Может быть, на впечатления повлиял плохой перевод (ну не верю я, что воспитанная хорошая девочка будет выражаться таким языком уличной швали), но книга мне не понравилась.
С самого начала было понятно, что явно там что-то связано с ребенком (кстати, в оригинальной аннотации есть жирный спойлер на наличие этого самого ребенка, в нашей этого нет и полкниги я сомневалась, верна ли моя догадка или нет), и так оно и получилось. Трагедия, да. Способ ее пережить был выбран не новый - побег из дома, смена документов и новая жизнь, правда, приправленная алкоголем и наркотиками. Должно было случиться что-то еще, чтобы встряхнуть Эмили, вырвать ее из этой утягивающей в себя пучины порока, и оно случилось.
Куда больше истории Эмили меня волновала история ее сестры-близняшки Кэролайн. Девочки, которая появилась на свет неожиданно для всех и была для матери нежеланной. Дети это чувствуют, и поэтому Кэролайн всю жизнь отчаянно пыталась привлечь к себе внимание, почувствовать родительскую любовь, позже просто любовь, а ее раз за разом предавали. Семья у них вообще со странностями, удивляюсь, что Эмили выросла относительно нормальным человеком: отец изменяет жене направо и налево, эта самая жена, наконец устав от неверности супруга, уезжает в Африку миссионерствовать, Кэролайн то анорексичит, то пьет, то вены режет. Пусть она ведет себя плохо и от ее деятельности страдают близкие люди, мне все равно было ее жаль. И ее поступок в конце для меня не стал катарсисом, просто автор убрала из жизни Эмили раздражающий фактор.
Вообще, конечно, ситуация кошмарная и пережить такое очень тяжело, врагу не пожелаешь. Пожалуй, накину еще полбалла за последние пятьдесят страниц сумасшедшей динамики.
14 понравилось
