Мельбурн, 1928 год. Достопочтенная Фрина Фишер и её подруга лётчица Банджи Росс направляются в Оперный Театр на чествование национального героя. Идея срезать путь через китайский квартал оказалась неудачной — дамы угодили прямо в уличную драку. Так случилось судьбоносное знакомство Фрины с китайским кланом Лин. Но вечер ещё не закончился. В театре, во время представления комической оперы Гилберта и Салливана «Ruddigore» был отравлен ведущий артист, а затем и его дублёр. Директор театра, старый друг Фрины, просит о помощи.

В театре уже некоторое время происходит странное: пропадают вещи, появляется призрак. Оказывается, что в этом месте и времени переплелись нити нескольких человеческих судеб, а началось всё тридцать лет назад, после первого представления «Ruddigore» и самоубийства примы. Преступники и преступления множатся как австралийские кролики, но в конце виновным воздаётся, невинным … тоже воздаётся, потерянное находится, тайна призрака выясняется. И автор не удержалась таки, напустила спиритического тумана.

В этом романе Фрина встречает своего великолепного китайского возлюбленного. Лин Чан получил образование в Оксфорде, затем в Шанхае, ибо его удел — стать в будущем главой богатой и могущественной китайской торговой семьи. Но в Австралии тех лет дискриминация «цветных» была нормой («Собакам и китайцам вход воспрещён»). Фрина и Лин сознают, что их совместный путь отнюдь не будет гладким. Но Фрина упряма и независима….

О жанре. Детективная линия используется скорее как движитель сюжета. Посему: чиклит + детектив, пожалуй.

О фоне. В серии из двух десятков книг нужно чем-то поддерживать интерес читателя. Здесь это театр, а конкретно — целое явление в его истории — комические оперы Гильберта и Салливана. И мы смотрим представление глазами Фрины (а сейчас можно и через youtube). И внутренняя жизнь китайской диаспоры в Австралии. Фантастическая, скорее всего. В качестве бонуса читатель получает кучу «просветительских» лекций по даосизму.

На мой вкус седьмая книга интереснее шестой , до которой недавно добрались переводчики. Период Гринвуд у меня миновал шесть лет назад (тогда и был написан черновик этого текста), но я под настроение перечитываю, и охотно куплю издание на русском языке.