Parfüüm

Впервые книгу прочитала в далеком 2006 году. Экранизацию так и не посмотрела за все это время, а о сюжете были с тех пор самые смутные воспоминания. Осталось только общее впечатление от книги, необычные, неоднозначные, но в целом положительные.

Многие называют книгу мерзкой, и в общем, мне кажется, что своя правда в этом есть. Но есть в ней в то же время, на мой взгляд, какое-то удивительное очарование. Я затрудняюсь ответить на вопрос, в чем оно состоит, но это так. Обычно я не люблю "мерзкие" вещи, излишний натурализм, описание грязи, вони и прочего в книгах меня лишь отталкивает, но "Парфюмер" почему-то стал для меня исключением. Прежде всего, автор не ударился в смакование мерзких подробностей, в разведение грязи ради грязи, чем порою грешат его коллеги, все коротко и к месту, для создания колорита и соответствующей атмосферы. А может быть дело в завораживающих описаниях ремесла парфюмера, тех деталей процесса, который позволяет создавать прекрасные ароматы, к которым я, признаться, неравнодушна. Может быть, дело в личности главного героя, он мерзок, но он чрезвычайно одарен, до гениальности, он необычен, интересен, он не просто заурядный маньяк-психопат, он одержим идеей, идеей создания непревзойденного аромата, который позволит ему, невзрачному человечку, которого никто попросту не замечает, потому как он от природы не обладает никаким запахом и окружающие его просто не могут идентифицировать при помощи обоняния, стать предметом обожания и поклонения всех и каждого.

Эта идея и ее осуществление, на мой взгляд, вносит в роман некоторые нотки сюра. Особенно ярко это проявляется в финальной части, описание воздействия уникального аромата, созданного злым гением Жан-Батиста Гренуя, носит почти фантасмагорический характер. Очень неоднозначная книга, написана легким и даже по-своему красивым языком, ее хочется одновременно отодвинуть подальше и пойти вымыть руки, но от нее сложно оторваться, любимой она не стала и вряд ли станет, это не та история, про которую хочется сказать, я обязательно вернусь к ней еще не раз, однако, вовсе не исключено, что именно так и будет.

Неоднозначная книга для меня.
С одной стороны очень понравился язык: книга написана сочно, ярко, предельно завлекающе. Мне было крайне интересно читать описание запахов. Для меня запахи — это кладовая воспоминаний. А в "Парфюмере" вот такой детонатор.
А вот сама книга оказалось неприятной. И дело даже не в герое. Мне он совершенно несимпатичен, но необъяснимо притягателен. И его жертвы особой жалости не вызывают. Нет-нет, я не садистка! Просто как-то настолько обыденно всё описано, что не прониклась совершенно.
Короче, не понимаю я своего отношения к "Парфюмеру":

• Сильная атмосферная книга.
• Прекрасное изложение.
• Яркий герой.
• Интересный сюжет.
• А не слишком-то и понравилось.

Данный роман (1985), сам автор полагает не заслуживающим прочтения. Профессиональное кокетство? Возможно, но быть может и, достойная уважения, самокритика автора. В Россию «Парфюмер» приехал лишь в 1991, шесть лет ждали мы прихода книги, ставшей классикой при жизни автора, при прочтении которой, мне захотелось узнать о переводчике.

Венгерова Э. В. – мастер художественного перевода с немецкого языка, который сотворил чудо, донеся до массового читателя всю полноту замысла автора, вплоть до передачи запахов Франции XVIII-го столетия.

Жан-Батист Гренуй – проклятый за обладание бесценным даром, способным его вознести, безумный гений, что хотел познать аромат мира, но сам не имел запаха, тщеславный антигерой, умерший тогда, там и как захотел.

Интересен и способ повествования, состоящий в реализации принципа псевдо-историзма, а равно жонгляже дистанцией между автором и протагонистом. Вместе с тем, вторая часть книги хотя и понятно зачем нужна, но структурно не органична и затянута. Имеется и сюжетный порок, который оправдывается привязкой к реальным событиям.

Порок заключается в том, что ГГ не обязательно убивать девушек, так как он мог манипулировать их сознанием посредство ароматов. Реальное событие, которым оправдывается эта сюжетная нора, состоит в том, что прообразом Гренуя является реальный серийный убийца, то есть исключить убийства из сюжета - невозможно.

Мануэль Бланко Ромасанта, полагавший себя оборотнем, согласно решению суда – приговорен к казни за убийство девяти человек, но помилован королевой Изабеллой II. Важным фактом данного дела является то, что «вервольф» – варил мыло из своих жертв.

Наверное, не надо пояснять, почему эта книга в списке великих и значимых; я, как всегда, хочу поговорить про текст через призму своего опыта.

Что меня к ней привело?

Энологическая доминанта нынешнего периода жизни . Кроме шуток, мне стало интересно всё, что связано с процессами обоняния, — почему мы лучше или хуже чувствуем запахи, как набрать опыт, как развить обоняние и т. д.; подставьте вместо вина кофе или духи — смысл будет тот же. Я с некоторым восхищением и удивлением читаю паблики про парфюмерию; для меня люди, которые чувствуют всякие «шлейф» и «базу» — инопланетяне; вот, захотелось получше в этом разобраться.

Что мне понравилось?

Текст великолепен; я с первых страниц упала в язык; я читала «Парфюмера», как многие, годы назад, когда книга «прогремела»; годы назад я была не в состоянии оценить богатство образов. Это очень витальная штука, она переполнена запахами, но — не только запахами. Тут есть и цвет, и звук, и тактильные ощущения; это книга-аттракцион, почти VR.

Ещё мне нравятся «шаг вперёд» движения сюжета: когда автор несколькими мазками показывает судьбы персонажей, с которыми так или иначе сталкивается Гренуй в своём жизненом странствии. Что человек думает о себе и о своей судьбе/ versus что с ним случится на самом деле — исполнено великолепно.

Я думала, буду читать книгу про порок и убийство; на самом деле, здесь нет порока, есть — изначальное искажение, ошибка кода, почти фантдоп — существо, которое недо-человек, герой, с которым читатель ни за что не захочет (да и не сможет) отождествиться.

«Парфюмера» можно прочитать с «холодным носом»; автор не препарирует грех и не показывает психологию маньяка; здесь нет маньяка, есть — возведённое в крайнюю степень — ремесло. С одной стороны, страшно представить, что Гренуй может пройти по одной с тобой улице, с другой — бесконечно интересно увидеть мир его глазами (нет, почувствовать его носом, конечно же, глаза тут ни при чём).

Финал вряд ли мог бы быть другим; он закономерен, жесток (ударение везде ), в то же время я сумела абстрагироваться от слишком физиологичного его со-проживания. А у вас получилось?

В сухом остатке у меня: стилистический восторг, некоторое понимание парфюмерных процессов и заново обустроившийся в мозгу термин «мацерация» (сначала он у меня был сугубо медицинский, потом добавилась мацерация из виноделия, теперь вот очередная мацерация, парфюмерная ).

Нас с рождения окружают запахи. Они повсюду — запах любимого человека, запах в кухонных шкафах, в старых книгах, на улице после дождя. Я всегда считала себя «обонятельным» человеком. И отношения с запахами у меня очень тонкие - я их остро ощущаю. И, пожалуй, именно поэтому «Парфюмер» П.Зюскинда — одна из тех книг, что попали в меня очень точно.

Читать её — всё равно что нюхать мир чужим носом. Носом одержимого, сверхчувствительного, извращённого гения, в котором нет ничего человеческого — кроме стремления почувствовать.

Франция XVIII века — это не про балетные пачки и Моцарта. Это Париж до канализации, до гигиены, до дезодорантов.

Это мир телесного: мяса, крови, пота, страха, цветов, кожаных перчаток, мокрых стен.

Казалось бы, идеальное время для того, кто воспринимает мир через запах. Но..

Гренуй родился в грязи, вони и равнодушии. Без собственного запаха. То есть, по сути, без лица. Он — тень, лишённая признаков жизни, но обладающая даром. Он «видит» мир запахами, как другие — цветами или звуками. Но в отличие от большинства людей, Гренуй не просто чувствует. Он — собирает, копит, стремится к идеалу. А идеал, как известно, часто требует жертв.

Особенное удовольствие — то, как Зюскинд рисует эпоху. Париж, в котором сливаются все человеческие запахи — от лаванды до крови, от кожи до перегноя. Гренуй в этом мире — и плоть от плоти, и чужеродная субстанция. Он — за гранью морали, за гранью добра и зла. И при этом — абсолютно органичен в контексте времени.

Я с удовольствием читала каждый абзац. С наслаждением смаковала описания, детали, образы. Меня не пугала «мерзость» — потому что она эстетична. Зюскинд умудряется говорить о грязном так, что хочется читать дальше. Эта книга не про ужасы, а про то, как из боли, пустоты и одиночества можно создать нечто невероятное. И при этом — остаться никем.

И да, если вдруг вам захочется визуала — экранизация 2006 года вполне достойна. Она красивая, атмосферная, очень близка к книге.

Эта книга не пытается нравиться. И не нужно. Её ценность — в том, что она не уговаривает. Она показывает, как можно быть гением и при этом пустотой. Как можно совершать чудо — и не испытывать ни грамма эмоций. Как можно жаждать чувства — и не быть способным его прожить.

Я не ожидала, что книга про запахи, убийства и одержимость может дать столько читательского наслаждения. Да, это была не лёгкая прогулка, а скорее экскурсия по анатомическому театру с экскурсоводом-философом. Но я чувствовала стиль, ритм, язык..запахи.

"Парфюмер" — это эстетика отвращения, доведённая до совершенства.Книга оставляет свой след. Не аромат, а шлейф..

Ух, как меня эта книга бесила в процессе чтения, а еще больше бесит теперь - когда все знакомые и малознакомые наперебой спрашивают "Ты вот увлекаешься историей парфюмерии и про ароматы обзоры пишешь, расскажи, автор правду написал?"
Собственно, начну с названия. Этот Гренуй такой же "парфюмер" в смысле своих поступков как маньяк Нельсон Эрл Леонард "горилла-убийца". Понятно что техникой создания экстрактов веществ он владел и технически все изложено грамотно, только вот тем путем, которым он шел, аромат любви и красоты не создать - получится только запах тела, пусть и красивого. Так что бедный Гренуй тут еще и фентези-персонаж немного. Ухитрился обойти законы земной химии.

Но с точки зрения перевода (с оригиналом не знакома) придраться почти не к чему - в чем-то напоминает Гюго, особенно в начале. Те же трущобы, те же "отверженные" и обитатели "двора чудес", которых мы встречаем во многих историях о Франции до 20 века. И история крайне тонко стилизована под реальность 18 века. Читать действительно интересно (но почто, почто автор решил сделать главного героя именно искателем и изобретателем несуществующей технологии!)

Поэтому такая "половинчатая" оценка по факту и получилась.

⠀⠀⠀Если вы до ночных кошмаров боитесь читать про жестокие убийства, серийных преступников, жестокость, но душа требует чего-то эдакого, то пожалуйста! Light версия самого жестокого хоррора, который когда либо мог быть написан перед вами! Здесь будет гениальнейший преступник, который стремился к отшельничеству и всемирной любви одновременно.

⠀⠀⠀Однако если вас, как и меня, не пугают вышеперечисленные "ужастики", то роман покажется до безумия пресным и линейным. У нас есть Жан-Батист Гренуй выдающийся человек, который лишён своего запаха, чувств и большинства эмоций. Сейчас можно было бы начать историю о том, что все мы родом из детства [ что собственно дальше я и делаю]. Что вот он был не любимым, даже не желанным ребёнком, поэтому пытался компенсировать это в будущем через создание духов "любви". Но это произведение поразило меня не сюжет вовсе, а самим текстом.

⠀⠀⠀По своей ̶ю̶н̶о̶с̶т̶и̶ ( глупости) я мало обращаю внимание на текст, как на художественный приём. Это произведение вовсе другой случай! Чисто внешне мне обычно тяжело воспринимать тексты, где на развороте нет диалогов. "Больше диалогов, меньше этого ненужного описания, динамичнее движения и быстрее итог", - обычно думала так я. Но, здесь, в каждом развороте мне казалось, что осталось ещё место, чтобы вписать в эту историю чуточку больше слов, уточнений и деталей. Это приятно-тягучее и мягкое описание, на котором не спотыкаешься, приносило удовлетворения не только на моральном уровне, но и на литературном. Я читала и ощущала вкус каждого описания запаха, которое чувствовал Гренуй. Странно, но меня безумно заворожило.

⠀⠀⠀Возвращаясь к смысле произведения, можно сказать, что он банален до тех самых ночных кошмаров

И ведь заставил!

Жан-Батист Гренуй… Этот человек наводил страх и ужас на прекрасный и бурный Париж ХVIII века. Он совершает чудовищную серию убийств красивых женщин с одной единственной целью – получить удивительный аромат, который разделит мир на до и после. Оправдывает ли цель средства? Я увидела этот вопрос между строк.
Жан-Батист родился в недопустимых условиях, среди вони, грязи, тухлой рыбы от неблагополучной матери, которую обвиняют в детоубийстве. Чудом выжившего ребёнка отбирают и отдают кормилице, которая воспринимает его как необычного мальчика, а посланника нечистых сил. Он обладает особым обонянием, но об этом никто не подозревает. Жана-Батиста ждёт трудная судьба.
Случайным образом он попадает к парфюмеру и начинает учиться создавать удивительные парфюмы и заливать их в бутылочки. Но это не то, что Гренуй хочет. Его нюх привлекают прекрасные девушки, которых он убивает и забирает их волосы. Молодой человек мечтает создать волшебный аромат, и однажды у него это получается, но удовлетворения и счастье это не приносит.
Зюскинд завершил роман страшным образом. Ещё более страшным, чем убийства молодых девушек. Расплата настигла гениального парфюмера. Я понимаю, что герой совершал злодеяния, и он заслуживал смертной казни, которой ему удалось избежать. Но… я испытываю к нему чувство глубокого сострадания. Всех этих смертей можно было избежать. Он мог просто срезать волосы и отпускать юных дев. Его тяжёлое детство, тяготы, болезни – всё это наложило след на личность Жан-Батиста. Если бы люди приняли его дар, если бы да кабы… Общество виновато в случившихся трагедиях больше, чем сам главный герой. Таково моё убеждение.

С первых строк отчетливо слышится закадровый голос, который процитировал книгу. В голове сразу же возникли фрагменты фильма, соединяя воедино все те эмоции, которые я когда-то испытывала при просмотре.

Что самое главное, к Жан-Батисту вы не испытываете ни жалости, ни отвращения, только наивный интерес, как он сам испытывает к ароматам. Да, он равнодушен ко всему мирскому, богатству и тщеславию, но был алчен, его никто не мог остановить, если он осязал аромат, единственный для себя. Он был никем, пустотой, оболочкой без запаха и останется в своей жизни ничем, оставив после себя маленький шлейф блаженства и сладостной любви, которую при жизни не испытает.

Автор дает нам время для размышлений о том, какую любовь мы испытываем к людям или влечение, что ощущаем, как смотрим на человека. На что мы готовы ради аромата и до какой степени он может нас опьянить.

Это было увлекательное путешествие.

Я помню как впервые открыла для себя «Парфюмера». Мне тогда надо было готовиться к выпускным экзаменам, но тонкий аромат исходивший от книги, так и манил к себе. С первых же страниц оторваться было невозможно! Такое со мной происходит крайне редко, так что не стоит удивляться, что книга входит в мой личный «топ».

Жан-Батист Гренуй – гений, родившийся не в то время. Я не могу его осуждать, даже зная какие преступления он совершил! Просто не могу! Он родился под рыбной лавкой, окруженный вонью и грязью. Мать с самого начала приговорила его смерти, но Гренуй решил иначе. С тех пор и началась его история. Никто его не понимал, с виду щуплый, отчужденный, никем не любимый ребенок живет в своем мире запахов. Да, со временем он нашел свое призвание, но его действия вызывают ужас. Но…

Но ведь никто не пытался понять его! Родись он в другое время, врачи бы поставили ему диагноз и тогда бы многих смертей удалось бы избежать! Он не понимает, что чувствуют другие люди, его никто не учил этому! Странно, это выглядит так ,что я оправдываю его действия… Но мне действительно жаль его! Он мог создать любой запах, он даже мог влюбить себя толпу, но это не изменило бы его внутренний мир. Он нуждался в человеческом чувстве, которым был обделен.

Гениальность Жан-Батиста - дар и проклятье. Сегодня бы его боготворили за его удивительные возможности, но кто бы смог понять его внутренний мир? Да и пожелали бы люди понять? Как видите я до сих пор нахожусь в сомнениях. Мне просто нравится книга и ничего с этим не поделать.

5 из 5