Letters to the Lady Upstairs

Мои письма понемногу заимствуют качества, которыми отличаются Ваши послания. Они восхитительны: восхитительно сердечны, восхитительно остроумны, восхитительны своим стилем и талантом.

Иногда надоедает все-же читать современную прозу. Кажется, что она вся построена на трех-пяти сюжетах с вариативными героями.

Беру с полки книгу, написанную в начале XX века. Она в письмах. Она проникнута Францией, нежностью и юмором. Она написана в старом доме номер 102 на бульваре Османн. Она не из этого века, не из наших мыслей. Она состоит из писем и дышит грустью, ностальгией, немного-войной. Чуть с дыханием астмы. Немного – с жалобами на шум.

Пруст, я теперь хочу тебя узнать. Твое потерянное время, сень воспетых тобой девушек. Что заставляло тебя писать человеку, которого ты не знаешь. Что ты к ней испытываешь? Почему не встречаешься, хоть тебя отделяет только одна стена?

Розы, флер, Франция – я раньше не любила ее культуру, но сейчас время, когда она меня мягко обволакивает. Я, наверное, немного завидую французам – так проникаться кем-то, так глубоко чувствовать, так страстно жить могут только они. Болезнь – страсть, перепалка с маляром – страсть, чтение, театр, влюбленность, война, смерть – страсть.

Ажурный, кружевной роман—не-роман в письмах, опубликованный на русском совсем совсем недавно. Читается мгновенно, но на каждой странице столько образов, дум и будто дежавю – только успевай запоминать, рефлексировать и мечтать о том, чтобы твоим соседом был скромный писатель-модернист, страдающий от астмы и излишней застенчивости. В моих мыслях присутствует такое количество смертей, размытых, раздробленных, что известие о новой вызывает перенасыщение влагой и соединяет кристаллы моих печалей в единую нерушимую глыбу.​

Марсель Пруст был гениальным писателем, а эта книга немного приоткроет завесу тайны его обыденной жизни.

Книга состоит из 23 писем, которые он писал своей соседке мадам Уильямс и её супругу 3 письма.

Письма от мадам Уильямс к сожалению не сохранились, поэтому в полной мере мы не можем представить их переписку, но благодаря достаточно подробным письмам Марселя Пруста мы можем судить о их хороших отношениях.

Великий писатель страдал от обильного шума, ему даже пришлось немного сменить свой график, что бы он мог работать.

Основа писем это уважение к замужней даме и просьбы о том, что бы каким-то образом могли повлиять на рабочих и как-то немного уменьшить.

Мадам Уильямс была поклонницей писателя и старалась как могла улучшить условия его жизни. Их единственная встреча произойдёт, когда муж будет в отъезде.

Письма в книге представлены примерно в хронологическом порядке, порой письма шли до них не по одному месяцу, не смотря на то что они соседи.

Квартира Марселя Пруста как раз находилась под рабочим место супруга Уильямса, а он был очень хорошим врачом, поэтому порой шума было сложно избежать.

Их связь теряется после как они переезжают из дома 102 расположенном на бульваре Османн. Известно лишь, что мадам Уильямс развелась со вторым супругом и потом вышла уже третий раз замуж. 

Марсель Пруст в свою очередь проживал уединенную жизнь и для бодрости ему конечно не доставало переписки с мадам Уильямс.