Этой книге довелось открыть для меня творчество Ирвина Шоу, познакомиться с которым хотелось давно. Она же оказалась у меня и на подступах к классической американской литературе, и первым взглядом и анализом сути так называемой «американской мечты».
Это первая часть дилогии. Очень внушительная по своему объему книга, состоящая из двух томов, но несмотря на это читается удивительно легко и быстро: приятен слог автора, хороша работа переводчика. 20 лет жизни персонажей укладываются несколько сотен страниц: какие-то эпизоды описываются очень подробно, вплоть до мельчайших деталей в окружающем героя интерьере, а где-то одной фразой, одним предложением мастерски подается событие глубокое, ёмкое.
Дилогия представляет собой семейную сагу. Перед нами американская семья этнических немцев: отец, мать и трое детей, ставших главными героями и судьбы которых представляют три сплетающиеся сюжетные линии произведения. Охват событий широк: через рассказ об одной семье автор пишет летопись эпохи – третьей послевоенной четверти 20 века. Повествование неспешно, но статики совсем не чувствуется.
Итак, сюжетные линии – они же истории главных героев, выбравших свои пути достижения счастья:
Старшая сестра Гретхен – девушка разносторонняя, личность независимая и сильная, что называется американка до мозга костей. Этакий собирательный образ современной женщины. Своей дорогой избрала ту, по которой вели ее собственные желания и чувства.
Рудольф – чуть более центральный персонаж. Но для меня он выглядел в чём-то картинкой из красивого журнала. Но он честный, целеустремленный, способный любить и не отворачивающийся от близких в беде. Судьба его была очевидна с самого начала. Я предвидела, что этот блестящий ученик, решивший выбиться из нищеты, заработает и деньги, и общественное положение.
Младший брат Томас, избравший путь кулаков и силы – уличный хулиган, «плохой» парень. Искатель приключений, харизматичный, энергичный, честный с собой и с другими, сильная натура. Притягательный образ, к которому не остаешься равнодушным.
Все персонажи объемны, неоднозначны: нет плохих или хороших. Это обычные люди, такие же, что и вокруг нас: они ошибаются и делают другим больно, просят прощения и прощают, боятся и сомневаются, мечтают и дерзают, печалятся и радуются, теряют и ищут вновь. Они живые и этим интересны.
Но заметьте, каждый из них – словно воплощение того или иного американского идеала, культа, мечты: Гретхен – красавица да и в Голливуд попала, Рудольф – self-made man, Томас – простой парень, кулаками восстанавливающий попранную справедливость. Но обратная сторона этих образов, как показывает автор – поломанные судьбы, сложные, подчас несчастливые. За всё приходится расплачиваться в стране открытых возможностей.
Автор намеренно вводит в повествования персонаж-символ – Бойлан, богатый чрезмерно, но и настолько же несчастливый и одинокий. Он оказывает влияние на судьбы главных героев. Но подсказки они не видят, а она примитивна: не в деньгах счастье.
Но роман шире, глубже одной этой идеи. В нем интересны и взаимоотношения людей, тема воспитания детей, влияния судеб, участия родителей на формирование характера детей.
Итог: интересный роман, честный до пронзительности, следы после себя оставляющий, могущий кому-то показаться скучным и длинным, а у кого-то проглатываться стремительно.
Флэшмоб 2016. 4/12.
10 понравилось
