Крепкие мужчины

Друг за дружкой попались романы о перипетиях островитян. По праву рождения, являясь островитянкой, мне не чужды былые амбиции покинуть Родину ради большой земли. Точнее, то были амбиции моих родителей. Но начала издалека.

Сюжет романа зиждется на очень нелепой и неоправданно жестокой холодной войне между жителями двух соседних островов. А причина той войне, как вы думаете? Рыбалка! Более конкретно, ловля омаров.... Посему начало каждой главы нас встречает выписками (цитатками) из зоологического или рыболовного учебника о поведении омаров и их ловле. Понятно, что каждое такое начало должно было метафорически служить происходящему в главе (как с волками в романе "Одинокий волк" авторства Джоди Пиколт). Однако, мне с трудом удавалось связать поведенческие признаки омаров с мотивами самих персонажей. Ну да ладно, не суть.

Аннотация книги сообщает нам: "Остроумный и увлекательный роман о том, чему мудрые женщины могут научить крепких мужчин." - Остроумный - да, за мудростью же не к женщинам островов. Взять хотя бы главную героиню Рут Томас. То, чему она научила мужчин, покажется лишь в.....эпилоге. А если поразмыслить логически и не предвзято, получилось у неё всё, что получилось лишь благодаря жаркой и страстной ночи с нужным мужчиной в нужное время....Такая себе немудрая премудрость.

Идём далее, предыдущие поколения Рут, бабушка и мама. Можно жалеть угнетённых и покорных, я лишь недоумевала. Этих женщин пытались выставить рабынями, на деле "прислуживать" несносной тётке было их личным выбором. Но причин такого неадекватного выбора мне не объяснили.

Подводя итоги, странноватый роман с необычными персонажами и хорошим чувством юмора!

Странные ощущения от этой книги. Бывает так у хозяйки: вычитала рецепт, купила дорогих продуктов, вроде бы сделала всё правильно, а в итоге – невкусно. Пирог то ли не пропёкся, то ли сгорел, то ли просто мастерства не хватило справиться с задачей. А может, просто гостям не угодишь, привередничают, видите ли. Ешьте, что дают! Набор для интересной, даже захватывающей, истории здесь что надо: два чуть ли не диких острова в океане, где люди занимаются ловлей омаров, соперничают и воюют друг с другом, уже один антураж чего стоит! Кажется, тут явно была претензия на что-то эпическое. Здесь и упоминание истории этих островов, с приездом рабочих-эмигрантов и с последствиями этих приездов в виде ребятишек. На одном острове со светлыми волосами (потомки шведов), на другом – с тёмными (потомки итальянцев). Здесь и гибель моряков, вышедших в море на лов омаров. И упоминания омаровых войн. И бедная почти сиротка, нашедшая своё счастье, за которое ещё предстоит побороться. И странные дети от близкородственных браков, население-то почти не меняется. И таинственный дом на возвышении, в котором хозяева появляются только на летний период. И старик-хозяин этого дома, почти патриарх, которого и боятся, и уважают, а может, скорее ненавидят. И даже коварный герой-искуситель тоже есть. Всё это богатство набрано писательницей словно из книг и фильмов разных эпох, многое кажется смутно знакомым. Набрано, как ребёнок собирает красивые камешки: кучка большая, а что дальше с этим делать? Все эти сюжетные ходы так и не развернулись по-настоящему интересно. Ну, были рабочие из других стран. Через пару абзацев их уже нет, как не было. Ну, умер кто-то. Подумаешь, такова жизнь на этих островах. Ну и что, что осталось семеро детей. Это почти как трава: что-то затоптали, так новая вырастет… Ну, родился неполноценный малыш, ну, разъехались с мужем в разные стороны. Ещё такие же будут здесь рождаться. Как умудрилась писательница так написать о стольких трагедиях, я даже и не знаю. К ним остаёшься совершенно равнодушным, что бы ни происходило. Всё упомянуто вскользь, ни к кому не успеваешь привязаться, не то чтобы полюбить. Никого не жалко, нигде не грустно и не смешно. И неинтересно. Всё ждёшь, когда же начнёт что-то настоящее происходить, чтобы проникнуться. Но нет. Всё так же тянется довольно нудно, как и вся жизнь на этих островах. Один день похож на другой, один год – на год. Везде намёки: «ты другая, Рут», везде какие-то обещания, что вот-вот начнёт наконец что-то меняться в сюжете, в характерах. Ты как будто обходишь эти острова, скучные на самом деле, идёшь, идёшь, бац – опять уже берег океана, а впереди лишь вода. Где те крепкие мужчины, которым как бы (лучше даже «кагбэ») посвящён этот роман? Правда жизни, нечего романтизьм разводить: вот они, в баре, с грязными руками, воняющие потом и рыбой. Не, ну а чё, какие претензии, не с маникюром же омаров ловить. Крестьяне моря, которые дальше собственной лодки знать ничего не хотят. Это вам не какие-то капитаны в белых фуражках. Язык – это отдельная песня.

«А миссис Поммерой…От её красоты содрогался безмолвный воздух, окутывавший её».

Я готова была простить такое, в надежде, что это будет похоже на некую легенду, что-то такое от викингов, что ли… Но нет. Не срослось. Стоит отметить, что миссис Поммерой на похоронах собственного мужа. Когда же встречаются образцово-показательные беседы вроде этой, то прекращаешь злобствовать из-за попыток красивости:

- Эта Опал не очень умная.

• Зато буфера у неё здоровенные.
• Ну, это ей повезло.

-Это малышу Эдди повезло. И откуда у неё такие буфера? Ведь ей всего семнадцать!

Малыш Эдди – это ребёнок 17-летней Опал, а разговаривают о её богатствах свекровь и соседка тоже семнадцати лет. В одном только абзаце фигурирует, например, в разных вариациях «ржавый»: «оранжево-ржавая россыпь орудий труда», «ржавел большущий токарный станок», «стоял ржавый и унылый во мху», «расползлись, словно удавы, ржавые полосы». Гимн переводчику:

«Рут прошла через кухню и поцеловала миссис Поммерой в щёку, которая взяла её руку и несколько секунд подержала».

Полный апофегей великой любви главной героини к объекту великой страсти, которого она видела два раза в жизни, наступает во время чужой свадьбы. На последних страницах. Героиня – что? Правильно, она напилась. Вы же знакомы с правдой/прозой жизни? Затем она взяла дело в свои руки. Вот, собственно, и всё. Да, великая история, претендующая на историко-романтический эпос, закончилась ничем. Зато в ней есть эпилог, где нам расскажут, что было потом, через несколько лет. Как одна маленькая, но гордая птичка сделала то, что веками не удавалось крепким мужчинам. Да, господа, капитализм – это вам не тяп-ляп. Он такой. Прибыль прежде всего. Монтекки и Капулетти конца века 20-го примиряются благодаря ей - не любви! – прибыли! И тут наступает всеобщее счастье и благоденствие, к которому приводит не какой-нибудь вам Моисей, а маленькая хрупкая женщина, причём оба острова сразу.

Я люблю семейные саги, но начитавшись отзывов, ничего особенно от книги не ждала. Возможно, это оказалось и к лучшему - я получила невероятное удовольствием от книги, даже несмотря на то, что читала ее довольно долго. Действие происходит на двух соседних островах. Они отрезаны от мира, здесь действую свои законы, мужчины занимаются ловлей омаров, женщины - хозяйством. И так продолжается уже не одно столетие. Иногда складывается ощущение, что все они - большая семья. Как и положено, острова враждуют. Наверное, жители и сами уже не помнят из-за чего. Собственно- то и книга о том как люди живут на двух островах. У них мало что происходит: только местечковые заботы и личные проблемы, семейные тайны и недомолвки. Одна из главных героинь Рут родилась на острове. Когда ей было 10 лет, ее родители уехали и вернулся только отец. А потом она уехала учиться на большую землю и через несколько лет вернулась обратно. Теперь это взрослая девушка, которая в душе все еще остается ребенком: истеричным, неуверенным, ее шатает из стороны в сторону в попытке принять действительность. За Рут интересно наблюдать: она сильная девушка, духом гораздо сильнее большинства грубых мужчин-ловцов. Ее тянет на остров, она стремится быть его частью, но в то же время такой уклад жизни ее не во всем устраивает. Рут предстоит разбраться в себе, принять себя такой, какая она есть, разобраться во всех грязных секретах своей семьи. Ну, и конечно, влюбиться... во врага. Книга оказалась очень уютной и настоящей. Она очень реалистичная, пожалуй настолько, что невольно узнаешь и собственную жизнь в этом островном клубке. И хотя герои зачастую мне не импонируют своими поступками и поведением, не оценить историю не могу.