Ну вот, после стольких комедий, эта пьеса неожиданно оказывается драмой. Все начинается в доме преуспевающей семьи, где молодые люди, их друзья и подружки непринужденно и иронично болтают, и все идет к тому, что опять начнутся курьезы. А вот нет.
Все дело в двух братьях. Младший Джеральд - семейный идол, очаровывающий всех, его имя постоянно упоминают, его знают все. Он преуспевает во всем, к чему прикасается, будь то гольф, крикет, или работа в МИДе. В его тени всю жизнь его старший брат Боб, с постоянным унылым выражением лица. Всегда вторая скрипка. Чтобы он не делал, младший сделает лучше. Ну и Памелла, девушка, приятная и умная, которую привел познакомить Боб, и которую тут же очаровал Джеральд, и мы встречаем всю эту компанию, когда Джеральд помолвлен с ней, а Боб вроде и не против. Дальше, Бобу грозит тюрьма, за какие-то финансовые махинации, о которых он ни сном ни духом.. Небольшая неприятность на всегда залитом солнцем фоне семьи. Главное что Джеральд в порядке, а это так, неприятная мелочь.
Признаться, очаровательный Джеральд начинает вызывать неприязнь.. И она возрастает сильно, когда он советует Бобу чем заниматься в тюрьме, чтобы время прошло быстро.
И самое интересное происходит в третьем акте, когда Боб должен вернуться из тюрьмы, мне не хочется спойлерить, это действительно интересная пьеса об отношениях, и накал диалогов здесь растет, подняты серьезные вопросы морали, порядочности.
Язык пьесы не очень прост, встречаются идиомы, о значении которых приходится догадываться. Жаль, что такая пьеса до сих пор не переведена. К тому же сам Милн считал эту пьесу лучшей из пяти в сборнике First Plays.
6 понравилось
