Цитаты из книги Becoming

Настоящую жизнь не репетировали, не фотографировали, она скрывалась в моментах, когда никто не выступал и никто не судил и когда еще были возможны настоящие сюрпризы, – в моментах, когда без предупреждения можно почувствовать, как на вашем сердце открывается крошечный замочек.

Горе - это одиночество.

Окружение являло собой портрет изобилия и легкости: более чем прямой намек на вознаграждение, ожидающее тех, кто посвящает себя работе.

Ощущение провала настигает задолго до самого провала.

Дорога туда проходила через рынок, где Сюзанна умело лавировала, болтая с уличными торговцами. – Попробуй это! – кричала она во все горло, передавая мне кусочки жареной рыбы, жареного батата, стебли сахарного тростника и ломтики манго. Она хотела, чтобы я попробовала все и поняла, как много потрясающих вещей в мире заслуживают любви.

Я на месте. Я приехала. Мне было семнадцать лет, и передо мной расстилалась целая жизнь.

Life is short and not to be wasted.

Now I think it’s one of the most useless questions an adult can ask a child—What do you want to be when you grow up? As if growing up is finite. As if at some point you become something and that’s the end.

Каждому из них приходилось иметь дело со скептиками. Некоторые до сих пор могут похвастаться толпами критиков и противников размером со стадион. Их ненавистники сидят и ждут малейшей ошибки или промаха, чтобы закричать «ну я же говорил». Гул неодобрения не утихает, но большинство успешных людей научились с ним жить, полагаясь на тех, кто в них верит, и стоять на своем.

Когда в доме есть ребёнок, время растягивается и сокращается, не соблюдая обычных правил.

Mandela had gone to jail for his principles. He,'d missed seening his kids grow up, and then he'd missed seeing many of his grandkids grow up too. All without bitterness. All this still believing that the better nature would at some point prevail. He'd worked and waited, tolerant and undiscouraged, to see it happen.

I love talking to my husband across a small table in a low-lit room. I always have, and I expect I always will. Barack is a good listener, patient and thoughtful. I love how he tips his head back when he laughs. I love the lightness in his eyes, the kindness at his core. Having a drink and an unrushed meal together has always been our pathway back to the start, to that first hot summer when everything between us carried an electric charge.

"On this day," he said, "we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord."

The president-elect, I earned, is given access to $100,000 in federal funds to help with moving and redecorating, but Baract insisted that we pay for everything ourselves, using what we'd saved from his book royalties. As long as I've known him, he's been this this way: extra-vigilant when it comes to matters of money and ethics, holding himself to a higher standard than even what's dictated by law.

That day I stared for a few extra seconds at the little oblong bubble next to my husband's name for president of the United States. After almost twenty-one months of campaigning, attacks, and exhaustion, this was it - the thing I needed to do.
Barack glansed my way and laughted. "You still trying to make up your mind?" he said. "Need a little more time?"

В демократическом обществе каждый имеет значение. Мы должны помнить о силе каждого голоса.

Я обнаружила, что, используя мягкую силу, я могу быть сильной.

За годы, проведенные в попытках сбалансировать свою жизнь, я поняла, что менять приоритеты и заботиться только о себе время от времени - нормально.