The Castle of Otranto

Осушите ваши слезы, дорогой отец, и поторопимся: мир полон зла, и у меня нет причин сожалеть, что я расстаюсь с ним.
Теодор

"Все мы пресмыкающиеся, жалкие, грешные твари. И только милосердие отличает нас от праха, из которого мы вышли и в который должны вернуться."

A bystander often sees more of the game than those that play

— Ангелы господни, защитите меня!
— Заслужи их защиту!

Наглые выскочки — это те, кто захватывает троны законных государей, но они увядают, как трава, и исчезают, не оставляя после себя следов.

Ваша любовь покоряет меня, но я не могу отступать от того, что нахожу справедливым. Мы не вправе сами выбирать пути: господь бог, наши отцы, наши мужья — вот кто призван определять их за нас.

Обстоятельства его жизни привели к тому, что он очерствел, но от природы он был человечен; и добрые начала в его душе тотчас давали себя знать, когда страсти не затмевали его разума.

В этом произведении была сделана попытка соединить черты средневекового и современного романов. В средневековом романе все было фантастичным и неправдоподобным. Современный же роман всегда имеет своей целью верное воспроизведение Природы, и в некоторых случаях оно действительно было достигнуто. В вымысле нет недостатка и ныне; однако богатые возможности воображения теперь строго ограничены рамками обыденной жизни.

-Боже,как мало знаете вы о любви,госпожа моя!-возразила Бьянка.-Ведь для влюблённых нет большего удовольствия,как говорить о тех,по ком они вздыхают.