Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли

Сейчас многие жалуются, что журналисты стали слишком наглыми и очень уж беспардонно лезут в чужие жизни. Подразумевается, что раньше было лучше, пресса никого не преследовала, а к читателю попадала только проверенная информация.

Книга Марьи Миллс — отличная прививка от таких настроений. Мисс Миллс является классическим журналистом старой закалки, который лучше умрет, чем создаст для героя какой-либо дискомфорт. Она безропотно соглашается с каждым "Это не для печати", а перед публикацией согласовывает с героем фактически каждый символ. Похвально? Может быть, но на выходе получается нечто очень уж стерильное и малоинформативное.

"Узнать пересмешника" доказывает, что Марья Миллс — хороший человек, но можно ли назвать ее хорошим журналистом? Большой вопрос. С одной стороны, благодаря своим личным качествам ей удалось сделать невозможное — попасть в круг общения великой затворницы Харпер Ли, которая после выхода "Убить пересмешника" так больше почти ничего и не написала, да и на интервью соглашалась крайне редко. Для Миллс почему-то было сделано исключение, итогом чего стали несколько биографических статей и даже целая книга. Трудно отрицать, что тем самым журналистка внесла определенный вклад в литературоведение, ведь кроме нее с Ли толком никто не общался.

С другой стороны, использовала ли Миллс этот подарок судьбы хотя бы на 50%? Очевидно, нет. Лично я из ее книги о Харпер Ли толком ничего не узнал, да и к пониманию "Убить пересмешника" ничего не прибавил (зато выяснил, какие печеньки предпочитала писательница и какого цвета носки никогда бы не надела). Даже такой узловой вопрос, как причина полувекового литературного молчания Ли освещен крайне скудно, хотя к концу какое-то понимание и формируется. А так сплошной быт и семейные истории, да еще и с нотками агиографии, ведь к любимой писательнице Миллс относится примерно как правоверный к Пророку.

Американские читатели книгу разнесли, заявив, что это "что угодно, но не биография". Я с ними согласен. 3/5

Для меня одной из лучших книг нонфикшн 2015 года стала выпущенная издательством "Individuum" книга Марьи Миллс "Узнать пересмешника", анонсированная как биография великой Харпер Ли. Но решил написать чуть более развернутый отзыв об этой книге. Книга эта невероятная. И сейчас объясню почему.
Никакая это, конечно, не биография. Это настоящий журналистский нонфикшн. Марья Миллс приехала в Алабаму, чтобы сделать статью о Харпер Ли. По каким-то мистическим обстоятельствам знаменитая затворница, не любящая журналистов, и ее сестра впустили журналистку в свою жизнь и Марья стала приезжать в гости к сестрам Ли и даже сняла себе дом по соседству с домиком сестер. Отсюда, кстати, и оригинальное название книги "The Mockingbird Next Door" (Сосед Пересмешника), которое в американском контексте очень точно отражает уникальность книги, а на русском практически ничего не говорит русскому читателю.
Это книга не о биографии Харпер Ли, эта книга о великом человеке Харпер Ли. Марье Миллс удалось невероятное - она не просто рассказала о культовом авторе американской прозы, она сумела передать ее характер, ее речь. Книга написана журналистом, и это это сразу чувствуется по тексту - очень лаконичный, точный в деталях текст. И это самая большая удача книги. Миллс точно, скурпулезно фиксирует все, что видит и слышит и отсюда ты начинаешь не просто получать информацию о Харпер Ли, но и будто присутсвуешь в небольшом Алабамском городке, до сих пор не любящем кондиционеры. Во всех этих деталях и предстает перед нами личность писательницы, ее характер, симпатии и антипатии, ее доброта и эмоциональность, вспыльчивость и щедрость.
Я открыл прочитать первую главу, чтобы составить свое мнение о тексте и... не заметил как прочитал несколько глав, не отрываясь. Харпер Ли там настолько живая, что иногда ты даже не понимаешь почему к горлу ком подкатывает - ничего мелодраматического в тексте нет, просто ты, вслед за автором книги, очаровываешься цельной и яркой личностью Харпер Ли. Книга эта будет интересна всем, кто любит героев "Убить пересмешника", но уверяю вас, что и тем, кто не знаком с ее творчеством она будет интересна, и , быть может, вам захочется прочитать великую книгу Харпер Ли, чтобы понять почему она оказала такое мощное влияние на общественные процессы в Америке и до сих пор является бестселлером.

Харпер Ли до 2015 года считалась автором одного романа Харпер Ли - Убить пересмешника . Сюжет, персонажи основаны на наблюдениях самой Харпер, когда ей было 8 лет, а персонажи отождествляются с её семьёй и соседями.

Интернет гласит, что до последнего времени роман «Убить пересмешника», посвященный борьбе за права афроамериканцев и удостоенный в 1961 году Пулитцеровской премии, входил в программу 80% американских школ, в американскую версию списка «100 лучших детективных романов всех времён» и занимал шестую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC. Он был издан тиражом свыше 30 миллионов экземпляров.

Исходя из этого, у автора такой нашумевшей книги должно появиться много фанатов, жаждущих узнать что-то о самом авторе, о её жизни, её мнение на многие на многие социальные проблемы и т.д. Но Харпер прекратившей давать интервью с 1964 года, не желала иметь ничего общего с журналистами или интервьюерами.

Марья Миллс - журналистка, мемуары которой были опубликованы издательством Penguin в книге "Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли" или "Пересмешник по соседству". Она на протяжении восемнадцати месяцев жила по соседству, стала частью круга общения сестер Ли и завоевала их доверие.
То, что в литературном пространстве нет деталей биографии Харпер Ли, то данную книгу можно считать автобиографией. Но для меня это записи в виде дневника журналистки с нотами биографии Харпер. Название "Пересмешник по соседству" больше подходит, так как информация подавалась из уст доброго соседа через дом. Ну очень много воды: "свернул налево, пересёк парковку и заехал под бортик", "привёз меня, вернулся домой, ответил на письма, сделал запись в дневнике" и много-много подобной ненужной информации, которая меня больше отвлекала, а не погружала. Действительно, есть такая информация, которая покажется довольно интересной, особенно, что казалось романа "Убить пересмешника", с кого были списаны герои, почему Харпер не хотела давать интервью и отказывалась давать какие-либо комментарии. По-этому информация о ней была настоящей валютой, которую можно было обменивать, продавать или сохранять до нужного момента, а людям было интересно знать, куда она идет, с кем встречается, что говорит.

А теперь, о каких интересных фактах можно узнать из данной книги, о жизни Харпер Ли и о самом романе "Убить пересмешника":

• В течении какого-то времени роман "Убить пересмешника" просто назывался "Аттикус".
• Ли так и не сумела создать семью, ни разу не была замужем.
• Опра Уинфри говорила, какое впечатление на нее произвел этот один из самых ее любимых романов. Я слышала, что она хотела взять его для обсуждения в своем невероятно популярном телевизионном книжном клубе, но автор не разрешила.
• Харпер была очень вспыльчива. Если кто-то ее заводил, то она могла очень красиво начать браниться, используя, «соленые слова английского языка округа Конека».

- Самой острой критике роман подвергли в ее родном городе. Некоторые были недовольны тем, что она привлекла внимание к расовому неравенству в их краях. Другие считали, что вообще глупо поднимать такой шум из-за книги, написанной маленькой дочкой мистера Ли.

Эту книгу я рекомендую, но будьте готовы к биографической информации не только Харпер Ли и её семьи, но и журналистки Марьи Миллс, её детали жизни "по соседтву", болезни, желаний и т.д.

Узнать пересмешника- Марья Миллс
16+
Individuum
330стр
4,6/5
Сразу, как увидела эту книгу, поняла, что просто ужасно хочу ее прочитать и иметь у себя в коллекции. Спасибо издательству @individuum_books за представленную возможность иметь ее у себя! Хотя, когда книга уже ехала ко мне, я наткнулась на не очень приятный отзыв, где человек призывал не читать ее, а фанатам "Убить пересмешника" тем более! Смысл этого отзыва я не поняла, ведь будет ли кто-то читать эту книгу, если этот кто-то не является поклонником Харпер Ли? Короче, эту рецензию я не оценила, ведь множество рассказов о жизни и секретов писательницы буквально наполняют теплом читателя. Ты как будто сидишь с Харпер за столом и пьёшь чай, говоря обо всех вещах на свете. Давно не читала чего-то на столько душевного, как эта книга, поэтому запомнится она мне надолго!
Instagram: @SemenyukIsReading

Как приятно, что издательство Individuum не побоялось представить в России книгу, которая не понравилась большинству американских читателей. Пользователи буквально в один голос выразили своё "фи" по поводу этой работы. Несмотря на позитивные рецензии тамошней прессы, простых граждан подобными опусами не проймешь. Читатели отмечали, что книга нелепая, глупая, новой информации в ней почти нет, а претензия на биографию Харпер Ли - не более чем маркетинговый ход. При всей этой негативной шумихе, надо было обладать большой смелостью, чтобы решиться издать книгу в России. Приятно и то, что издательство позаботилось об адаптации названия книги, вынеся в заголовок более понятное для нашей аудитории определение. (В оригинальном названии "Убить пересмешника - соседняя дверь" вряд ли бы стала понятной). Перевод Тамары Эйдельман очень вдумчивый и хороший. Что касается текста, то могу сказать, что первые страниц 200 я проглотил очень быстро. Редакторы Марьи Миллс постарались и хорошенько выстроили историю, а дальше им просто не хватило запала. Да и откуда ему взяться, если у автора закончился материал. Хотя, судя по заявлениям автора, ей должно было хватить на тома два.
Однако, Марья Миллс только и делает, что обещает золотые горы и благодарит с дюжину людей, которые рассказали ей кучу потрясающих южных историй, но где те самые истории? Где многочисленные рассказы очевидцев? Где воспоминания из жизни провинциальной Америки? С гулькин нос! Автор очень деликатно отбирает то, что рассказать о Харпер Ли можно, а чего нельзя. И похоже, что рассказывать вообще ничего нельзя! Табу и тайна - было ответом Миллс. Эта аккуратность связана с пиететом в отношении литературной иконы. И от того понятно негодование американцев, у которых о Харпер Ли издано несколько серьезных биографий. Марья Миллс не рассказала им ничего нового и захватывающего. Попила кофе в "Макдоналдс", поела жаренной картошки в ресторане. Покормила уток. Раза четыре. Снова поела. Посмотрела кино. В общем, получился длинный репортаж с кучей деталей о жизни Марьи Миллс, болеющей волчанкой, нежели книга о Харпер Ли. Прямой речи последней там на страницы две от силы. Всё восклицания, да междометия. Кому интересна болезнь журналистки, когда в названии заявлена сенсация про автора "Убить пересмешника"? Ты нам мясо давай, а не то, что мы и без тебя уже знаем!
У нас же история совершенно другая. Кроме небольших статей о Харпер Ли в России об авторе ничего не выходило. А значит, благодаря этой книге многие откроют для себя много интересного о жизни загадочной писательницы из Алабамы, избравшей своим главным кредо публичное одиночество.
Думаю, русский читатель заслужил эту книгу. А поклонникам Харпер Ли прочитать опус Миллс обязательно надо, впрочем, как и любителям творчества Трумена Капоте. Книга вас не разочарует. Вполне вероятно, вы найдете там ответ на вопрос о причинах затворничества Харпер Ли и почему ей не понравился оскароносный фильм "Капоте".

Можно быть безумно популярным, но одновременно о тебе никто ничего не знает. Так было с Харпер Ли.

Ее книга "Убить пересмешника" с гордостью бы выдержала надпись на обложке "Бестселлер бестселлеров", потому что читателей и обожателей этого произведения, не побоюсь этого слова, миллионы по всей Земле. Но кто такая Харпер Ли, чем она жила, о чем думала, не знал практически никто. Автор не хотела излишней шумихи, сплетен. Хотя это все равно создавалось искусственно журналистами и репортерами.

И почему-то Харпер сделала исключение для Марьи Миллс, журналистке, которая решила написать ее биографию. Видимо, Ли почувствовала в ней родную душу.

Начало книги мне напомнило "Тринадцатую сказку", и я так же ожидала тайн. Ну хотя бы одну. Ну хотя бы немножечко. Однако моим мечтам не суждено было сбыться. По правде сказать, я больше узнала о жизни самой Марьи, чем Нелл Харпер Ли, что разочаровало.

Все же, как Нелл не хотела излишне открываться публике, так и произошло. Ощущение, что Марья узнала намного больше, много всего интересного просто оставила "за кадром".

В любом случае, читала я не без интереса, поэтому посоветую тем, кому понравилась книга "Убить пересмешника".