Before I Fall

Ты проводишь черту все дальше и дальше, каждый раз пересекая ее

Водка обжигает горло; противный напиток, все равно что краска или бензин, зато мне сразу становится хорошо.

Боль в животе усиливается, словно там сидит дикий зверь и грызет мои внутренности

- Ты что, подалась в рекси, Сэм?
"Рекси" - сокращение от "анорексички", хотя я всегда считала, что это больше напоминает собачью кличку

Заклятия, прогоняющие смерть. Крепко держать любимого за руку.

прям как в жизни!!!

ах, романтика...

"Я поняла, что некоторые мгновения длятся вечно. Они длятся, даже окончившись; и пусть ты мертв и погребен, эти мгновения повторяются вновь и вновь, до бесконечности. Они есть всё и во всем."

"Может, стоит отпустить эти деревья, траву, небо и алые полосы облаков на горизонте? Отбросить, как вуаль? Возьщжно, под ней скрывается что-то еще более живописное."

"Вечера перетекают друг в друга, недели в недели, месяцы в месяцы, и рано или поздно мы все умрем."

Normally whenever he looks at me for longer than a few seconds, I get nervous, but today I force myself to keep my eyes on his. Warmth spreads over my whole body; it reminds me of standing under the heat lamps in my grandmother's house when I was no older than five. It's amazing that eyes can do that, that they con transform light into heat.

Если когда-нибудь пожелаете вернуться в прошлое, просто поднимитеглаза.

Я вспоминаю, что, когда мы изучали Данте, Бен Гован спросил, можно ли низринуться из чистилища в ад (Бена Гована как-то отстранили от уроков на три дня за рисунок взрыва бомбы в школьной столовой с летящими во все стороны оторванными головами, так что для него это совершенно нормальный вопрос).

Весь дом словно окутан тяжелым сном, из тех, что душат, не дают проснуться, затягивают в простыни, топят, даже если борешься с ними.

В нем нет ничего неправильного, он ничем не отличается от других — не самый крупный, не самый маленький, вполне ухоженный, белая краска, темные ставни, единственное освещенное окно внизу. Но из-за чего-то неуловимого дом кажется слишком большим для самого себя, словно нечто пытается вырваться изнутри, словно стены вот-вот лопнут по швам. Это отчаявшийся дом, понимаете?

Однако в следующем году — ровно через год — один из самых популярных парней в школе покончил с собой точно таким же образом. Все было схожим: метод, время и место. Не считая того, что этот парень был капитаном сборной по плаванию и футбольной команды; когда полицейские открыли кладовку, на полках стояло столько спортивных наград, что казалось, будто он погребен в золотой усыпальнице. Он оставил только короткую записку: «Мы все палачи».

It's weird how much you can know about someone without knowing everything. You'd think someday you'd come to the end of it.

I know some of you are thinking maybe I deserved it. But before you start pointing fingers, let me ask you: is what I did really so bad? So bad I deserved to die? So bad I deserved to die like that? Is it really so much worse than what anybody else does? Is it really so much worse than what you do?
Think about it.

Затем я отстраняюсь.Иначе бы не удержалась и поцеловала его в шею. Не понимаю,что со мной творится. ...Руки так и тянется к Кенту. Возможно, несколько сметрей подряд дурно повлияли на мои гормоны.

Он явно думает,что я флиртую. Улыбается и откидывает голову, глядя из-под полуприкрытых век.Прежде я бы растаяла от умиления, но теперь это больше напоминает попытки полузащитника станцевать самбу.