Paddington Takes the Air

The irresistible Paddington Bear, who was found on Paddington station, returns in this reissued novel, with an updated cover design.‘I do wish I could see into Paddington’s mind,’ said Mrs Brown, ‘I know something’s going on. I can recognise the signs.’And there is plenty of cause for concern when Paddington takes an interest in detective work. Not to mention sewing and ballroom dancing!Stories of Paddington Bear have delighted children all over the world for fifty years. Includes short stories:...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

46 оценок

5
63%
4
28%
3
9%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 57Хотят прочитать 24

Рецензии

birdgamayun15 февраля 2025 г.
Галя, у нас отмена!
Не подумала бы даже, что сборник детских рассказов вызовет у меня такую негативную реакцию. Я очень люблю медвежонка Паддингтона. И все предыдущие сборники, с которыми получилось ознакомиться, оставили у меня приятные впечатления. А тут произошло что-то странное… Этот сборник не принёс ничего кроме раздражения. Буквально во всех рассказах Паддингтон делает больно окружающим людям. Например, он кусает со всей силы за палец доктора, а потом ещё и ломает ему зубы с помощью своего угощения. Во время танцев он топчет ноги своей партнерши, а потом ранит ее когтями. Это должно умилять меня? С каких пор физическая боль по отношению к людям, которые хотят помочь, это забавно или же мило? Может быть я чего-то не понимаю. В ходе прочтения меня не покидало чувство недовольства. Я не понимала почему подобное поведение Паддингтону позволяет семейство Браунов. Ни одного замечания, ни одной попытки воспитать! И как же малыш тогда поймёт, что он делает нехорошие вещи?

Отдушиной стал для меня единственный рассказ об участии медвежонка в городской ярмарке. Приятно было читать о том, как мишка помогал починить старый автомобиль, как разрешил возникшие в ходе участия в параде трудности, рискуя своей шкуркой. Это напомнило о «предыдущем Паддингтоне», том самом милом и пушистом комочке из Дремучего Перу.

Не могу рекомендовать данную часть про приключения мишутки. Она оставила неприятный осадок. Быть может ребёнку и будет забавно, но меня прям сильно покорежило в ходе чтения. Мне всегда казалось, что такие книги пишутся для любого возраста. И до этой части Майкл Бонд прекрасно справлялся, а тут будто автора подменили.
Читать далее
35
99
ValSi21 декабря 2015 г.
В очередной раз убедилась, чем же мне все-таки нравится мишка Паддингтон, причем в его классическом английском варианте. Нет, он конечно сам по себе миляга и симпатяга. Но у него кроме этого какая-то своя логика и свое восприятие мира. И от этого возникает масса парадоксальных ситуаций. Но больше всего мне нравится всевозможная игра слов. Конечно, иногда хочется заглянуть в русский вариант, посмотреть как выкрутился переводчик, но чаще всего этого не делаю, поскольку в какой-то момент поняла, что смысл иногда меняется, если не теряется совсем.
Ну а заодно начинает определяться список любимых тем Майкла Бонда. На данный момент это: Рождество, медицина и конечно спорт. Я все жду, когда же будет футбол (и будет ли он вообще). А пока - конный спорт. Не буду спойлерить как удалось Паддингтону выиграть соревнования по верховой езде, но я лично убеждена, что лошадка просто была в шоке от того, что на нее мишка взгромоздился.
Читать далее
4
84

Все рецензии

Цитаты

Nadezhda_Chelomova19 апреля 2018 г.
Поскольку ему хотелось знать заранее, получит ли мистер Крубер приз, прежде всего он направился в шатёр к гадалке. Впрочем, сидевшая там тётенька бо́льшую часть времени громко сморкалась в большой цветастый платок, а когда медвежонок поинтересовался, что его ждёт в будущем, она ответила, что, скорее всего, сильный насморк.
1
105