«Остававшиеся дома избиратели позволяли другим решать, чему наших детей научат в школах, какой будет система здравоохранения и отправим ли мы солдат на войну. Голосование – это просто и невероятно эффективно.»

Уривок з

Becoming. Моя история

Мишель Обама

Можливо, цей матеріал захищено авторським правом.

«Довольствоваться миром, каков он есть, или работать на благо мира, каким он должен быть?»

Уривок з

Becoming. Моя история

Мишель Обама

Можливо, цей матеріал захищено авторським правом.

Мы старались контролировать все, что подчиняется контролю.

Мама придерживалась определенного типа воспитания, который сейчас кажется мне гениальным и практически не поддающимся воспроизведению, – невозмутимый, нейтральный дзен.

When it came to the home-for-dinner dilemma, I installed new boundaries, ones that worked better for me and the girls. We made our schedule and stuck to it. <...> It went back to my wishes for them to grow up strong and centered and also unaccommodating to any form of old-school patriarchy: I didn’t want them ever to believe that life began when the man of the house arrived home. We didn’t wait for Dad. It was his job now to catch up with us.

Я смирилась с мыслью, что постоянное отсутствие было просто частью его работы.

Он баловал меня меня (иногда), смотрел со мной «Секс в большом городе». Я баловала его (иногда), смотрела с ним «Клан Сопрано»

Потеря отца обострила чувство, что у меня нет времени сидеть и размышлять о жизни. Папе было всего пятьдесят пять, когда он умер. Сюзанне – двадцать шесть. Урок прост: жизнь коротка, нельзя терять ее впустую. Если я умру, я не хочу, чтобы единственной памятью обо мне стала стопка юридических документов или торговых марок, которые я помогала защищать. Я была уверена, что могу предложить миру нечто большее. Пришло время действовать.

Одно дело - выбраться из тупикового места, поняла я. И совсем другое - попытаться вывести это место из тупика.

Чтобы иметь то что имеют они хотяб на половину, вы должны быть лучше из в два раза

Со временем я научилась не измерять самооценку количеством стандартных достижений, но все еще верила, что, если буду работать усердно и честно, смогу избежать травли и останусь самой собой.

Перемены – это всего лишь слово, - сказала она, - до тех пор, пока у вас хватает сил и опыта претворить их в жизнь.

…зима – это упражнение на стойкость. Ты учишься ждать – ждать пения птиц, ждать появления первого пурпурного крокуса на снегу. У тебя не другого выбора, кроме как взять себя в руки.

…придерживаясь жестких и старомодных правил оценки кандидатов, мы упускали из виду людей, которые могли бы внести свой вклад в развитие компании.

Никогда не узнаешь, насколько ты привязан к месту, если не покинешь его, не поймешь, какого это - быть бутылкой, брошенной в чужой океан.

Сомнения были раковыми клетками, которые делятся вновь и вновь, пока не поймешь, как это остановить.

Не всё потеряно. Эту мысль мы обязаны донести до всех остальных. Я действительно в неё верила. Конечно, всё не идеально, но такова реальность, таков наш мир. Нам нужно не растерять решимость и держать курс на прогресс.