The Whispering Skull

• Костей не нашел?
• Нет. Даже какой-нибудь завалящей коленной чашечки.

- Они везде, - сказала я. - Они окружают нас со всех сторон...
После недолгого молчания раздался голос Джорджа.

• У кого-нибудь чая в термоск не осталось? - спросил он. - Что-то у меня в горле пересохло.

Город молчал. Лондон спал. А пока он спит, по его улицам расхаживают призраки и убийцы.

"Однако официально я выполняла функции посредника, и передать слова Локвуда призраку, очевидно, входило в мои обязанности. Но не успела я раскрыть рот, призрак уже ответил. Его ответ был коротким, красочным и очень содержательным.
Я добросовестно передала его слово в слово.

• Впечатляюще! - заметил Локвуд. - Слушай, Люси, это чьи слова - твои или призрака?"

Из банки долетел взрыв призрачного смеха. Наш "приятель" веселился:

• Сегодня у меня самый лучший вечер с тех пор, как я умер!

Полагаю, надев это ожерелье, ты станешь чаще держать язык за зубами - так будет элегантнее.

- Знаешь, мой тебе совет - не наклоняйся резко вперед в этих штанах. Лопнут на заднице.

Я девушка информированная. Люблю почитать газету, прежде чем её подтереться.

‘How’s your hand?’ I said.
‘Sore.’
‘Bottom?’
‘Sorer.’
‘That didn’t go so well, did it?’

Казалось, мы пытаемся остаться с ним в эти первые секунды после смерти, независимо от того, кем он был, независимо от того, куда он ушел.