Словарь любовника

It was the way you said, "I have something to tell you." I could feel the magic drain from the room.

Aloof, adj.
Отчужденный
Я всегда так делаю. Еще со школы люблю задавать этот вопрос:
-О чем ты сейчас думаешь?
Это всегда – от отчаяния. Я знаю, что все равно мне никто не ответит, что все пойдет не так. И все-таки я продолжаю надеяться: а вдруг сработает?

Autonomy, n.
Автономия, сущ.
-Я хочу, чтобы мои книги стояли на отдельной полке, - говоришь ты.
В этот момент я понимаю, что жить с тобой будет хорошо.

I had always thought there were two types of people: the helpless and the fixers. Since I’d always been in the first group, calling my landlord whenever the faucet dripped, I was hoping you’d be a fixer. But once we moved in together, I realized there’s a third group: the inventors.

I love the vagueness of words that involve time.
It took him awhile to come back — it could be a matter of minutes or hours, days or years.

Томление в основе этого чувства лежит вера в то,что всё может быть хорошо.

Всякий раз, когда ты хочешь меня (говоря так, я имею в виду — «всякий раз, когда я хочу тебя»), разве мы не переводим наши желания на язык толкания и прижимания, изгибов и царапанья, погони и пленения? Иногда мне достаточно посмотреть тебе в глаза, чтобы понять: именно это ты имеешь в виду. И ведь тут — не игра. Нам с тобой не до игрушек: мы общаемся очень серьезно, объясняя и рассказывая друг другу то, что не посмели бы выразить словами.

stanchion, n.

опора, сущ.


Кто сильнее, кто слабее? Какая разница! Почему люди обязательно должны делиться на тех, кто поддерживает, и тех, кого поддерживают? Почему так всегда получается? Но ведь и когда мы обнимаем друг друга, один из нас прижимает другого к себе немного крепче.

sacrosanct, adj.

священный, прил.


Твоя шея. Твой затылок. Ямочка на том месте, где сходятся ключицы. Сами эти слова священны для меня. А еще — то, что я вижу, когда расходится запахнутая, но не застегнутая рубашка, наброшенная на твои плечи. Вот они, болевые точки моего невысказанного неизбывного желания.

«Мне не нравится, когда ты пользуешься моим шампунем. Потом твои волосы пахнут не тобой, а мной.»

«Как-никак у нас с тобой всего лишь второе свидание, и мое внутреннее жюри присяжных все еще разбирает твое дело.»

«Нам неловко, мы не знаем, что делать, и боимся сделать что-то не то. Даже как рассчитываться в кафе — и то непонятно. Говорить о тебе как-то глупо, да и некрасиво. Наверное. А кроме тебя, у нас больше ничего общего нет.»

«Мы сами не заметили, как провалились в полынью «хочу» и глубоко увязли в окопах «нужно».»

«В наше время принято называть людей с непонятным статусом «друзьями» и «подругами», хотя всем понятно, что это не так.»

«Ночи, когда мне нужно поспать, а тебе не спится. Дни, когда я хочу говорить, а ты нет. Часы, когда каждый исходящий от тебя звук бесцеремонно раздирает мою тишину. Недели, когда гул напряженности висит в воздухе, а мы оба делаем вид, что ничего не слышим.»

«как я ни пытаюсь, мне не удается заставить себя сесть за дневник, пока ты здесь — в той же комнате. И ведь дело не в том, что я стесняюсь, когда пишу о тебе (хотя по большей части так и есть), мне просто важно знать, что никто не заглянет через мое плечо, никто не спросит, о чем я пишу. Я хочу отделить, изолировать эту часть меня от всех — и даже от тебя. Я хочу, чтобы это оставалось моей тайной — до тех пор, пока словам дано хранить тайну.»