Green Shadows, White Whale

Вот так бывает – живешь и не знаешь, что в 1956 году по недавно прочитанной мной книге «Моби Дик» был снят фильм, сценарий к которому написал сам Рэй Брэдберри. И настолько значимым для него оказалось это событие, что на свет появился роман, ему посвященный.
Ведь нет такого закона, что если писатель входит в число любимых, то все его книги должны нравиться? Надеюсь, что нет, потому что эту книгу я не поняла.
Действие романа происходит в Ирландии, куда в 1953 году писатель приезжает по приглашению голливудского режиссёра Джона Хьюстона для создания сценария к экранизации «Моби Дика». Брэдбери честно признался Хьюстону, что «никогда не мог осилить этот проклятый роман», но Хьюстон дал ему одну ночь на прочтение, и в результате Брэдбери был взят в команду.

Я была уверена, что только про Россию пишут, что у нас по улицам ходят белые медведи в шапках-ушанках и с балалайками. Оказывается, подобные мифы присущи и Ирландии в том числе, ведь со слов писателя Ирландия похожа на «необъятный ломберный стол», ирландцы поголовно пьяницы, вся страна зеленая, а люди – синие, там непрерывно идет дождь, а основной вид транспорта – велосипед.

А единственно, по словам писателя, теплая вещь во всей Ирландии – сценарий к Моби Дику, «с южно-тихоокеанским солнцем, горячими ветрами, увлекающими «Пекод» навстречу погибели, с раскаленными песками и женщинами с черными пылающими глазами-угольями».
На страницах этой книги я нашла величайший совет всей моей жизни. Чтобы написать «самый величайший, замечательный, сногсшибательный в мире сценарий» нужно просто взять и написать «самый величайший, замечательный, сногсшибательный в мире сценарий». Подставьте вместо сценария что угодно и это будет решением абсолютно любой проблемы.
Теперь мне очень хочется посмотреть фильм, про который сам Брэдбери пишет – «Мы с Китом писали на бумаге кровью, но этого было недостаточно». Он был снят в 1956 году, главную роль в нем сыграл легендарный Грегори Пек. Эта экранизация по праву считается лучшей из всех.
Джон Хьюстон, кстати, отец актрисы Анжелики Хьюстон, сыгравшей неподражаемую Мартишу Адамс.

Если писатель - самый любимый, то могут ли у него быть книги, которые не нравятся? Вот несмотря на всю мою большую любовь к Рэю Брэдбери (и Ирландии) почему-то "Зеленые тени, Белый Кит" у меня даже со второго раза зашли с трудом.

Не могу сказать, что она мне не нравится. В ней всё как надо: стилистический талант автора, четко переданное настроение, прекрасное описание духа Ирландии и характера ее жителей.

Здесь в единый роман собраны разные истории Брэдбери о людях, с которыми он встречался, пока писал сценарий для экранизации "Моби Дика". И в некоторых сборниках они встречаются как отдельные рассказы.

Но вот по каким-то так и не понятым мною причинам книга у меня что в первый, что во второй раз читалась с усилием. Что не помешает мне, однако, рекомендовать ее вам, если вы хотите познакомиться с автором, но при этом не любите фантастику.

У нас все-таки не складывается. Сколько бы я не пыталась читать Брэдбери каждый раз что-то не так. Давно я влюбилась в его известную антиутопию, решила, что все: вот еще один любимый автор. И с тех пор не прочла еще ничего, что мне бы очень понравилось. 

В этой книге Брэдбери совсем другой, чем в предыдущих книгах, которые мне удалось прочесть. Глава за главой он расскрывается с абсолютно разных сторон, а с учетом того, что книга построена на реальных событиях,  автобиографична, то должно было получиться нечто потрясающее. 

Но я снова не оценила, местами, очень часто, мне казалось, что читаю абсурд или записки протрезвевшего человека, который пытается пересказать предыдущий вечер. 

Что понравилось? Как показана Ирландия того времени, захотелось побывать. Как показаны взаимоотношения с режиссером, какое терпение и воображение у Брэдбери, что он в этом общении никого не прибил. 

Итог: уверена, что книга понравится очень многим, есть у Брэдбери шарм, но не мое. Совсем не мое. 

Начиная читать, я ожидала увидеть нечто иное. Удивление моё было сродни тому, которое я испытала, знакомясь с «Тёмным карнавалом». Брэдбери для меня всегда был тем, кто несмотря ни на что в самом конце всегда оставит частичку света, подарит надежду, а те, кто читал «Тёмный карнавал» знают, что у почти всех историй там невесёлый конец, к тому же сборник в целом получился более мрачным. Так вот и тут меня ожидало сначала непонимание вперемешку с удивлением, затем пришло узнавание, и это касается не только отдельных фрагментов историй, которые мне уже встречались в других его сборниках, но его стиля в целом. Что бы он ни писал, будь то фантастика или фэнтези, либо же автобиографические очерки, его прекрасный слог срывается со строк и проникает в самую душу, застревая там, грея, и заставляя задуматься.
Это его произведение, во многом автобиографическое, цепляет не меньше остальных его творений, а тема Ирландии меня давно уже интересует. Любопытно было посмотреть на этот Изумрудный остров с этого ракурса. Хотя Моби Дика теперь читать ещё страшнее.
Единственным неприятным для меня образом был Джон. Кто бы видел, как я кипела праведным гневом и возмущалась на работе, что он хотел распоряжаться деньгами главного героя, то бишь самого Брэдбери, не имея никакого отношения к ним, а как выворачивает от его завистливой натуры, которой обязательно необходимо отравить любую радость, растоптать, издеваясь, насмехаясь, называя это шуткой. Розыгрышем. И каждый раз я боялась, что главный герой сдастся под его натиском и радовалась, когда это не происходило. Хоть крови он его выпил немало, как и у своей жены.
Что же касается самой Ирландии, то как сказал один небезызвестный ирландец:

И это совершенно непреувеличенная правда, я влюбилась в эту Ирландию, с постоянно льющимися дождями, туманом, сыростью, вечной зимой и обманчивым солнцем, появляющимся на краткий миг, дабы блеснула зелень, вновь скрываясь, дабы очень долго не появляться, как сказали бы сами ирландцы, 14 месяцев из 12. Влюбилась в завсегдатаев паба Гебера Финна и в него самого, будучи трезвенником до мозга костей, как лукавый Бернард Шоу, прониклась симпатией с примесью сочувствия к Отродью Макгиллахи, хоть их с сестрой история и истории слепого музыканта с моста О’Коннела и арфистки оставили привкус горечи и тяжесть на сердце.
Мне кажется, в этом своём произведении он не только признавался Ирландии и всем встреченным там людям в любви, но и передал частичку этой любви, вплел её в свои слова, нанизывая словно на нить. Она чувствовалась, оседая на пальцах, на сердце, добираясь до души, и ты уже сам становишься таким же безумно влюбленным или просто безумцем, что на последних строках так хочется прокричать: «Стой. Остановись. Не уплывай.». И тебе точно также страшно возвращаться через много-много лет туда, потому что всех этих людей уже и не встретишь, кто-то состарится, а кто-то будет уже в могиле. И от этого безумно грустно. Но потом ты вспоминаешь всё это путешествие, весь этот путь и становится светлее на душе, что это было. Пусть даже не с тобой. Это было и этого не изменить.
Просто браво! Брэдбери открылся для меня с новых граней, не менее прекрасных, человечных и удивительных. И если можно влюбляться в любимого автора снова и снова, то именно это сейчас со мной и происходит.

одного кита недостаточно

когда я читаю чужие, но восторженные отзывы о творчестве стругацких бредбери, комплекс неполноценности крепко сжимает меня в своих объятьях. нет, ну как так – всем нравится, а мне не нравится. эксперименты по поиску «большой и чистой любви» к творчеству писателя продолжают продолжаться, но результат все тот же.

и вот казалось бы – вот она, книга-которая-не-может-не-понравиться. ирландия это великолепно, «моби дик» еще великолепнее, так значит искать эту книгу про зеленые тени, и читать, читать, читать не отрываясь. ах, как часто мы ошибаемся в своих предположениях!

а я-то удивлялся, почему в фильме «моби дик» нет одного из гарпунщиков – федаллы. оказывается, это рей бредбери, когда писал сценарий предложил «выбросить его за борт». смелый творческий ход кромсать чужой креатив, но я действительно хотел увидеть что-то похожее на работу над сценарием фильма (да хоть и как в книге Гипсовый трубач, или Конец фильма :), где все в спорах и поисках. однако, ничего внятного по теме «сценарист на службе у гения» не обнаружилось.

что качается национального колорита. тоже особо не заметил, ну нет там его. разве что можно набрать десяток-другой колоритных замечаний, навроде:

да узнать, как можно набраться в пабе. но самой картины ирландии, во всей ее глобальности – я не увидел. так, мелкие частные заметки, мало говорящие о самой стране.

читая книгу не мог побороть искушения сравнить автора с джеральдом дарреллом – какая-то сюжетная общность есть: тоже визит в незнакомую страну, тоже впечатления и приключения, но.... даррелла любую книгу открой – и не оторвешься, а вот брэдбери....

может это потому, что даррелл, не писал про китов?

Меня терзают смутные сомнения относительно итоговой оценки этой книги, если рассматривать какие-то отдельные факторы, но в целом я в восторге!!!!
Начало книги какое-то мокрое, темное и неуютное. Такое же ощущение у меня оставили «основные сюжетные» главы, т.е. те, где главный герой сталкивается с повторяющимися персонажами.
Но вот что касается глав, отделенных от сюжета временем, это было незабываемо! Выражаясь кратко, я бы охарактеризовала это произведение как «Квинтэссенция художественности» и «Художественная Литература класса «люкс». Вот именно такой, на мой взгляд, должна быть настоящая Литература с большой буквы «Л». Из послесловия переводчика я узнала, что эти главы ранее представляли собой отдельные произведения, а уже потом Брэдбери объединил их одной сюжетной линией. И это очень даже чувствуется. По моему сугубо личному мнению, эта книга представляет собой кольцо с драгоценными камнями невероятной красоты, помещенными в посредственную оправу.
Но не будем углубляться в метафоры. Я хотела также отметить, как тонко выписывает автор психологические портреты персонажей и обстоятельств, затрагивая темы алкоголя, попрошайничества, аморального поведения и др.
Над каждой сюжетной линией можно размышлять бесконечно, в них столько нюансов смысла. Я обязательно буду перечитывать отдельные главы, чтобы снова окунуться в их необычайно легкий, ироничный, но пронизанный глубоким смыслом мир.

Эта книга была прочтена мною в рамках книжного клуба "Фиалки по средам" и как же я рада, что мы её выбрали! Эта книга как хороший виски, как бокал тёмного пива, как туманный остров, как езда на полной скорости на велосипеде...

Не возможно передать словами сколько эмоций я испытала читая данную книгу. Рэй Брэдбери говорил, что эта книга о его любви к Ирландии и её народу. Я сполна глотнула этой любви, я сама не меньше как влюбилась в Ирландию. Да и кто после такого путешествия не влюбится?

Невероятно интересно и иронично поданы многие темы и истории. К примеру охотничную свадьбу я вряд-ли когда-то забуду, как и похороны графа и реки вина. Меня до жути напугала встреча с Банши, и жуть как повесилил забег до национального гимна. Мне очень сильно отозвалась тема с попрошайками и бедняками. Местами я плакала, местами ощущала себя никчемным и глупым человеком.

Удивительно что книга всё время ходила мимо меня. Мне жаль что этот шедевр я не прочла раньше. Теперь упорно буду говорить мужу, чтобы он тоже прочитал. Сама книга не только об Ирландии и её загадочном народе, но и об безликом писателе, который сражается со сценарием. И это делает книгу мне ещё более понятнее, ещё ближе.

На самом деле хочется сесть и перечитать ещё раз, а потом ещё раз, и ещё парочку. Ну прям слишком хорошо. Многие говорят что книга вдохновляет, но я вдохновения не поймала, зато получила хорошее настроение. И даже прощание не было таким болезненым, скорее тёплым и обнадеживающим. Словно эти каллоритные герои говорят тебе "До встречи, увидимся ещё". И ты знаешь, увидитесь, ведь не раз ещё сядешь перечитать.

Очень необычная книга получилась. Мемуары вперемешку с фантастикой. Выглядит любопытно, но на деле немного пресновато.
Оказалось, что мне гораздо более по душе рассказы Брэбери, но всё-равно было интересно познакомиться с данным произведением.
"Зеленые тени, Белый Кит" по сути тоже представляет собой сборник. Но это скорее не рассказы, а байки. Впечатления об Ирландии, ее жителях и обычаях.
Этих героев невозможно не полюбить, они внушают симпатию буквально с первых страниц. Милые, открытые, правдолюбы.
Это своеобразные воспоминания автора, написанные спустя десятилетия после посещения этой страны. Светлая грусть и несбывшиеся надежды.
Начинать знакомство с этого сборника я бы не советовала.

Я решила дать Брэдбери ещё один шанс. Только выбрала, видимо, совсем уж нетипичное для автора произведение. Но мне трудно говорить наверняка, ведь я так мало у него читала. Но не смогла отказаться от книги, в названии которой есть "Белый Кит" и на обложке этот самый кит изображён.

Книга про Ирландию 1950-х годов, куда автор, он же главный герой, приезжает писать сценарий "Моби Дика", работать над ним вместе с режиссёром-самодуром, потому что фильм снимается недалеко. Фильм, кстати, вышел в 1956 «Моби Дик».

Брэдбери пишет и про отношения с режиссёром, как непросто они складываются, как тот то хвалит, то губит идею, как обращается с женой. Джона иногда хочется прибить.

Но не это главное в романе, главное — как складываются отношения с Ирландией и ирландцами. Очень бедная и стогнирующая в то время страна (сколько внимания уделено попрашайкам!), жители которой тем не менее шутят над собой и другими, особенно над англичанами, попадают в истории и передряги, умираю и рождаются, знакомятся с удивительными итальянцами, короче, живут! И, не стесняясь ни капли, показывают эту жизнь писателю. И много, очень много, почти постоянно пьют. Не даром половина, если не больше глав, происходят в пабе.

Это книга про любовь к этому острову, который "зелёный", но зелёный только когда выглянет солнце — раз в полгода. Про любовь, которая не сбылась, потому что автор уехал и точно знал, что не вернётся, чтоб не испортить впечатление, а книгу написал только спустя 40 лет.

И хотя многие главы были написаны отдельно, как эссе или журнальные статьи, книга вышла очень цельной. И кажется после неё, что вот теперь ты Ирландию понял.

Так случилось, что это моя первая книга Рэя Брэдбери. И выбрана она была не случайно, а из-за моей большой любви к Ирландии.
И, черт побери, какая это прекрасная книга! Какая в ней настоящая Ирландия! По мне бегали мурашки и пробирала дрожь от сырости и тумана. Я пьянела вместе со всеми, кто был "У Гебера Финна". И я узнала, что:

Я не могу объективно оценить это произведение. Потому что я влюблена в него! Я влюблена в зеленый остров, и в то, как Рэй описал его и его жителей.
Советую всем, кто любит атмосферное чтиво, кто любит уходить в книгу с головой, потому что здесь есть куда уйти)