чтобы их жизнь была комфортной и уютной. И что же в итоге он обнаруживает? Когда однажды счастливый, предвкушающий праздник в честь годовщины их свадьбы, возвращается домой с работы и понимает, что жена от него ушла, захватив с собой дочку, так как не может больше так жить, поскольку полюбила другого человека. В те моменты я целиком прочувствовала его боль, страдания и мучения. Его лихорадочные метания в попытках вернуть прежнюю жизнь и прежнее счастье. Но увы и ах, он терпит поражение. Потом пытается забыться в алкоголе, в одной из пьяных драк получает удар по затылку, после чего просыпается в овраге, совершенно ничего не помня о себе и о том, что с ним было. Несколько лет он скитается, приобретает имя Антоний Косиба, а после приходит в Радолишки и здесь начинается самое интересное. Талант великого хирурга никуда не денешь, даже если ты сам забыл, кто ты есть на самом деле, стоит только создать определенную атмосферу, дать возможность проснуться своему дару и... все. Все полученные знания, отточенные движения рук и Антоний Косиба с каждым удачно вылеченным пациентом становится все более известным на всю округу знахарем.
Да, начало меня очень захватило своим языком, простотой повествования, которая завораживает, но потом темп чтения стал значительно ниже, может быть, мне показалось, что не стоит торопиться и "глотать" эту историю, а читать ее медленно, размеренно, наслаждаясь каждым событием, каждым героем, относясь ко всему со вниманием, сочувствуя всему и сопереживая. Милая, замечательная история с хорошим концом. Но чего-то мне все же не хватило до отличной оценки, может быть глубина чувств по мере прочтения спала, не хватило какого-то накала, которое держало бы в напряжении. Все шло гладко, легко, приятно, но и за эту мягкость спасибо. Иногда хочется чего-то такого трогательного. Я очень рада, что познакомилась с этой книгой, но перечитывать вряд ли стану. А вот фильм захотелось посмотреть с большим удовольствием. Как-то так получилось, что в свое время он прошел мимо меня.

Знахарь

Я уже прослушала примерно четверть книги, когда в голове сам собой всплыл старый-старый фильм, который я то ли видела много раз, то ли с первого раза он у меня отложился в памяти. И с этого момента я уже знала, чем закончится история. Впечатление это несколько подпортило, но хорошая литература - и в Африке хорошая, поэтому без сучка и задоринки была проглочена за один день.

История великолепного хирурга, потерявшего сначала горячо любимых жену с семилетней дочкой, а потом и память, вынужденного долгих 13 лет скитаться по Польше и браться за самую грязную работу, пока однажды не обосновался на мельнице. Сначала помощником мельника, а после того как поставил на ноги его сына, от которого уже отказался местный врач, - знахарем, к которому люди идут в самых безнадежных случаях. И тут судьба сводит его с девушкой, потерявшей отца и мать, и у него в сердце потихоньку зарождается трогательное и нежное чувство по отношению к совершенно незнакомой девушке...

Если отбросить в сторону слегка набиший оскомину сюжет о сначала трагичной потере памяти, а потом о ее счастливом обретении, то "Знахарь" - это очень добрая и светлая история, милая, чистая, немного наивная, но очень теплая. Хороший душевный любовный роман.

Сложна и не постижима человеческая натура, и не поддаётся никакой оцифровке. Что нужно было обожаемой супруге состоятельного варшавского хирурга, когда у неё было всё? Однако поди ж ты, задурила, да и сбежала с голодранцем в шалашовный рай... Эта авантюра породила цепь драматических событий в судьбах героев этой книги. Так завязался сюжет этого необычайного романа.
Доленга-Мостович создал увлекательную историю, мелодраматические события на фоне реальной жизни 30х годов. Характеры замечательные, совершенно реальные, видно, что автор любит своих героев, обитателей небольшого белорусского местечка, где сошлись и поляки, и белоруссы и литвины и русские раскольники в этой удивительной стране, которую Александр Дюма назвал "самым сказочным рыцарским королевством".
Мы с напряжённым вниманием следим за приключениями наших героев, за профессором, потерявшим память, за его друзьями и недругами. Каждый может проявить свои хорошие, положительные качества, даже нехорошим людям, или таковыми считающимися во мнении окружающих, писатель даёт шанс хоть раз в жизни поступить по совести.
Книга заслуженно пользуется такой популярностью, а автор и по сей день был бы востребован как гениальный сценарист сериалов, с эффектными сюжетными ходами. Талант, что называется от бога.
Кто ещё не прочитал эту дилогию, обязательно прочитайте!

Моя дырявая память способствует перечитыванию. Несколько месяцев назад обнаружила продолжение "Знахаря", и оказалось, что совершенно забыла содержание этого романа. Запомнилась только сентиментальность и отношение к белорусам, как к чукчам из анекдотов.
Действительно, сентиментальность ярко обнаруживает себя каждый раз, когда речь заходит о Марысе. Ещё не нюхавший пороха жизненных трудностей Лешек тоже рациональностью не блещет. Теперь прояснилась любовь поколения моих родителей к латиноамериканским мыльным операм. Во-первых, желание отвлечься от удручающей действительности выживания в разваливающейся стране. Во-вторых, музыкальные индийские мелодрамы приучили к экзотике и экзальтации. В-третьих, сюжет и этой книги тоже эмоционален, а заодно слово "амнезия" прописалось в лексикон. Доленга-Мостович через амнезию и нереальные совпадения предвосхитил сериалы. Только маловероятен рояль в кустах, что семилетняя девочка в мирное время так прочно забудет отца. Достоинство его стиля изложения - компактность и не растянутый на длинный цикл сюжет.
Т
емы любви и выяснение родственных связей в финале затмевают детективную составляющую романа. Не любопытствовала деталями развития жанра, но, если бы не война, Доленга-Мостович смог бы раньше заложить основы деревенского детектива. Вся вторая глава посвящена розыску пропавшего хирурга, и снова автор пишет ёмко и по делу. Ещё несколько эпизодов посвящены двум судам, медицинской экспертизе прооперированных знахарем, ожиданиям молодого адвоката карьерного взлёта после раскрытия необычного дела, мукам совести доктора Добронецкого в выборе утаивания или разглашения правды.
Как раз в эпизодах судов и выглянули уши интеллигентско фашиствующей Польши в период между двумя войнами. Старообрядцы пашут глубже, хозяйственные литовцы собирают больше урожая с меньшей площади, а православные тёмные и невежественные белорусы... Да что о них говорить в который уж раз... На открытом судебном заседании молодой прокурор рассуждает о "Польской цивилизационной миссии на востоке, о евгенике и об улучшении расы, о том, что войску требуются здоровые рекруты"... Удивительно, что ни капли антисемитизма не просочилось.
В авторе чувствуется и фельетонист. Лингвистически одарённый собутыльник Вильчура на первой попойке получился таким ярким в речи. Никак не ожидала встретить выражение "ради какого хрена" в книге 1937 года, причём белорусские мужики, в отличие от Самуэля, сдержанны на язык.
Электронную версию читала в одном переводе, аудиокнигу слушала в другом - по минскому изданию 1993 года. Перевод из электронной версии более яркий, живой в речи, и более новый что ли... Плохо знаю детали сосуществования православных и католиков польских областей Беларуси, , но автор - уроженец тех мест. Может, дело в переводе, но глубоко религиозная православная семья мельника в упоминании Отца и Сына ни разу не называет Духа Святого, будто Троица не троица. Остробрамскую икону считают только католической. Ой, вспомнила, что нелюбовь к евреям всё же проскочила в насмешке, что им икона ни за что не поможет.
Запись аудиокниги 2001 года равномерно и постоянно глухая, а простывший чтец Валентин Аксентюк будто сейчас уснёт. Обычно никогда не ругаю записи "Логоса" и его республиканских отделений. Восемь лет назад не поведя ухом легко прослушала всю тетралогию Томаса Манна об "Иосифе и его братьях", сложную по тексту и местами очень глухую запись, и так слушала достаточно "говорящих книг" 1980-х-1990-х годов. Не хвастаюсь, а признаю старение. Именно эту достаточно чёткую запись было слушать тяжело, слух постоянно напрягался.
Продолжение романа о знахаре прочту в ближайшее время, но не обещаю, что хватит терпения на аудиокнигу.

Мене завжди дуже радує, коли бачу українські переклади книг, які я надзвичайно люблю. Так і цієї осені була приємно здивована, помітивши в переліку новинок Форуму Видавців "Знахаря". Ну, хто з нас не пам*ятає цієї історії про професора Рафала Вільчура і його Марисю, екранізовану Єжи Гофманом у 80-х? Якщо ви не бачили фільм, то багато втратили! Така моя скромна думка)
Повернемося до книги. Мабуть, поспішали встигнути видати книгу до вищезгаданого Форуму, оскільки є і одруківки, і пропущені розділові знаки...
Але окремо про переклад. Видавництво львівське, тому й текст став якимось галицько-колоритним. Я сама західнячка, але донедавна в усіх цих шваґрах, стриях і вуйках плуталася (ну, немає в мене бабусь у селі, немає!). Тому якщо ви в книжці енний раз спіткнетеся об слово "стриєчко" (зменшено-пестлива форма слова "стрий"), то ось вам маленька підказка: стрий - це дядько, якщо точніше - брат тата).
Але відверто кажучи, не розумію, нащо було аж так ускладнювати...

Загалом про книгу: прочиталася за один вечір. Я не розчарована. І ще раз переконалася в тому, що закохатися в отакого от Лєшека - це найгірше, що може трапитися із будь-якою дівчиною. Особливо із такою, як Марися.
Взагалі хороша, добра, трішки сумна книга.
Історія про те, як можна для людини спочатку небо прихилити, а потім від неї ж отримати удар в спину. І все полетить до біса (с).

Історія про те, що, як би тебе не любили і не цінували, завжди будуть слухати, що кажуть інші, і хоч-не-хоч, надовго чи ні, але їм віритимуть теж, яка б ти свята і гожа не була.
Історія про те, як важливо залишатися людиною, будучи і відомим професором, і безіменним бідакою-знахарем. І про те, наскільки цінно - мати хоча б одну-єдину людину, яка тебе хоч трішечки любитиме.

ну, і геть вже оффтоп, але яка ж прекрасна та польська мова! Бо тільки там Барбара стає Басею, Марія - Марисею, а Анна - Нусею)

Когда-то в детстве я смотрела прекрасный фильм "Знахарь". Сюжет фильм въелся в мою память до мельчайших подробностей. История главного героя потрясла меня тогда очень сильно, остальные герои фильма тоже не оставили равнодушными. Я даже помню, что в титрах было упоминание, что фильм снят по книге. Помню, что дала себе обещание прочитать ее и даже где-то быстренько записала имя писателя. Обещание я сдержала только теперь, лет 20 спустя.

Прекрасно ли это произведение настолько же, насколько прекрасен фильм? Да, безусловно. 448 страниц закончились очень быстро. История Рафала Вильчура снова потрясла меня до глубины души, Марыся снова внушала бесконечную симпатию, я снова переживала за нее и сочувствовала ей, Лешек внушал подозрение в серьезности своих чувств, врач - презрение, мать и отец Лешека - уважение.

Сюжет произведения легко может служить отличным сценарием для мыльной оперы: богатый и талантливый хирург теряет в одну секунду самое главное в своей жизни, свою жену, а потом, по несчастной случайности, у него пропадает память. Ему предстоят долгие годы скитаний среди самых разных людей, прежде чем он снова найдет свое счастье. Этот, на первый взгляд, очень слезомойный сюжет на самом деле не задуман автором для слезомойства. Главный герой, несмотря на все несчастья, случившиеся с ним, выживает и не сдается. Он живет в соответствии со своей интуицией, позволяя своим рукам творить добро. И многие страницы книги - это просто добрая история о любви и о человеколюбии.

В произведении нет четко отрицательных и четко положительных героев. Например, у таких "злодеев", как Войдыла и Добранецкий, просыпается совесть, доктор тоже не отступает от истины, давая свидетельские показания не в пользу знахаря. А вот, например, такой герой, как Лешек, так до последнего момента и не внушил мне полного доверия.