Die Mitte der Welt

Я її не хотіла відпускати.
Хотілося ще хоч трохи прожити з ними.
Якщо про раціональне - то це як суміш "Над прірвою у житі" з "Кульбабовим вином".
Про емоційне - це, переважно пост-рок, перемішаний зі старим сентиментальним джазом.
Якщо ж про відчуття - це як торкатися стесаної на коліні шкіри.
Щемко, але солодко.
Солодко від спогадів, що це садно здобуте при поході в гори.
"А ще мені здавалося, що земля хитається під ногами,
але я більше не боявся впасти.
Чудове відчуття.
Відчуття життя в русі".
Feel...

(раздача от издательства "КомпасГид")

«В центре Вселенной» издали в нашей стране впервые. Вероятно причиной столь долгой задержки выхода в России стало присутствие в романе ЛГБТ тематики, однако (сюрприз!) книга вовсе не об этом.

Начитавшись отзывов на livelib, я с опаской поглядывала в сторону красивой серо-лимонной обложки. Мнения читателей оказались противоречивыми: одни книгу восхваляли, другие не понимали отчего столько шума вокруг этой посредственной, пропитанной пошлостью, истории. Лично я не любитель сладострастных описаний постельных сцен и, благодаря некоторым отзывам, решила на время благополучно забыть о том, что у меня есть эта книга. Зря!

История оказалась очень душевной, с приятным повествованием от лица Фила (главного героя). Мне казалось, что я читаю личный дневник, где прошлое и настоящее переплетаются друг с другом на плотных белых страницах. В романе сложно выделить одного персонажа. Это рассказ о семье. О Глэсс, молодой матери, сбежавшей в другую страну. О Терезе, близкой подруге и няне. О близнецах, Диане и Филе со своими тайнами и странностями.
"В центре вселенной" на пьедестал возносит проблему взаимоотношений в семье. При том, что Глэсс сложно назвать образцовым родителем. Помимо скелетов в семейном шкафу, здесь проявляется тема неприятия обществом, а в маленьком городке это чувствуется весьма остро.

В целом, история оставила в душе теплый след. Особенно понравились небольшие флэшбэки Фила о магазинчике мистера Трота. Не скажу, что роман я поставлю на полку со своими любимыми, но о потраченном времени не жалею.

Эта фраза, как нельзя лучше, характеризует происходящее в книге. Наверное, авторам современных книг кажется, что и читателю книга будет скучна без героев нетрадиционной ориентации с нездоровой психикой и полным набором комплексов. Где каждый что-то скрывает, думает там себе что-то внутри себя, а решать конфликты и споры разговорами не принято. Этакий набор "сложных" героев, каждый со своим внутренним "прекрасным" миром и полной невозможностью коммуникаций с любимыми и близкими людьми.
Море недоговорок, тайн, секретов и как следствие - обид и непоняток. В конце книги, под Рождество (тоже великий примирительный праздник), наступает оттепель, но как то не веришь в нее. Все вдруг стали общаться и понимать друг друга.
И как вывод концовка книги - все наши раны от любви и у каждого нож в кармане припрятан для близких.
В общем не моё и не понравилось. Книга ни о чём для меня.

Тридцать четыре минус семнадцать равно семнадцать. Столько лет было матери главного героя, когда родились он и его сестра-близнец. Столько же лет Филу сейчас. И, возможно, из-за этого люди крохотного немецкого городка, в котором они оказались, когда их мать сбежала из Америки, так недолюбливают их семью. Ещё, может быть, это происходит из-за того, что мать Фила — Глэсс (или Гласс, как стекло?) — заигрывает с любым мужчиной, который оказывается в ее поле зрения. А потом приглашает его к себе, чтобы наутро бросить. Глэсс ведёт учёт своих пассий, и в ее списке под Номером Три скрывается отец Фила, про которого он не знает ничего. Это мучит его, так же как и презрение, с которым к нему относятся жители города.

Но этот роман не только о Филе. «В центре Вселенной» - довольно толстая книга, она наполнена подробностями о матери Фила, его сестре и его парне (кажется, я забыла предупредить, что главный герой — гей). Там почти нет последовательного описания событий, роман состоит из отдельных ситуаций и воспоминаний. Главные герои на первый взгляд кажутся слишком необычными и немного ненастоящими, потому что Андреас Штайнхёфель собирает много очень разных персонажей в небольшом пространстве книги. Начинает казаться, что в реальном так не бывает. Но, на самом деле, очень скоро все герои становятся похожи не на гиперболизированные образы, а на обычных людей, попавших под пристальное внимание автора. Просто Штайнхёфель рассказывает их истории очень подробно, а возможность так много узнать о другом человеке в реальной жизни нам обычно не представляется. И если бы кто-то из нас оказался героем этой книги, наша жизнь тоже не казалась бы скучной рядом с их историями.

Итак, Фил. Ему семнадцать. И он буквально изнывает от одиночества. Его сестра закрылась в себе, и они не общаются так, как раньше, а его мать всегда предпочитала не лезть в дела своих детей. К тому же Филу очень хотелось бы оказаться частью какой-нибудь романтической истории, ощутить на себе, каково это быть влюбленным. В итоге, Фил знакомится с парнем. Точнее, это Николас знакомится с ним. И они начинают встречаться, но любая мысль об этих отношениях вызывает у Фила беспокойство. Ему кажется, что Николас недостаточно открыт, он не уверен, взаимны ли вообще его чувства. Но он не может с ним расстаться, потому что пока Николас рядом, Фил не одинок. И мне кажется, что именно в этом проявляется уязвимость Фила, ему так болезненно хочется отношений, что он начинает встречаться с любым вариантом, просто с тем, кто готов проводить с ним время. А Николас практически не проявляет инициативы и предпочитает не говорить о себе совсем. Но Филу не хватает сил расстаться с ним. В каком-то смысле «В центре Вселенной» о том, как он их — силы — ищет. И о том, как понимает, что правильнее: ожидание любви в одиночестве, или неодинокое ее отсутствие.

Кажется, Глэсс, в свою очередь, такими тонкими материями не озабочена. Неизвестно, верит ли она в любовь, но ведёт она себя так, как будто если любовь и есть, то она ее не заслужила. И приходится долго-долго ждать (все четыреста страниц, на самом деле), чтобы понять почему.

Но, несмотря на это, на первый взгляд Глэсс даже кажется идеальной матерью для подростка. Она молода, в ее немецкой речи проскальзывает американский слэнг, в большей степени свойственный ровесникам Фила. Глэсс - мама, которая больше похожа на подругу (она даже запрещает Филу и его сестре называть себя «мама»). Но автор не считает, что поведение Глэсс – это то, как должна действовать хорошая мать. Потому что довольно быстро выясняется, что детям хочется, чтобы об их личной жизнь иногда спрашивали. Чтобы мама помогала разрешить сомнения, возникающие у них. То, что происходит у Фила и его сестры с Глэсс, — явление, обратное гиперопеке. И поэтому им приходится самим разбираться со всеми своими проблемами. К тому же Глэсс эгоистка, и в процессе чтения я поняла, что с таким характером, как у нее, детей растить все же не стоит. Когда они родились, Глэсс не готова была отказаться от своей жизни, поэтому в результате ее дети выросли практически самостоятельно, а она в это время занималась своими делами. По крайней мере, им повезло, что они близнецы. Но несмотря на все это, мне кажется, Глэсс не самая плохая мать. Она готова принимать своих детей, она любит их, она многое понимает. К сожалению, по крайней мере в книге Андреаса Штайнхёфеля, этого оказывается недостаточно. Близнецам хотелось бы, чтобы она отказалась от части своей жизни и подарила эту часть им. Возможно, они тоже немного эгоисты.

А все жители города просто вешают на Глэсс ярлык, типичный для таких случаев, и больше ничего не хотят слышать. Знаете, как семья Фила называет горожан? Маленькие человечки. Фил не разбирается в их жизни, не сочувствует их судьбе, и, в общем-то, он терпеть их не может, его глазами мы видим слегка покачивающуюся однородную массу. Но некоторые из маленьких человечков случайно оказываются вовлечены в диалог с Глэсс, и тогда они решаются что-то менять. Семья Фила настолько контрастна по отношению к окружающим, что заставляет их посмотреть на свою жизнь со стороны.

«В центре Вселенной» маркирована 18+ и была упакована в плёнку, но, мне кажется, это тот случай, когда указание на возраст справедливо. То, что Фил гей или то, что автор упоминает секс (о боже, никто из подростков о таком не слышал), — это ерунда. Но чтобы вам было действительно интересно, чтобы вам понравилось, в конце концов, нужно обладать мироощущением, схожим с мироощущением Фила. Проще говоря, нужно чтобы вам было примерно столько же лет, сколько и ему. Потому что, если вы не понимаете, как больно ему от одиночества, возможно, «В центре Вселенной» — не ваша книга. Но вы всегда можете быть старше Фила, если помните, каково это было. Или, по крайней мере, у вас будет возможность раскритиковать Глэсс. А, может быть, вы просто заметите в книжке то, чего я не нашла.

Затамувавши подих я дивилася на цю книгу. Мені здавалося, що вона всередині така ж неймовірна, як і ззовні. А ще всі відгуки були тільки позитивними. І тут така фігня. Я теж свого часу дорослішала, теж була типу інакшою, шукала себе методом спроб і помилок, але... Мені здалося, що насправді це не маленькі люди, як їх називає Філ, осуджують його і його сім*ю. Це він і схожі на нього осуджують маленьких людей, уже навіть тим, що називають їх для себе маленькими. Та чим ти кращий, пасивний та ніякий хлопчику? Своїм гомосексуалізмом і готовністю лягати в ліжко при першій ліпшій симпатії? Чим краща твоя мама, в якої явно одержимість чоловіками та яка типу все дозволяє своїм дітям? Чим краща твоя інертна,егоїстична і закрита в собі сестра? Ви пробували заглянути в інші душі? Ви впевнені, що вони такі маленькі? Море соплежуйства, страждань, ноль відповідальності (що в 17, що в 34) і типу філософські роздуми про життя. Мене дратували абсолютно всі герої і сам автор, який постійно підкреслював їх унікальність. Етакий дух свободи, який в 40 років приводить до розбитого корита. І ще - дуже хотілося почитати про красиву нетрадиційну любов, побачити, що вона і правда така ж як і звичайна. Але в автора вийшов бруд. Хоча ні, пара Паскаль-Тереза мені все ж таки сподобалась. Мабуть вони взагалі були єдини адекватними персонажами. Як результат - пєчаль пєчальная, розраховано на підлітків (і не тільки), що вважають себе унікальними, диваками і "нє такімі как всє". От тільки кожна людина унікальна. А за книгу 3, і то за красивезну обкладинку.  

Также, как Глэсс и ее дети, близнецы Фил и Диана, являются предметом обсуждений жителей небольшого провинциального городка, также и роман Андреаса Штайнхёфеля является предметом людских пересудов. Затрагивая темы семьи и воспитания детей, полового созревания и сексуальной ориентации, разности мировоззрений и психологических травм, автор водит читателя по саду противоречий и иносказаний, порой провокационных. Многочисленные флешбэки плетут паутину жизни каждого героя, в которой запутываются как хорошие, так и плохие события. Будет интересно, но легко не будет. Ведь, как сказал главный герой этого романа, семнадцатилетний Фил: «…любовь – это слово, которое всегда написано не чернилами, а кровью». Это же можно сказать и про жизнь в целом – жизнь героев, и жизнь любого человека.

Некогда семнадцатилетняя Глэсс, будучи беременной, приехала из далекой Америки в провинциальный немецкий городок к своей сестре, способной помочь с родами. Но неожиданно выяснилось, что сестра умерла, оставив в наследство целое поместье – Визибл. Оказавшись совсем одна Глэсс со всем справилась – и с родами, и с поместьем, и продолжает справляться до сих пор, вырастив двоих детей. Но, как и ее дети, женщина свободных нравов мало кому нравится в консервативном городке, напоминая этим героиню романа «Шоколад» Джоанн Харрис. За ее отношения с многочисленными мужчинами, за то, что умеет постоять за себя, за то, как воспитывает детей, давая им самим жить и познавать мир, за все за это Глэсс за глаза называют «ведьмой» и «шлюхой». Эта слава также ложится и на плечи ее детей. Но Фил и Диана – страстные, тонко чувствующие натуры, не знавшие жестокости и порицания, процветающих в других семьях, мало обращают внимания на осуждающих их «маленьких человечков», как зовут они жителей городка. Сперва, как у близнецов, их судьбы идут рука об руку, но, взрослея, брат и сестра отдаляются друг от друга. У каждого появляются свои тайны, секреты, свои боль и радость. И это заботит молодых людей куда больше, чем негатив, веющий в их сторону от города. Тем более, кое-кто из «маленьких человечков» постепенно увлекается царящей в Визибле свободой, и жильцами, ею обладающими. Судьбы совершенно разных людей сплетаются между собой, порождая новые отношения, чувства, желания и стремления.

Этот роман – неспешно, хорошо написанная история взросления, путь, проложенный от родившей тебя женщины до того момента, когда ты сам готов дать жизнь, будь то жизнь ребенка или же идеи, зревшей в тебе долгие годы. Плавное повествование, кольцами затягивая в водоворот, кружит от настоящего момента во флешбэк и обратно, нанизывая на вертел одно событие за другим, тем самым формируя характеры героев и дальнейшее будущее. Все здесь взаимосвязано. И несмотря на то, что учитель Гендель, преподающий у Фила, скажет об утопичности мистического мышления, предполагающего, что взмах крыла бабочки на одном континенте может вызвать землетрясение на другом, несмотря на это, в романе все именно так и происходит. Каждый поступок имеет последствие. Всему есть своя цена и свое время. Жизнь, как и любовь, приходя и уходя, неизменно наносят глубокие раны. Без этого не познать ни той, ни другой. И от этого почти никому не отвертеться. Даже если со временем старые раны затягиваются, они оставляют шрамы – как ключи взросления и становления человеческой личности. Гейбл – дядя, с которым Фил мечтает отправиться в большое путешествие, покинув маленький городок. Когда-то, в пылу ссоры, жена полоснула его ножом по плечу. Многочисленные размолвки в итоге привели к разводу. Но теперь Гейбл, любивший и все еще любящий жену, каждый год своими руками возобновляет затянувшийся порез – чтобы помнить и не забывать. А может быть для того, чтобы таким образом обезопасить себя от боли, опередив тех, кто в будущем мог бы ее принести. Роман Андреаса Штайнхёфеля можно отнести к одной из ран, полученных читателем так же, как и героем Филом в первом столкновение с любовью и жизнью. К счастью, она затянется, а интересная история останется незаметным шрамом, напоминающим о том, что же является центром Вселенной каждого.

Ми віримо в певний сенс, бо не можемо змиритися з думкою, що все є сліпою випадковістю (с)
Безперечно одна з кращих книг, прочитаних мною у 2016 році. Дуже зраділа, бо саме це видавництво взялось за випуск книги, цієї дивної, такої наживовижу рідкісної історії, яка викликала безліч емоцій. Годі знайти щось схоже в сучасній літературі. На мою думку, цю книгу можна порівняти з книгою Джона Гріна "У пошуках Аляски" і Стівена Чбоскі "Хорошо быть тихоней". Шлях героя через труднощі і вибір, нестандартні ситуації і пригоди та проживання з "маленькими людьми" в провінційному містечку захопили до кісток. Герої приваблюють і дивують своїми розповідями і долями, кожен герой неначе окрема книга. Містечко і всі місця розписані детально і здається, неначе ти сам у ньому проживаєш і взаємодієш у подіях. Особисто мені підійшли до душі багато психологічних аспектів, кожен з героїв, тільки від розв'язки очікувала кращого. Мабуть така вона, типова розв'язка німецьких авторів книг тих років, як наприклад "Я, мои друзья и героин".
"Середина світу" по праву має належати більшій увазі з боку любителів подібного жанру у літературі, і довго чекати на її успіх не прийдеться

Очень необычный young adult. Действие романа происходит в маленьком городке в Германии, где каждый знает что происходит у соседа за забором, а иногда - что дома. Каждый считает себя поборником нравственности и морали. И конечно же - каждый христианин (даже если бьёт жену и детей). И вот, в этот городок сперва попадает одна американка, Стелла, влюбляется в заброшенную усадьбу, и покупает её. Потом - приезжает вторая, глубоко беременная 17 летняя девушка. Она насчитывает найти приют у сестры, но к её приезду происходит небольшая трагедия, и она становится хозяйкой дома. И мамой близнецов, которые родились буквально на пороге дома. И сразу же - предметом сплетен жителей городка. А после того, как выясняется, что девушка не собирается выходить замуж и терпеть хоть какого-то мужчину рядом, а предпочитает жить в свое удовольствие - она становится предметом ненависти всего городка. Ведьмой. Это мы узнаем из флешбеков на первых двадцати страницах книги.
А дальше автор погружает нас в один семестр (с начала учебного года и до 1 января) жизни Фила - одного из двух близнецов. Мальчик находится на самом пике подросткового возраста, ему всего (и одновременно уже) 16 или 17 лет, и остался последний класс школы. Этот период оказывается периодом открытий : странности сестры, причина их "холодной войны" с матерью, первая любовь, понимание того кто ты и чего хочешь, тайны матери.
Мне очень понравилась книга - прочла буквально за несколько дней. Есть о чём подумать, и есть что вспомнить. Возможно, сюжет не очень замысловатый, мало событий, но много чувств и эмоций. Наверное, главный герой и его окружение могут показаться плоскими и глупыми, но чтобы понять причины поступков, достаточно вспомнить себя в 16 лет. Можно вспомнить первую любовь - как глупо мы себя вели, и как слепы были. Сейчас это кажется глупостью, но тогда - мир рушился от маленькой проблемы. И когда ты находишь силы закрыть внутри дверь к боли - тогда ты взрослеешь. И здесь это показано очень точно. Иногда можно повзрослеть в момент, а иногда - не хватает целой жизни.
И ЛГБТ тема здесь очень кстати : какая разница, кто любит друг друга? Но для жителей городка, "маленьких людей", это оскорбление, словно каждому лично дали пощёчину. Хотя казалось - какое их дело? Но нет. И это можно экстраполировать на наше общество в целом. До сих пор, несмотря на огромное количество разговоров - однополые соседи могут вызвать кучу сплетен и агрессии. И это печально.